|
|
|||||||
299 találat az 'üzem' kifejezésre:
85% bioetanolt és 15% benzint tartalmazó üzemanyag-keverék |
E85  |
|
alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa |
low fuel warning lamp |
|
| low fuel warning light |
||
alkohol és benzin elegyéből álló üzemanyag |
alcogas |
|
| alkygas |
||
alkohol-üzemanyag |
alcohol fuel |
|
alkohollal elegyített üzemanyag |
alcohol-blended fuel |
|
alternatív üzemanyag |
alternative fuel |
|
alternatív üzemanyaggal működő jármű |
AFV |
|
| röv. Alternative-Fuel Vehicle |
| Alternative-Fuel Vehicle |
||
| röv. AFV |
átlagos üzemanyag-fogyasztás |
average fuel consumption |
|
bejegyzett üzembentartó |
registered keeper |
|
benzinüzemű |
gasoline operated |
|
| gasoline powered |
||
| gasoline-drive |
||
| petrol-driven |
||
benzinüzemű motor |
petrol engine |
|
bioüzemanyag |
biofuel |
|
biztonsági üzemanyagtartály-sapka |
thiefproof tank lock |
|
biztonsági üzemmód |
fail-safe mode |
|
digitális üzemanyag-befecskendezés |
digital fuel injection |
|
dízelüzemanyag |
diesel fuel |
|
dízelüzemanyag-ellátó rendszer |
diesel fuel supply system |
|
dús levegő-üzemanyag keverék |
rich air-fuel mixture |
|
ejtőtartályos üzemanyagrendszer |
gravity-fuel system |
|
elektromos üzemanyag-szivattyú |
electric fuel pump |
|
elektronikus üzemanyag-befecskendezés |
EFI |
|
| röv. Electronic Fuel Injection |
| electronic fuel injection |
||
| röv. EFI |
fajlagos üzemanyag-fogyasztás |
fuel rate |
|
| performance index |
||
| SFC |
||
| röv. specific fuel consumption |
| specific fuel consumption |
||
| specifical fuel consumption |
||
feltöltés üzemanyaggal |
refueling |
|
| refuelling |
||
folyékony üzemanyag |
liquid fuel |
|
folyékony üzemanyagú motor |
liquid-fuel engine |
|
fosszilis üzemanyag |
fossil fuel |
|
földgázüzemű jármű |
natural gas vehicle |
|
| röv. NGV |
| NGV |
||
| röv. Natural Gas Vehicle |
gazdaságos üzemmód |
economy mode |
|
gépjármű üzemanyag |
automotive fuel |
|
gyenge minőségű üzemanyag |
low-grade fuel |
|
hengerenkénti üzemanyag-befecskendezés |
MFI |
|
| röv. Multiport Fuel Injection |
| multiport fuel injection |
||
| röv. MFI |
hidrogén üzemanyagcella |
hydrogen fuel cell |
|
hosszú távú üzemanyag-kiegyenlítés |
long term fuel trim |
|
| LONGFT |
||
| röv. LONG term Fuel Trim |
| LTFT |
||
| röv. Long Term Fuel Trim |
kétféle üzemanyaggal használható |
dual-fuel |
|
kétféle üzemanyaggal működő motor |
bi-fuel engine |
|
kétféle üzemanyaggal működtethető |
bifuel |
|
kevert üzemanyag |
blended fuel |
|
kísérleti üzem |
test run |
|
kopogásmentes üzemanyag |
non-detonating fuel |
|
közvetlen üzemanyag-befecskendezés |
direct fuel injection |
|
lakatosüzem |
blacksmith shop |
|
lassítási üzemanyag-elzárás |
deceleration fuel cut-off |
|
| röv. DFCO |
| DFCO |
||
| röv. Deceleration Fuel Cut-Off |
levegő-üzemanyag arány |
AFR |
|
| röv. Air-Fuel Ratio |
| air-fuel ratio |
||
| röv. AFR |
levegő-üzemanyag keverék |
A/F mixture |
|
| röv. Air-Fuel mixture |
| air-fuel mixture |
||
| explosible mixture |
||
levegő-üzemanyag viszony |
A/F |
|
| röv. air-fuel ratio |
| A/F ratio |
||
| röv. air-fuel ratio |
| AFR |
||
| röv. Air-Fuel Ratio |
| air-fuel ratio |
||
| röv. AFR |
| air-to-fuel ratio |
||
| air-to-petrol ratio |
||
megújuló üzemanyagok |
renewable fuels |
|
motorüzemanyag |
engine fuel |
|
| motor fuel |
||
nehéz üzemi feltételek |
heavy-duty conditions |
|
nem megújuló üzemanyagok |
non-renewable fuels |
|
normál üzemi hőmérséklet |
normal operating temperature |
|
ólmozott üzemanyag |
leaded fuel |
|
ólommentes üzemanyag |
unleaded fuel |
|
próbaüzem |
test run |
|
próbaüzemeltetés |
commissioning |
|
referencia-üzemanyag |
standard fuel |
|
repülőgép üzemanyag |
jet fuel |
|
| sugárhajtóműves repülőgépeké |
rugalmas üzemanyag-felhasználású jármű |
FFV |
|
| röv. FlexiFuel Vehicle |
| flexifuel vehicle |
||
| röv. FFV |
rövid távú üzemanyag-kiegyenlítés |
short term fuel trim |
|
| SHRTFT |
||
| röv. SHoRT term Fuel Trim |
| STFT |
||
| röv. Short Term Fuel Trim |
szakaszos üzemű |
intermittently running |
|
| intermittently working |
||
szegény levegő-üzemanyag keverék |
lean air-fuel mixture |
|
szekvenciális üzemanyag-befecskendezés |
SEFI |
|
| röv. Sequential Fuel Injection |
| Sequential Fuel Injection |
||
| röv. SFI |
| Sequential Fuel Injection |
||
| röv. SEFI |
| SFI |
||
| röv. Sequential Fuel Injection |
szilárd üzemanyag |
solid fuel |
|
takarékos üzemmód |
economy mode |
|
többféle üzemanyaggal működő motor |
multi-fuel engine |
|
újból üzembe helyez |
reinstate |
|
vészüzemmód |
limp home mode |
|
visszatérő üzemanyag-vezeték |
fuel return line |
|
üzem |
factory |
|
üzemanyag |
carburant |
|
| combustible |
||
| fuel |
||
| gas |
||
| propellant |
||
üzemanyag feltöltés |
fuel filling |
|
üzemanyag tápszivattyú |
fuel supply pump |
|
üzemanyag-adagolás |
priming |
|
üzemanyag-adalék |
fuel additive |
|
| fuel dope |
||
üzemanyag-befecskendezés |
fuel injection |
|
üzemanyag-befecskendező |
fuel injection valve |
|
| fuel injector |
||
| injector |
||
üzemanyag-befecskendező fúvóka |
fuel injector nozzle |
|
üzemanyag-befecskendező rendszer |
fuel injection system |
|
üzemanyag-befecskendező szivattyú |
injection pump |
|
üzemanyag-durvaszűrő |
fuel strainer |
|
üzemanyag-ellátás |
fuel supply |
|
üzemanyag-ellátó rendszer |
fuel system |
|
üzemanyag-ellátórendszer |
fuel-feed system |
|
üzemanyag-előszűrő |
fuel pre-filter |
|
| fuel prefilter |
||
üzemanyag-elzárás |
fuel cut-off |
|
üzemanyag-elzáró csap |
fuel cock |
|
| fuel shut-off valve |
||
| fuel tap |
||
üzemanyag-elzáró mágnesszelep |
fuel shut-off solenoid |
|
üzemanyag-elzáró szelep |
fuel shut-off valve |
|
üzemanyag-fogyasztás |
fuel consumption |
|
| gallonage |
||
| gallonban |
üzemanyag-gazdaságosság |
fuel economy |
|
üzemanyag-hatékony |
fuel efficient |
|
üzemanyag-hatékonyság |
fuel efficiency |
|
üzemanyag-hőmérséklet érzékelő |
fuel temperature sensor |
|
üzemanyag-keverék |
charge |
|
üzemanyag-kiegyenlítés |
fuel trim |
|
üzemanyag-levegő arány |
fuel-air ratio |
|
üzemanyag-levegő keverék |
carburetted mixture |
|
| explosive mixture |
||
üzemanyag-megtakarítás |
fuel saving |
|
üzemanyag-nyomócső |
fuel rail |
|
üzemanyag-szállítás |
fuel delivery |
|
üzemanyag-szivattyú |
fuel actuator |
|
| fuel feed pump |
||
| fuel pump |
||
| petrol pump |
||
üzemanyag-tápszivattyú |
fuel feed pump |
|
| fuel-transfer pump |
||
| supply pump |
||
üzemanyag-tápvezeték |
fuel feed pipe |
|
üzemanyag-vezeték |
fuel line |
|
| fuel-supply pipe |
||
üzemanyag-vízleválasztó |
fuel-water separator |
|
üzemanyagadagolás-szabályozás |
fuel-flow control |
|
üzemanyagcella |
fuel cell |
|
üzemanyagcellás hibridjármű |
FCHV |
|
| röv. Fuel Cell Hybrid Vehicle |
| fuel cell hybrid vehicle |
||
| röv. FCHV |
üzemanyagcellás jármű |
FCV |
|
| röv. Fuel Cell Vehicle |
| fuel cell vehicle |
||
| röv. FCV |
üzemanyagcsap |
fuel cock |
|
| fuel shut-off valve |
||
| fuel tap |
||
üzemanyagcső |
fuel hose |
|
| fuel pipe |
||
üzemanyaggal feltölt |
fuel up |
|
üzemanyagkártya |
fuel card |
|
üzemanyagköltségek |
fuel costs |
|
üzemanyagnyomás |
fuel pressure |
|
üzemanyagnyomás-szabályozó |
fuel pressure regulator |
|
üzemanyagot vesz fel |
refuel |
|
üzemanyagpára |
fuel vapor |
|
| fuel vapour |
||
üzemanyagpára kibocsátás |
evaporative emission |
|
üzemanyagpára kibocsátást szabályozó rendszer |
evaporative emission control system |
|
üzemanyagrendszer |
fuel system |
|
üzemanyagszint |
fuel level |
|
üzemanyagszint ellenőrző műszer |
fuel-level gauge |
|
üzemanyagszint érzékelő |
fuel level sensor |
|
| fuel sensor |
||
üzemanyagszint-jelző |
tank gage |
|
| tank gauge |
||
üzemanyagszint-mérő |
fuel gage |
|
| fuel gauge |
||
| gas gage |
||
| gas gauge |
||
üzemanyagszint-mérő óra |
fuel gage |
|
| fuel gauge |
||
| gas gage |
||
| gas gauge |
||
üzemanyagszivattyú-ház |
fuel pump housing |
|
üzemanyagszivattyú-vezérlő modul |
FPCM |
|
| röv. Fuel Pump Control Module |
| fuel pump control module |
||
| röv. FPCM |
üzemanyagszűrő |
fuel filter |
|
üzemanyagtank |
fuel tank |
|
| gas tank |
||
| petrol-tank |
||
| petroltank |
||
| supply tank |
||
üzemanyagtartály |
fuel tank |
|
| gas tank |
||
| petrol-tank |
||
| petroltank |
||
| supply tank |
||
üzemanyagtartály űrtartalma |
tank-capacity |
|
| tankcapacity |
||
üzemanyagtartály-nyomásszabályozó |
tank pressure regulator |
|
üzemanyagtöltés |
fuel filling |
|
| fuelling |
||
üzemanyagtöltő állomás |
fuelling station |
|
| fuelling-station |
||
| gas station |
||
| gasoline-filling station |
||
| petrol station |
||
| refueling station |
||
| refuelling station |
||
üzemanyagtöltő cső |
filler pipe |
|
üzemanyagtöltő csonk |
filler tube |
|
| üzemanyagtartályon |
üzemanyagtöltő fedél |
fuel door |
|
| fuel lid |
||
| fuel-filler lid |
||
üzemanyagtöltő sapka |
fuel cap |
|
| fuel-filler cap |
||
| gas cap |
||
üzemanyagtömlő |
fuel hose |
|
| fuel supply hose |
||
üzembe helyez |
activate |
|
| commission |
||
| install |
||
üzembeállítás |
installation |
|
üzembehelyezés |
commissioning |
|
üzembehelyezési próba |
commissioning test |
|
üzemben tart |
operate |
|
| run |
||
üzemben tartás |
operation |
|
üzemben van |
function |
|
| run |
||
üzembentartó |
registered keeper |
|
üzembentartói kártya |
company card |
|
| digitális tachográfhoz |
üzembiztos |
reliable |
|
| roadworthy |
||
üzembiztosság |
roadworthiness |
|
üzemel |
function |
|
| operate |
||
| run |
||
üzemelés |
operating |
|
| operation |
||
| running |
||
üzemelő |
operating |
|
üzemeltet |
operate |
|
| run |
||
üzemeltetés |
operating |
|
üzemeltetési |
operating |
|
üzemeltetési adatok |
operational data |
|
üzemeltetési költségek |
running costs |
|
üzemeltető |
operating |
|
üzemen kívül helyez |
disable |
|
| discard |
||
üzemfeszültség |
driving voltage |
|
üzemi adatok |
service data |
|
üzemi állapot |
operating condition |
|
üzemi baleset |
occupational accident |
|
| on-the-job accident |
||
üzemi fék |
service brake |
|
üzemi fékkör |
service brake circuit |
|
üzemi feszültség |
driving voltage |
|
| effective voltage |
||
| working voltage |
||
üzemi hőmérséklet |
operating temperature |
|
| running temperature |
||
| working temperature |
||
üzemi hőmérséklet-tartomány |
operating temperature range |
|
üzemi nyomás |
operating pressure |
|
| rated pressure |
||
| service pressure |
||
| working pressure |
||
üzemi terhelés |
work load |
|
| workload |
||
üzemi vizsgálat |
operational service test |
|
| operational test |
||
üzemképesség |
running ability |
|
| running order |
||
üzemképességi időtartam |
endurance |
|
üzemképtelen |
unserviceable |
|
üzemkész |
ready for service |
|
| ready to operate |
||
üzemkész állapot |
running order |
|
üzemmérnök |
production engineer |
|
üzemmód |
operation |
|
üzemmódkapcsoló |
mode switch |
|
üzempróba |
test run |
|
| trial operation |
||
üzemszünet |
standstill |
|
üzemzavar |
bug |
|
| defect |
||
| operating trouble |
||
összeszerelő üzem |
assembly plant |
|
| assembly shop |
||
© 2008 -
2018
Horváth Róbert |
||||||||