|
|
|||||||
2840 találat a 's' kifejezésre:
S-bend |
S kanyar  |
|
S4WD |
kapcsolható négykerékhajtás |
|
| röv. Selectable Four Wheel Drive |
saddle |
nyereg |
|
| motorkerékpáron |
saddle tractor |
nyerges vontató |
|
SAE |
Autóipari Mérnökök Szövetsége |
|
| röv. Society of Automotive Engineers |
SAE grade |
SAE fokozat |
|
safety belt |
biztonsági öv |
|
safety bolt |
biztosító csapszeg |
|
| biztosító csavar |
||
safety brake |
biztonsági fék |
|
| vészfék |
||
safety car |
felvezető autó |
|
| autóversenyen |
safety circuit |
biztonsági áramkör |
|
| biztonsági kör |
||
safety device |
biztonsági berendezés |
|
| biztonsági készülék |
||
| biztosítószerkezet |
||
| védőberendezés |
||
safety engineering |
biztonságtechnika |
|
| munkavédelem |
||
safety fuse |
olvadóbiztosíték |
|
safety gap |
követési távolság |
|
safety glass |
biztonsági üveg |
|
safety goggles |
védőszemüveg |
|
safety hazard |
balesetveszély |
|
safety helmet |
bukósisak |
|
| védősisak |
||
safety island |
járdasziget |
|
safety lever |
biztonsági kar |
|
| gyorsleállító kar |
||
safety lighting |
biztonsági világítás |
|
safety nut |
biztosítóanya |
|
| ellenanya |
||
safety post |
kerékvető |
|
safety reflector |
elakadásjelző háromszög |
|
safety screw |
biztosító csavar |
|
safety spectacles |
védőszemüveg |
|
safety spring |
biztosítórugó |
|
safety switch |
biztonsági kapcsoló |
|
| biztonsági váltó |
||
| feszültségmentesítő kapcsoló |
||
safety valve |
biztonsági szelep |
|
| biztosítószelep |
||
| túlnyomásszelep |
||
safety-catch |
biztonsági retesz |
|
safety-key |
biztosítóék |
|
safety-lock |
gyermekbiztonsági zár |
|
sag |
behajlás |
|
| behajlik |
||
| belóg |
||
| belógás |
||
sagging |
behajlás |
|
| belógás |
||
sailing-ship |
vitorlás hajó |
|
sailing-vessel |
vitorlás hajó |
|
sales contract |
adásvételi szerződés |
|
saloon car |
négyajtós autó |
|
| szedán |
||
salvage truck |
autómentő |
|
sand blaster |
homokfúvó berendezés |
|
sand-blast machine |
homokfúvó berendezés |
|
sandblast |
homokfúvás |
|
| homokfúvatás |
||
| homokfúvatással letisztít |
||
| homokfúvó sugár |
||
| homokkal lefúvat |
||
| homoktisztítás |
||
sander |
csiszoló |
|
| csiszológép |
||
| homokoló |
||
| mozdonyon |
sanding |
csiszolás dörzsvászonnal |
|
| csiszolás homokkal |
||
| fényesítés dörzsvászonnal |
||
| fényesítés homokkal |
||
| homokszórás |
||
| lecsiszolás |
||
| simítás dörzsvászonnal |
||
| simítás homokkal |
||
sanding apparatus |
homokszóró berendezés |
|
sanding belt |
csiszolószalag |
|
sanding gear |
homokoló |
|
| mozdonyon |
sanding pad |
polírozó párna |
|
sandpaper |
dörzspapír |
|
| smirgli |
||
| smirglipapír |
||
| smirgliz |
||
sandwich construction |
szendvicsszerkezet |
|
sandwich structure |
szendvicsszerkezet |
|
satellite gear |
bolygófogaskerék |
|
satellite wheel |
bolygókerék |
|
SAV |
sportos szabadidőautó |
|
| röv. Sport Activity Vehicle |
| sportos szabadidőjármű |
||
| röv. Sport Activity Vehicle |
saw-tooth |
fűrész- |
|
| fűrészfog alakú |
||
| fűrészfog- |
||
| fűrészfogas |
||
sawtooth |
fűrész- |
|
| fűrészfog alakú |
||
| fűrészfog- |
||
| fűrészfogas |
||
SBC |
szenzotronikus fékvezérlés |
|
| röv. Sensotronic Brake Control |
SBR |
sztirol-butadién gumi |
|
| röv. Styrene Butadiene Rubber |
scale |
beosztás |
|
| beosztással ellát |
||
| díjszabás |
||
| fok |
||
| fokozat |
||
| kalibrál |
||
| lemér |
||
| lépték |
||
| megmér |
||
| mérce |
||
| méretarány |
||
| mérleg |
||
| mérőléc |
||
| mérték |
||
| skála |
||
| sor |
||
| sorozat |
||
| tarifa |
||
| vízkő |
||
scale formation |
vízkőkiválás |
|
scale model |
léptékhelyes modell |
|
| makett |
||
scaling |
aránykiszámítás |
|
| arányosítás |
||
| beosztással ellátás |
||
| fokozatokra osztás |
||
| kalibrálás |
||
| kiegyenlítés |
||
| lefoszlás |
||
| lehámlás |
||
| lehámozás |
||
| lekaparás |
||
| lemérés |
||
| levakarás |
||
| leválás |
||
| leválasztás |
||
| megmázsálás |
||
| megmérés |
||
| méréshatár-választás |
||
| mérlegelés |
||
| rétegleválás |
||
| skálázás |
||
| vízkő-eltávolítás |
||
| vízkőképződés |
||
| vízkőkiválás |
||
scatter |
eloszlás |
|
| eloszlat |
||
| eloszlik |
||
| elszór |
||
| szétoszlat |
||
| szétszór |
||
| szétszórás |
||
| szétszóródik |
||
| szórás |
||
| szóródás |
||
| szóródik |
||
scattered light |
szórt fény |
|
scattered misfiring |
rendszertelen gyújtás |
|
| szaggatott gyújtás |
||
scavenge |
átfúvat |
|
| átöblít |
||
| tisztító |
||
| öblítő |
||
scavenge filter |
tisztítószűrő |
|
| öblítőszűrő |
||
scavenge oil |
motortisztító olaj |
|
| motoröblítő olaj |
||
scavenge pump |
öblítőszivattyú |
|
scavenge stroke |
kipufogólöket |
|
scavenger |
öblítőszivattyú |
|
scavenging |
átöblítés |
|
scavenging air |
öblítőlevegő |
|
scavenging duct |
öblítőcsatorna |
|
scavenging engine |
hengeröblítéses motor |
|
| kétütemű motor |
scavenging pump |
öblítőszivattyú |
|
scavenging stroke |
kipufogólöket |
|
SCC |
kormánykapcsolók |
|
| röv. Steering Column Controls |
| kormányoszlopon elhelyezett kapcsolók |
||
| röv. Steering Column Controls |
| kormányoszlopon elhelyezett kezelőszervek |
||
| röv. Steering Column Controls |
scheduled maintenance |
tervezett karbantartás |
|
| ütemterv szerinti karbantartás |
||
schematic diagram |
alapkapcsolás |
|
| blokkdiagram |
||
| elvi kapcsolás |
||
| elvi rajz |
||
| folyamatábra |
||
| kapcsolási séma |
||
scheme |
elrendezés |
|
| kapcsolási rajz |
||
| kapcsolási vázlat |
||
| rajz |
||
| séma |
||
| tervez |
||
| tervrajz |
||
| vázlat |
||
| vázol |
||
school of motoring |
autósiskola |
|
| autóvezető-iskola |
||
| gépjárművezető-iskola |
||
Schrader valve |
Schrader szelep |
|
| rugóhatás alatt álló csappal záródó szelep, például gumiabroncsszelep |
scissor doors |
felfelé nyíló ajtók |
|
sclerometer |
karcolási keménységmérő |
|
scoop |
légszívó torok |
|
scooter |
robogó |
|
score |
bemetszés |
|
| horony |
||
score mark |
karcjel |
|
scored |
berágódott |
|
| hornyolt |
||
| karcos |
||
scored piston |
hornyolt dugattyú |
|
scoring |
bemetszés |
|
| berágódás |
||
| hornyolás |
||
scotch |
bemetsz |
|
| bevág |
||
| ék |
||
| rovátka |
||
| vágás |
||
Scotch tape |
átlátszó ragasztószalag |
|
| cellux |
||
SCR |
szelektív katalitikus redukció |
|
| röv. Selective Catalytic Reduction |
SCR system |
SCR rendszer |
|
| röv. Selective Catalytic Reduction system |
scrap |
hulladék |
|
| kiselejtez |
||
| ócskafém |
||
| ócskavas |
||
| selejt |
||
| szemét |
||
| törmelék |
||
scrap yard |
autótemető |
|
| ócskavastelep |
||
scrap-ground |
autótemető |
|
| roncstelep |
||
scrape |
hántol |
|
| kapar |
||
| lehántol |
||
| levakar |
||
| sáberol |
||
| vakar |
||
scrape-dozer |
lánctalpas földnyeső |
|
scraped |
hántolt |
|
scraped finish |
hántolt felület |
|
scraper |
hántolókés |
|
| sáber |
||
scraper ring |
olajlehúzó gyűrű |
|
scraper tyre |
földmunkagépköpeny |
|
scraping tool |
hántolószerszám |
|
scrapping |
kiselejtezés |
|
| selejtezés |
||
scratch |
kapar |
|
| karcol |
||
| karcolás |
||
| repedés |
||
| vakar |
||
screen glass |
szélvédőüveg |
|
screen-wiper |
ablaktörlő |
|
screened spark-plug |
árnyékolt gyújtógyertya |
|
screened wiring |
árnyékolt vezeték |
|
| árnyékolt vezetékezés |
||
screw |
csavar |
|
| légcsavar |
||
| propeller |
||
| összecsavaroz |
||
screw box |
anya |
|
| menetes hüvely |
||
screw bushing |
csavarhüvely |
|
screw clamp |
csavaros bilincs |
|
screw connection |
csavarkapcsolat |
|
screw cutting |
menetmetszés |
|
| menetvágás |
||
screw down |
lecsavaroz |
|
screw drive |
csavarhajtás |
|
| csavarorsós hajtás |
||
| csigahajtás |
||
| csigás-fogasléces hajtás |
||
screw head |
csavarfej |
|
screw hole |
csavarfurat |
|
| csavarlyuk |
||
screw in |
becsavar |
|
screw jack |
csavaros feszítő |
|
| kocsiemelő |
||
screw joint |
csavarkötés |
|
| csavaros kötés |
||
screw lift |
csavarorsós emelő |
|
screw nut |
anya |
|
| csavaranya |
||
screw off |
kicsavar |
|
| lecsavar |
||
screw on |
becsavar |
|
| hozzácsavaroz |
||
| rácsavar |
||
| rácsavaroz |
||
screw plug |
menetes dugó |
|
| olajleeresztő csavar |
||
| zárócsavar |
||
screw slot |
csavarfejhorony |
|
screw spanner |
csavarkulcs |
|
screw spindle |
csavarorsó |
|
| menetes orsó |
||
screw tap |
menetfúró |
|
screw thread |
csavarmenet |
|
screw up |
hozzácsavaroz |
|
| odacsavar |
||
| összecsavar |
||
screw vice |
csavarmenetes satu |
|
screw-bolt |
csavar |
|
| csavarszár |
||
| menetes csapszeg |
||
screw-cap |
porvédő sapka |
|
| szelepé |
screw-cutter |
menetvágó |
|
screw-cutting |
menetmetsző |
|
| menetvágó |
||
screw-type bush |
menetes persely |
|
screwcap |
porvédő sapka |
|
| szelepé |
screwdriver |
csavarhúzó |
|
screwed |
csavarmenetes |
|
| csavaros |
||
| menetes |
||
screwed bolt |
menetes csavar |
|
screwed connection |
csavarkötés |
|
screwed joint |
csavarkötés |
|
screwed plug |
csavar |
|
| csavardugó |
||
| menetes dugó |
||
screwed spindle |
csavarorsó |
|
| csavarszár |
||
screwed-on |
becsavart |
|
| rácsavart |
||
screwing |
becsavarás |
|
| becsavarozás |
||
| csavarbehajtás |
||
| csavarozás |
||
screwing off |
lecsavarás |
|
screwing tap |
menetfúró |
|
screwing tool |
menetvágó szerszám |
|
scrub radius |
kormánygördülési sugár |
|
scuff |
elkoptat |
|
| lehorzsol |
||
| lekoptat |
||
scuttle |
széljárat |
|
| szélvédő alatt |
SCV |
sebességfüggő hangerő-szabályozás |
|
| röv. Speed Controlled Volume |
SDI |
örvénykamrás dízelbefecskendezés |
|
| röv. Swirl chamber Diesel Injection |
SDVC |
sebességfüggő hangerő-szabályozás |
|
| röv. Speed Dependent Volume Control |
sea level |
tengerszint |
|
sea-level altitude |
tengerszint feletti magasság |
|
seal |
szigetel |
|
| szigetelés |
||
| tömít |
||
| tömítés |
||
| tömítőelem |
||
seal face |
tömítőfelület |
|
seal kit |
tömítéskészlet |
|
seal plate |
tömítőlemez |
|
| zárólemez |
||
seal ring |
tömítőgyűrű |
|
seal surface |
tömítőfelület |
|
sealant |
tömítőanyag |
|
sealant bead |
tömítőanyag-réteg |
|
| tömítőréteg |
||
sealed joint |
tömített csatlakozás |
|
| tömített illesztés |
||
sealed-for-life bearing |
véglegesen lezárt csapágy |
|
sealing |
lezárás |
|
| tömítés |
||
| tömítőelem |
||
sealing agent |
tömítőanyag |
|
sealing compound |
tömítőanyag |
|
sealing face |
tömítőfelület |
|
sealing grease |
tömítőzsír |
|
sealing lip |
tömítőperem |
|
sealing liquid |
tömítőfolyadék |
|
sealing material |
tömítőanyag |
|
sealing ring |
tömítőgyűrű |
|
sealing rubber |
tömítőgumi |
|
sealing surface |
tömítőfelület |
|
sealing washer |
tömítőalátét |
|
| tömítőgyűrű |
||
seam welding |
pontsorhegesztés |
|
| vonalhegesztés |
||
seamless |
varrat nélküli |
|
seaplane |
hidroplán |
|
seat |
felfekvés |
|
| fészek |
||
| illesztési felület |
||
| nyereg |
||
| motorkerékpáré |
| szelepfészek |
||
| támasztófelület |
||
| támfelület |
||
| ülés |
||
seat adjustment |
ülésállítás |
|
seat back heater |
háttámlafűtés |
|
| üléstámlafűtés |
||
seat back heating |
üléstámlafűtés |
|
seat belt |
biztonsági öv |
|
seat belt adjuster |
biztonsági öv beállító szerkezete |
|
seat belt anchor |
biztonsági öv rögzítőpontja |
|
seat belt anchorage |
biztonsági öv rögzítőpontja |
|
seat belt buckle |
biztonsági öv csatja |
|
seat belt buckle switch |
biztonsági öv csatkapcsolója |
|
seat belt pre-tensioner |
biztonsági öv előfeszítő |
|
seat belt retractor |
biztonsági öv visszahúzója |
|
seat belt slack |
biztonsági öv lazasága |
|
seat belt webbing |
biztonsági öv heveder |
|
seat cooler |
üléshűtés |
|
seat cooling |
üléshűtés |
|
seat cover |
üléshuzat |
|
seat cushion |
üléspárna |
|
seat cushion airbag |
üléspárnalégzsák |
|
seat cushion heater |
üléspárnafűtés |
|
seat cushion heating |
üléspárnafűtés |
|
seat cushion trim |
üléspárna kárpit |
|
seat heater |
ülésfűtés |
|
seat heating |
ülésfűtés |
|
seat height |
ülésmagasság |
|
seat height adjustment |
ülésmagasság állítás |
|
seat mat |
üléspárna |
|
seat occupancy detector |
utasérzékelő |
|
| ülésfoglaltság-érzékelő |
||
seat row |
üléssor |
|
seat spring |
nyeregrugó |
|
| motorkerékpáron |
seat suspension |
ülésrugózás |
|
seat switch |
üléskapcsoló |
|
seat trim |
üléskárpit |
|
seat valve |
fészkes szelep |
|
seatback |
üléstámla |
|
seating |
fészek |
|
| illesztés |
||
| szelepfészek |
||
| szelepülés |
||
| ülés |
||
seating arrangement |
ülőhelyek elrendezése |
|
seating capacity |
ülőhelyek száma |
|
seating layout |
ülőhelyek elrendezése |
|
seating room |
ülőhelyek száma |
|
seating space |
üléstér |
|
second |
kettes |
|
| második |
||
| második sebességfokozat |
||
| másodperc |
||
second gear |
második sebességfokozat |
|
second owner |
második tulajdonos |
|
second speed |
második sebességfokozat |
|
second-hand car |
használt autó |
|
second-hand car dealer |
használtautó kereskedő |
|
secondary brake shoe |
lefutó fékpofa |
|
secondary gear |
vezérmű-fogaskerék |
|
| vezérműtengely-fogaskerék |
||
secondary injection |
utóbefecskendezés |
|
secondary road |
másodrangú út |
|
| másodrendű út |
||
secondary shaft |
melléktengely |
|
secondary shoe |
lefutó fékpofa |
|
sectioning |
elkülönítés |
|
| elosztás |
||
| felosztás |
||
| szakaszokra osztás |
||
| szakaszolás |
||
| szétkapcsolás |
||
sectioning link |
szakaszoló elem |
|
sectioning valve |
leválasztószelep |
|
sector |
fogasív |
|
| horony |
||
| kivágás |
||
| kulissza |
||
| lyuk |
||
sector gear |
fogasív |
|
secure |
biztonságos |
|
| biztos |
||
| biztosít |
||
| erős |
||
| megerősít |
||
| rögzít |
||
| stabil |
||
securing pin |
biztosítócsap |
|
securing strip |
biztosítószíj |
|
security |
biztonság |
|
| biztonsági |
||
| biztosító |
||
security code |
biztonsági kód |
|
security ring |
biztosítógyűrű |
|
security screw |
biztosítócsavar |
|
sedan |
négyajtós nagy autó |
|
| szedán |
||
sediment chamber |
vízzsák |
|
sediment trap |
vízzsák |
|
SEFI |
szekvenciális üzemanyag-befecskendezés |
|
| röv. Sequential Fuel Injection |
segmental bearing |
többcsészés csapágy |
|
seize |
bemaródik |
|
| beszorul |
||
| megakad |
||
| megszorul |
||
seized-up |
beragadt |
|
| beszorult |
||
seizing |
bemaródás |
|
| berágódás |
||
| beszorulás |
||
seizing mark |
maródásnyom |
|
seizure |
beragadás |
|
| berágódás |
||
| beszorulás |
||
selectable four wheel drive |
kapcsolható négykerékhajtás |
|
| röv. S4WD |
Selective Catalytic Reduction |
szelektív katalitikus redukció |
|
| röv. SCR |
selective catalytic reduction system |
szelektív katalitikus redukciós rendszer |
|
| röv. SCR system |
selective gear |
előválasztó fogaskerék |
|
| sebességváltóban |
selector fork |
kapcsolóvilla |
|
| manuális sebességváltóban |
selector lever |
kapcsolókar |
|
| választókar |
||
| automata sebességváltóé |
selector shaft |
választótengely |
|
self-acting |
automata |
|
| önműködő |
||
self-adhesive |
öntapadó |
|
self-adhesive insulating tape |
öntapadó szigetelőszalag |
|
self-adhesive tape |
öntapadó ragasztószalag |
|
self-adjusting |
önbeálló |
|
| önszabályozó |
||
self-adjusting bearing |
önbeálló csapágy |
|
self-adjusting tappet |
önbeállító szelepemelő |
|
self-adjustment |
önbeállás |
|
| önszabályozás |
||
self-aligning |
önbeálló |
|
| önközpontosító |
||
self-aligning ball-bearing |
önbeálló golyóscsapágy |
|
self-aligning bearing |
önbeálló csapágy |
|
self-bearing |
önhordó |
|
self-braking |
önfékező |
|
self-canceling |
önkikapcsoló |
|
self-cancelling |
önkikapcsoló |
|
self-carrying |
önhordó |
|
self-catching screw |
önzáró csavar |
|
self-centering |
önbeálló |
|
| önközpontosító |
||
self-cleaning |
öntisztító |
|
| öntisztuló |
||
self-cleaning spark plug |
öntisztító gyújtógyertya |
|
self-closing |
önzáró |
|
self-closing valve |
önzáró szelep |
|
self-contained |
független |
|
| önálló |
||
self-contained drive |
egyedi hajtás |
|
self-contained instrument |
független mérőműszer |
|
| önálló mérőműszer |
||
self-contained vehicle |
motoros jármű |
|
self-control |
önszabályozás |
|
self-diagnosis |
önellenőrzés |
|
self-energizing brake |
szervofék |
|
self-frequency |
sajátfrekvencia |
|
self-ignition |
öngyulladás |
|
self-loader |
önrakodó |
|
self-loader truck |
önrakodó teherautó |
|
self-locking |
önzáró |
|
self-locking differential |
önzáró differenciálmű |
|
| önzáró kiegyenlítőmű |
||
self-locking nut |
önbiztosító anya |
|
| önzáró anya |
||
self-lubricating |
önkenő |
|
self-lubricating bearing |
önkenő csapágy |
|
self-oiling |
önkenő |
|
self-propelled |
önjáró |
|
self-propelling |
önjáró |
|
| önmagától mozgó |
||
self-regulating |
önszabályozó |
|
self-regulation |
automatikus irányítás |
|
| automatikus szabályozás |
||
| automatikus vezérlés |
||
| önbeállás |
||
| önszabályozás |
||
self-sealing |
öntömítő |
|
self-setting bearing |
önbeálló csapágy |
|
self-starter |
önindító |
|
self-tapping screw |
lemezcsavar |
|
| önmetsző csavar |
||
self-weight |
önsúly |
|
semi-automatic transmission |
félautomata sebességváltó |
|
semi-mounted |
félig függesztett |
|
| mezőgazdasági gép |
semi-trailer truck |
nyerges vontató |
|
semi-trailing arm |
ferde lengőkar |
|
semi-trailing arm rear suspension |
ferde lengőkaros hátsó felfüggesztés |
|
semi-trailing link |
ferde lengőkar |
|
semiautomatic |
félautomata |
|
semielliptical spring |
félelliptikus rugó |
|
semiprocessed |
félkész |
|
semitrailer |
félpótkocsi |
|
| kétkerekű utánfutó |
||
| nyerges pótkocsi |
||
semitrailer landing gear |
félpótkocsi-gólyaláb |
|
| félpótkocsi-támasztóláb |
||
semitransparent |
félig átlátszó |
|
| félig áttetsző |
||
sender |
jeladó |
|
sensor |
érzékelő |
|
| szenzor |
||
sensor mat |
érzékelő párna |
|
| utasülésen az ülés foglaltságának érzékelésére |
Sensotronic Brake Control |
szenzotronikus fékvezérlés |
|
| röv. SBC |
separable |
elválasztható |
|
| szétválasztható |
||
separate |
elkülönít |
|
| elkülönített |
||
| elválaszt |
||
| elválasztott |
||
| különálló |
||
| leválaszt |
||
| szétválaszt |
||
separated |
elkülönített |
|
| független |
||
separation |
elkülönítés |
|
| elválasztás |
||
| felosztás |
||
| szeparálás |
||
| szétosztás |
||
| szétválasztás |
||
separator |
golyókosár |
|
| görgőkosár |
||
| vízleválasztó |
||
sequence |
sor |
|
| sorba rendez |
||
| sorozat |
||
| sorrend |
||
| szekvencia |
||
Sequential Fuel Injection |
szekvenciális üzemanyag-befecskendezés |
|
| röv. SFI |
| szekvenciális üzemanyag-befecskendezés |
||
| röv. SEFI |
sequential gearbox |
szekvenciális sebességváltó |
|
sequential manual transmission |
szekvenciális sebességváltó |
|
sequential multi port injection |
szekvenciális hengerenkénti befecskendezés |
|
| röv. SMPI |
serial number |
gyártási szám |
|
| sorozatszám |
||
series resistance |
előtét-ellenállás |
|
| sorba kapcsolt ellenállás |
||
| soros ellenállás |
||
series resistor |
előtét-ellenállás |
|
| sorba kapcsolt ellenállás |
||
| soros ellenállás |
||
series terminal |
sorkapocs |
|
| soros kivezetés |
||
| sorozatkapocs |
||
serious accident |
súlyos baleset |
|
serrated |
barázdált |
|
| finom bordás |
||
| fűrészfogú |
||
| hornyos |
||
serrated bore |
barázdás furat |
|
serrated disc |
fogazott korong |
|
| fogazott tárcsa |
||
serrated disk |
fogazott korong |
|
| fogazott tárcsa |
||
serrated hole |
barázdás furat |
|
serrated ring |
fésűs tömítőgyűrű |
|
serrated shaft |
magfogazású tengely |
|
serration |
csipkézés |
|
| fogazás |
||
service |
átvizsgálás |
|
| gondoz |
||
| javít |
||
| karbantart |
||
| karbantartás |
||
| kezelés |
||
| működés |
||
| szerviz |
||
| szervizel |
||
| szolgálat |
||
service book |
szervizkönyv |
|
service brake |
üzemi fék |
|
service brake circuit |
üzemi fékkör |
|
service bulletin |
javítási közlemény |
|
service data |
beállítási adatok |
|
| beállítási értékek |
||
| üzemi adatok |
||
service instructions |
karbantartási utasítás |
|
| karbantartási útmutató |
||
service interval |
szervizintervallum |
|
service life |
élettartam |
|
service manual |
gépkönyv |
|
| javítási kézikönyv |
||
| javítási útmutató |
||
service part |
alkatrész |
|
| pótalkatrész |
||
service pit |
szerelőakna |
|
service platform |
kezelőállás |
|
service pressure |
üzemi nyomás |
|
service station |
javítóműhely |
|
| szervizállomás |
||
service valve |
munkaszelep |
|
service-free |
karbantartásmentes |
|
servicing |
karbantartás |
|
| szervizelés |
||
servicing data |
beállítási adatok |
|
| beállítási értékek |
||
servo |
működtető- |
|
| segéd- |
||
| szervo- |
||
| szervomotor |
||
servo drive |
szervohajtás |
|
| szervomeghajtás |
||
servo motor |
szervomotor |
|
servo-assisted brake |
szervofék |
|
servo-assisted steering |
szervomotoros kormánymű |
|
| szervomotoros kormányzás |
||
servo-brake |
szervofék |
|
servo-clutch |
szervomotoros tengelykapcsoló |
|
servo-control |
szervokormányzás |
|
| szervovezérlés |
||
servo-gear |
szervomechanizmus |
|
servo-hydraulic |
szervohidraulikus |
|
servo-mechanism |
szervomechanizmus |
|
servo-motor |
szervomotor |
|
servo-motor piston |
szervomotor-dugattyú |
|
servo-operated |
szervomotoros |
|
servo-piston |
szervodugattyú |
|
servo-system |
szervomechanizmus |
|
| szervorendszer |
||
set |
beállít |
|
| beállítás |
||
| berendezés |
||
| beszabályoz |
||
| egység |
||
| elhelyez |
||
| elrendezés |
||
| felállít |
||
| felszerelés |
||
| garnitúra |
||
| gépegység |
||
| készlet |
||
| készülék |
||
| sorozat |
||
| szerel |
||
| összeilleszt |
||
set back |
hátrahúz |
|
| hátratesz |
||
| visszaállít |
||
| visszaigazít |
||
set bolt |
állítócsavar |
|
| hernyócsavar |
||
| rögzítő csapszeg |
||
| rögzítőcsavar |
||
set collar |
állítógyűrű |
|
| rögzítőgyűrű |
||
set nut |
beállítóanya |
|
set point |
alapérték |
|
| beállított érték |
||
| megadott érték |
||
| névleges érték |
||
| rögzített érték |
||
set screw |
állítócsavar |
|
| beállítócsavar |
||
| hernyócsavar |
||
| rögzítőcsavar |
||
set spark |
állandó előgyújtás |
|
set-up |
beállítás |
|
| berendezés |
||
| elrendezés |
||
| felállítás |
||
| gépegység |
||
| készülék |
||
| szerkezet |
||
| összeállítás |
||
| összeszerelés |
||
setting |
beállítás |
|
| beállított érték |
||
| behangolás |
||
| beigazítás |
||
| beszabályozás |
||
| elhelyezés |
||
| szerelés |
||
| összeillesztés |
||
setting piece |
alátétlemez |
|
setting ring |
beállítógyűrű |
|
setting screw |
állítócsavar |
|
| beállítócsavar |
||
| hernyócsavar |
||
| rögzítőcsavar |
||
setting-up |
beállítás |
|
| beszabályozás |
||
settingup |
beállítás |
|
| beszabályozás |
||
settle |
beállít |
|
| beszabályoz |
||
| elhelyez |
||
| kiegyenlít |
||
| rögzít |
||
SFC |
fajlagos üzemanyag-fogyasztás |
|
| röv. specific fuel consumption |
SFI |
szekvenciális üzemanyag-befecskendezés |
|
| röv. Sequential Fuel Injection |
shackle |
kengyel |
|
| rugókengyel |
||
| szorítóbilincs |
||
shackle bolt |
kengyelcsavar |
|
shackle pin |
kengyelcsapszeg |
|
| kengyelcsavar |
||
shackle plate |
rugókengyel oldallapja |
|
shaft |
csap |
|
| tengely |
||
shaft axle |
féltengely |
|
shaft bearing |
tengelycsapágy |
|
shaft collar |
tengelyváll |
|
shaft coupling |
tengelykapcsolás |
|
| tengelykötés |
||
shaft disc |
tengelykarima |
|
shaft disk |
tengelykarima |
|
shaft drive |
kardánhajtás |
|
| tengelyhajtás |
||
shaft flange |
tengelykarima |
|
shaft horsepower |
tengelyen mért teljesítmény |
|
| lóerőben |
shaft play |
tengelyjáték |
|
| tengelykotyogás |
||
shaft seal |
tengelytömítés |
|
shaft shoulder |
tengelyváll |
|
shaft speed |
tengelyfordulatszám |
|
shaft-driven |
kardánhajtású |
|
| tengelyhajtású |
||
shaft-driven pump |
tengelyhajtású szivattyú |
|
shaft-sleeve |
tengelyhüvely |
|
shake-down flight |
próbarepülés |
|
shakedown |
bejáratás |
|
| próbaút |
||
shank |
csap |
|
| csavarorsó |
||
| csavarszár |
||
| nyél |
||
| rúd |
||
| szár |
||
| test |
||
| tüske |
||
| törzs |
||
shaped pipe |
alakos cső |
|
sharp |
éles |
|
| hegyes |
||
| kiélezett |
||
sharp bend |
éles kanyar |
|
sharp corner |
éles kanyar |
|
sharp thread |
éles menet |
|
sharp turn |
éles kanyar |
|
sharpening |
élesítés |
|
| élezés |
||
| hegyezés |
||
| köszörülés |
||
sharpness |
élesség |
|
| hegyesség |
||
shatter-proof glass |
biztonsági üveg |
|
shear pin |
biztonsági csapszeg |
|
| nyírószeg |
||
shear resistance |
nyírási ellenállás |
|
| nyírószilárdság |
||
shear strength |
nyírószilárdság |
|
shearbolt |
nyírócsap |
|
| nyírócsapszeg |
||
| nyírócsavar |
||
shearing hazard |
nyírásveszély |
|
shearing resistance |
nyírási ellenállás |
|
| nyírószilárdság |
||
shearing stability |
nyírószilárdság |
|
shearing strength |
nyírószilárdság |
|
sheath |
anód |
|
| árnyékolás |
||
| borítás |
||
| burkolat |
||
| elektródbevonat |
||
| elektródburkolat |
||
| hüvely |
||
| köpeny |
||
| tok |
||
| tokozás |
||
sheave |
csiga |
|
| csigakerék |
||
| dob |
||
| excentertárcsa |
||
| henger |
||
| tárcsa |
||
sheet |
burkol |
|
| lap |
||
| lemez |
||
| réteg |
||
sheet metal screw |
lemezcsavar |
|
sheet screw |
lemezcsavar |
|
sheet steel |
lemezacél |
|
shell |
csapágybélés |
|
| csapágycsésze |
||
shield |
pajzs |
|
| védőlap |
||
| védőlemez |
||
shield gas |
védőgáz |
|
shield hood |
motorhűtő-burkolat |
|
shift |
átállít |
|
| átkapcsol |
||
| átvált |
||
| elmozdít |
||
| elmozdulás |
||
| eltol |
||
| eltolódás |
||
| kimozdít |
||
| sebességet vált |
||
| sebességváltó |
||
| sebességváltó kar |
||
| vált |
||
| váltás |
||
| változtatás |
||
shift cable |
sebességváltó bowden |
|
shift down |
alacsonyabb sebességfokozatba kapcsol |
|
| visszakapcsol |
||
shift lamp |
váltólámpa |
|
| váltás szükségességét jelző lámpa |
shift lever |
sebességváltó kar |
|
shift lever boot |
sebességváltókar-szoknya |
|
shift light |
fokozatváltásra figyelmeztető lámpa |
|
| sebességváltásra figyelmeztető lámpa |
||
shift map |
váltási séma |
|
| sebességváltóé |
shift pattern |
váltási séma |
|
| sebességváltóé |
shift piston |
fokozatkapcsoló dugattyú |
|
shift point indicator |
sebességváltás-jelző |
|
shift-by-wire |
elektronikus sebességváltó |
|
| tisztán elektronikusan vezérelt sebességváltó |
||
shifter |
sebességváltó |
|
shifter fork |
kapcsolóvilla |
|
| sebességváltóban |
shifter ring |
kapcsológyűrű |
|
shifting |
átkapcsolás |
|
| kapcsolás |
||
| sebességváltás |
||
shifting camshaft |
állítható vezérműtengely |
|
| átkapcsoló vezérműtengely |
||
shim |
illesztő alátét |
|
| illesztőlemez |
||
| szabályozó alátét |
||
| szabályozó lemez |
||
ship's certificate |
hajólevél |
|
shipping weight |
száraz súly |
|
| üzemanyag, kenőolaj, hűtőfolyadék nélküli súly |
shock absorber |
lengéscsillapító |
|
shock absorbing |
lengéscsillapítás |
|
shock absorption |
lengéscsillapítás |
|
| rugózás |
||
shock mount |
lökéscsillapító szerelvény |
|
shock resistance |
ütésállóság |
|
| ütési szilárdság |
||
shock wave |
lökéshullám |
|
| nyomáshullám |
||
shock-absorber shackle |
lengéscsillapító villáskarja |
|
shock-resistant |
ütésálló |
|
shockproof |
áramütés ellen védett |
|
| érintésbiztos |
||
| lökésbiztos |
||
| lökésmentes |
||
| rázkódásálló |
||
| ütésálló |
||
shoe |
csúszópofa |
|
| csúszósaru |
||
| fékpofa |
||
| papucs |
||
| saru |
||
| talp |
||
shoe adjusting-screw |
fékpofaállító csavar |
|
shoe brake |
pofás fék |
|
shoe-adjusting cam |
fékpofaállító bütyök |
|
shoe-return spring |
fékpofa-visszahúzó rugó |
|
shop |
műhely |
|
shop car |
műhelykocsi |
|
shop drawing |
műhelyrajz |
|
shop tool |
kéziszerszám |
|
shopping car |
bevásárló autó |
|
short |
hiányos |
|
| rövid |
||
| rövidre zár |
||
| rövidzár |
||
| rövidzárlat |
||
short block |
rövid blokk |
|
short circuit |
rövidzárlat |
|
short cut |
átvágás |
|
| útrövidítés |
| egyszerűsítés |
||
| rövidítés |
||
short engine |
rövid motor |
|
short engine block |
rövid motorblokk |
|
short stroke |
rövid löket |
|
short term fuel trim |
rövid távú üzemanyag-kiegyenlítés |
|
short to ground |
testzárlat |
|
short wheelbase |
rövid tengelytáv |
|
short-circuit |
rövidre zár |
|
| rövidre záródik |
||
| rövidzárlatot okoz |
||
short-reach spark plug |
rövidmenetes gyújtógyertya |
|
short-stroke engine |
rövid löketű motor |
|
shorting |
rövidre zárás |
|
shoulder |
alátámasztás |
|
| csapváll |
||
| felfekvési felület |
||
| perem |
||
| támasztás |
||
| támfelület |
||
| tengelygyűrű |
||
| tengelyváll |
||
| váll |
||
shoulder belt |
biztonsági öv felső szára |
|
shoulder hole |
lépcsős furat |
|
shoulder screw |
vállas csavar |
|
shouldered bolt |
vállas csapszeg |
|
shovel loader |
homlokrakodó |
|
showroom |
bemutatóterem |
|
| kiállítási terem |
||
| mintaterem |
||
SHP |
tengelyen mért teljesítmény |
|
| röv. Shaft HorsePower |
shrink fit |
zsugorító illesztés |
|
shrink fitting |
zsugorító illesztés |
|
shrink tube |
zsugorcső |
|
shrinkable tape |
zsugorszalag |
|
shrinkable tube |
zsugorcső |
|
SHRTFT |
rövid távú üzemanyag-kiegyenlítés |
|
| röv. SHoRT term Fuel Trim |
shut down |
kikapcsol |
|
shut off |
kikapcsol |
|
| leállít |
||
shut-down relay |
kikapcsoló relé |
|
| levágó jelfogó |
||
| leválasztó jelfogó |
||
shut-off |
kikapcsolás |
|
shut-off valve |
elzárószelep |
|
| leválasztószelep |
||
shutter |
hűtőzsalu |
|
shuttle |
ingajáratban közlekedik |
|
| ingajáratban közlekedtet |
||
| ingázik |
||
| űrrepülőgép |
||
siamesed |
ikerelágazású |
|
| cső |
siamesed exhaust-pipe |
iker-kipufogócső |
|
side acceleration |
oldalgyorsulás |
|
side air bag |
oldallégzsák |
|
side air bag module |
oldallégzsákmodul |
|
side bar |
rugókengyel oldallapja |
|
side blinker |
oldalvillogó |
|
side car |
oldalkocsi |
|
| motorkerékpáré |
side clearance |
oldalirányú játék |
|
side cover |
oldalburkolat |
|
| oldalsó burkolat |
||
side crash |
oldalirányú ütközés |
|
side drive |
oldalhajtás |
|
side foot step |
oldalsó fellépő |
|
side gear |
rózsakerék |
|
| differenciálműé |
side impact |
oldalirányú ütközés |
|
side impact air bag |
oldallégzsák |
|
side impact bar |
ajtóba épített merevítőrúd |
|
| oldalirányú ütközés ellen |
side impact protection |
oldalirányú ütközés elleni védelem |
|
| röv. SIP |
side impact protection system |
oldalirányú ütközés elleni védelmi rendszer |
|
| röv. SIPS |
| oldalütközés-védelmi rendszer |
||
| röv. SIPS |
side lamp |
első helyzetjelző lámpa |
|
| szélességjelző lámpa |
||
side link |
rugókengyel oldallapja |
|
side loader |
oldalvillás targonca |
|
side marker lamp |
első helyzetjelző lámpa |
|
| szélességjelző lámpa |
||
side marker light |
első helyzetjelző lámpa |
|
| szélességjelző lámpa |
||
side member |
alvázhossztartó |
|
| oldalsó hossztartó |
||
side molding |
oldalsó díszléc |
|
side moulding |
oldalsó díszléc |
|
side play |
oldalirányú játék |
|
| oldaljáték |
||
side pod |
oldalsó légterelő szárny |
|
side pressure |
oldalirányú nyomás |
|
| oldalnyomás |
||
side protection system |
oldalirányú ütközés elleni védelmi rendszer |
|
| röv. SPS |
| oldalütközés-védelmi rendszer |
||
| röv. SPS |
side repeater |
oldalsó irányjelző |
|
side sill |
küszöb |
|
side skirt |
küszöbspoiler |
|
side step |
fellépő |
|
| küszöbfellépő |
||
side street |
keresztutca |
|
| mellékutca |
||
side valve |
oldalt elhelyezett szelep |
|
side window |
oldalablak |
|
| oldalsó ablak |
||
side-car motorcycle |
oldalkocsis motorkerékpár |
|
side-car screen |
oldalkocsi-szélvédő |
|
| motorkerékpáré |
side-cutting pliers |
oldalcsípőfogó |
|
| oldalvágó csípőfogó |
||
side-dump car |
oldalürítésű teherautó |
|
side-guide pulley |
oldalterelő görgő |
|
side-light |
helyzetjelző lámpa |
|
| oldallámpa |
||
| szélességjelző lámpa |
||
side-loading truck |
oldalrakodó tehergépkocsi |
|
side-tipping trailer |
oldalra billenő pótkocsi |
|
| oldalürítéses pótkocsi |
||
side-valve engine |
oldalszelepelt motor |
|
side-wind |
oldalszél |
|
sidelight |
helyzetjelző lámpa |
|
| oldallámpa |
||
| szélességjelző lámpa |
||
sideslip |
farolás |
|
| oldalirányú csúszás |
||
sidestand |
oldaltámasz |
|
| motorkerékpáron |
sidestand switch |
oldaltámasz kapcsoló |
|
sidewalk |
járda |
|
sidewall |
gumiabroncs oldalfala |
|
| oldalfal |
||
sideways |
oldalra |
|
| oldalról |
||
| oldalsó |
||
| oldalt |
||
| oldalvást |
||
sight glass |
betekintőablak |
|
sign |
jel |
|
| jelzés |
||
| jelzőtábla |
||
signal |
jel |
|
| jelez |
||
signal converter |
jelátalakító |
|
| jelformáló |
||
| jelkonverter |
||
| jelváltó |
||
signal level |
jelfeszültségszint |
|
| jelszint |
||
signal voltage |
jelfeszültség |
|
signalling |
jeladás |
|
| jelzés |
||
| jelző |
||
signalling switch |
irányjelző kapcsoló |
|
signpost |
helységnévtábla |
|
| jelzőtábla |
||
| közúti jelzőtábla |
||
silencer |
hangtompító |
|
| kipufogódob |
||
silencer shaft |
kiegyenlítő tengely |
|
silencing chamber |
hangtompító |
|
silent |
csendes |
|
| zajmentes |
||
silent block |
szilentblokk |
|
| fémből és gumiból készült rezgéscsillapító elem |
silent running |
csendes járás |
|
| csendes működés |
||
| zajtalan járás |
||
silent running tire |
zajtalan futású gumiabroncs |
|
silent running tyre |
zajtalan futású gumiabroncs |
|
silicone grease |
szilikonzsír |
|
silver-tipped spark plug |
ezüstelektródás gyújtógyertya |
|
simple thread |
egybekezdésű menet |
|
simple-bolt |
egybekezdésű csavar |
|
simple-thread screw |
egybekezdésű csavar |
|
simplified diagram |
egyszerűsített ábra |
|
| egyszerűsített diagram |
||
| elvi kapcsolási rajz |
||
| elvi rajz |
||
simulate |
modellez |
|
| szimulál |
||
simulated |
szimulált |
|
simulated flight |
szimulált repülés |
|
| szimulátorrepülés |
||
simulation |
modellezés |
|
| szimuláció |
||
| szimulálás |
||
simulation modeling |
modellezés |
|
| szimulálás |
||
simulation modelling |
modellezés |
|
| szimulálás |
||
simulator |
modell |
|
| modellező berendezés |
||
| oktatóberendezés |
||
| szimulátor |
||
simulator program |
szimulátorprogram |
|
single cab |
szimplakabinos |
|
| kétajtós, kétüléses |
single carriageway |
osztatlan úttest |
|
single overhead camshaft |
egy felső vezérműtengely |
|
| röv. SOHC |
single-acting |
egyoldali működésű |
|
| egyszeres működésű |
||
single-axle trailer |
egytengelyű pótkocsi |
|
| egytengelyű utánfutó |
||
single-circuit |
egykörös |
|
single-circuit brake system |
egykörös fékrendszer |
|
single-coil spring |
egymenetű tekercsrugó |
|
single-cylinder |
egyhengeres |
|
single-decker |
normál autóbusz |
|
| nem emeletes |
single-disc clutch |
egytárcsás tengelykapcsoló |
|
single-disk clutch |
egytárcsás tengelykapcsoló |
|
single-jet nozzle |
egyfuratos fúvóka |
|
single-lane road |
egysávos út |
|
single-opening jet |
egynyílású fúvóka |
|
single-piston caliper |
egydugattyús féknyereg |
|
single-piston calliper |
egydugattyús féknyereg |
|
single-plate clutch |
egytárcsás tengelykapcsoló |
|
single-purpose machine |
célgép |
|
single-row ball-bearing |
egysoros golyóscsapágy |
|
single-seater |
egyszemélyes |
|
| együléses |
||
single-stage |
egyfokozatú |
|
| egylépcsős |
||
| egytagú |
||
single-tube shock absorber |
egycsöves lengéscsillapító |
|
sink |
süllyed |
|
| süllyeszt |
||
sinter |
zsugorít |
|
| zsugorított érc |
||
| zsugorított fém |
||
| zsugorítvány |
||
| összesüt |
||
sintered |
szinterelt |
|
| zsugorított |
||
| összesült |
||
sintered alloy |
szinterelt ötvözet |
|
| zsugorított ötvözet |
||
sintered material |
zsugorított anyag |
|
sintered welding electrode |
zsugorított hegesztőelektród |
|
sintering |
pörkölés |
|
| szinterelés |
||
| zsugorítás |
||
SIP |
oldalirányú ütközés elleni védelem |
|
| röv. Side Impact Protection |
sipe |
lamella |
|
| gumiabroncs futófelületén |
SIPS |
oldalirányú ütközés elleni védelmi rendszer |
|
| röv. Side Impact Protection System |
| oldalütközés-védelmi rendszer |
||
| röv. Side Impact Protection System |
SIR system |
légzsákrendszer |
|
| röv. Supplemental Inflatable Restraint system |
siren |
sziréna |
|
six banger |
hathengeres motor |
|
six-cylinder engine |
hathengeres motor |
|
six-in-line engine |
hathengeres soros motor |
|
six-lane carriageway |
hatsávos úttest |
|
six-track road |
hatsávos út |
|
six-wheel drive |
hatkerékhajtás |
|
size deviation |
méreteltérés |
|
size tolerance |
mérettűrés |
|
ski bag |
sízsák |
|
ski rack |
síléctartó |
|
ski sack |
sízsák |
|
skid |
csúszik |
|
| kerék |
| egy helyben forog |
||
| kerék |
| farol |
||
| farolás |
||
| kipörög |
||
| kerék |
| megcsúszik |
||
skid plate |
védőlemez |
|
| jármű alján az olajteknő, sebességváltó, differenciálmű stb. védelmére |
skid-chain |
hólánc |
|
skid-free road-surface |
csúszásmentes útburkolat |
|
| csúszásmentes útfelület |
||
skid-inducing |
csúszásveszélyes |
|
skidding |
csúszás |
|
| farolás |
||
| kisodródás |
||
| megcsúszás |
||
| megfarolás |
||
skidproof |
csúszásmentes |
|
skipping |
rángatás |
|
skirt |
dugattyúpalást |
|
skirt clearance |
dugattyúpalást és hengerfal közötti hézag |
|
skirt panel |
szoknyalemez |
|
| karosszérián |
slack |
belógás |
|
| hézag |
||
| holtjáték |
||
| lazaság |
||
slack adjuster |
fékpofahézag-állító |
|
| holtjáték-utánállító |
||
| féken |
slacken |
csökkent |
|
| sebességet |
| meglazít |
||
| csavart |
slacking |
meglazítás |
|
| utánaengedés |
||
slackness |
lazaság |
|
slam |
becsap |
|
| ajtót |
| bevág |
||
| ajtót |
slanting |
dőlt |
|
| ferde |
||
| rézsútos |
||
slave cylinder |
munkahenger |
|
sledgehammer |
kétkezes kalapács |
|
| nagykalapács |
||
sleeper cab |
hálófülke |
|
| kamioné |
sleeve |
csapágybélés |
|
| hengerhüvely |
||
| hüvely |
||
| hüvelyez |
||
| persely |
||
| perselyez |
||
sleeve bearing |
osztatlan csapágy |
|
| perselyes csapágy |
||
| siklócsapágy |
||
sleeve insert |
betéthüvely |
|
sleeve nut |
menetes hüvely |
|
sleeve piece |
betéthüvely |
|
sleeve valve |
tolattyú |
|
| belső égésű motoré |
| tolattyús szelep |
||
sleeve-valve engine |
Knight-motor |
|
| tolattyús motor |
||
sleeved |
hüvelyezett |
|
| perselyezett |
||
slew |
csavarodik |
|
| elfordít |
||
| elfordul |
||
| daru |
| himbál |
||
| himbálás |
||
| himbálódzás |
||
| megfordít |
||
| ringás |
||
slew round |
elfordul |
|
| megfordul |
||
| megperdül |
||
| autó |
slewable |
elfordítható |
|
| forgatható |
||
slewing |
csavarodás |
|
| elfordulás |
||
| eltolás |
||
| fordulat |
||
| himbálás |
||
| himbálódzás |
||
slewing angle |
elfordulási szög |
|
| forgási szög |
||
slewing area |
fordulati tér |
|
| fordulószélesség |
||
slewing boom |
forgó gém |
|
slewing bracket |
csuklós kar |
|
slewing bucket-ladder excavator |
forgó kotró |
|
slewing crane |
forgódaru |
|
slewing crawler |
lánctalpas forgórakodó |
|
slewing device |
forgatómű |
|
slewing excavator |
forgó kotrógép |
|
| forgófelsővázas kotró |
||
slewing gear |
forgatómű |
|
| forgatószerkezet |
||
slewing mechanism |
forgatómű |
|
slewing motion |
elforduló mozgás |
|
| forgó mozgás |
||
slewing unit |
forgatómű |
|
slewing-bearing |
forgócsap-csapágy |
|
slewing-jib crane |
forgódaru |
|
slick |
csúszós |
|
| fényes |
||
| síkfelület |
||
slide bearing |
siklócsapágy |
|
slide fit |
csúszó illesztés |
|
| mozgó illesztés |
||
slide gage |
tolómérce |
|
| tolómérő |
||
slide gauge |
tolómérce |
|
| tolómérő |
||
slide hammer |
csúszókalapács |
|
slide rail |
állítható sín |
|
| csúszósín |
||
slide-valve |
tolattyú |
|
slide-valve engine |
tolattyús motor |
|
slider |
csúszó elem |
|
| csúszó rész |
||
| csúszóérintkező |
||
| potenciométerben |
| csúsztatógyűrű |
||
| keresztfej |
||
sliding bearing |
siklócsapágy |
|
sliding clutch |
csúszó tengelykapcsoló |
|
sliding gear |
tolófogaskerék |
|
| tolókerék |
||
sliding gearbox |
tolófogaskerekes sebességváltó |
|
| tolókerekes sebességváltó |
||
sliding hammer |
csúszókalapács |
|
sliding roof |
tolótető |
|
sliding sleeve |
csúszóhüvely |
|
| szinkronozóhüvely |
||
sliding wheel |
csúszókerék |
|
sliding window |
tolóablak |
|
sliding yoke |
csúszóvilla |
|
sliding-quill gear |
fogazott tolóhüvely |
|
slight turn |
enyhe kanyar |
|
slinger |
olajterelő gyűrű |
|
slip |
csúszás |
|
| csúszik |
||
| csúsztat |
||
| megcsúszás |
||
| megcsúszik |
||
slip gage |
tolómérce |
|
| tolómérő |
||
slip gauge |
tolómérce |
|
| tolómérő |
||
slip gear |
tolófogaskerék |
|
| tolókerék |
||
slip-free |
csúszásmentes |
|
slip-joint pliers |
állítható forgáspontú fogó |
|
| változtatható forgáspontú fogó |
||
slip-road |
bekötőút |
|
| leágazás |
||
| autópályáról |
| ráhajtóút |
||
| autópályára |
slippage |
csúszás |
|
| megcsúszás |
||
slipper |
kocsifékező berendezés |
|
| vasúton |
slipping |
csúszás |
|
sliproad |
bekötőút |
|
| leágazás |
||
| autópályáról |
| ráhajtóút |
||
| autópályára |
slipstream |
légcsavarsugár |
|
| légcsavarszél |
||
slit nut |
koronás anya |
|
slitted |
hornyolt |
|
| réselt |
||
slitting cutter |
horonymaró |
|
slope |
emelkedő |
|
| lejt |
||
| lejtő |
||
sloping |
ferde |
|
| lejtős |
||
slot |
bemetszés |
|
| ékhorony |
||
| hasíték |
||
| horony |
||
| nyílás |
||
| rés |
||
slot link |
kulisszás vezérlés |
|
slot washer |
hasított alátét |
|
slot-and-crank drive |
kulisszás hajtás |
|
slot-headed screw |
hornyos fejű csavar |
|
slotted |
hasított |
|
| hornyolt |
||
| réselt |
||
slotted brake disc |
hornyolt féktárcsa |
|
slotted brake disc rotor |
hornyolt féktárcsa |
|
slotted brake disk |
hornyolt féktárcsa |
|
slotted brake disk rotor |
hornyolt féktárcsa |
|
slotted brake rotor |
hornyolt féktárcsa |
|
slotted crankplate |
kulissza |
|
| kulisszatárcsa |
||
slotted frame |
kulisszakeret |
|
slow down |
lefékez |
|
| lelassít |
||
| lelassul |
||
SLR |
statikus terhelt sugár |
|
| gumiabroncsé, röv. Static Loaded Radius |
small batch production |
kissorozatú gyártás |
|
| kisszériás gyártás |
||
small end |
dugattyúvég |
|
| hajtórúd dugattyú felőli vége |
||
small-end bush |
dugattyúcsapszeg-persely |
|
| hajtórúdé |
smart card |
intelligens kártya |
|
smart key |
intelligens kulcs |
|
smashed car |
karambolos autó |
|
| törött autó |
||
| összetört autó |
||
smashed vehicle |
karambolos jármű |
|
| összetört jármű |
||
smelting furnace |
olvasztókemence |
|
smog |
füstköd |
|
| szmog |
||
smoke |
füst |
|
| füstöl |
||
smoked glass |
füstüveg |
|
| füstös üveg |
||
smoking |
füstölés |
|
| füstölgés |
||
| gőzölgés |
||
| kormozás |
||
smoky |
füstölgő |
|
| füstös |
||
smoky exhaust |
füstölés |
|
| kipufogóé |
smooth tire |
sima gumiabroncs |
|
smooth tyre |
sima gumiabroncs |
|
smooth-running |
egyenletes járású |
|
smoothness |
egyenletesség |
|
| simaság |
||
smoothrunning |
egyenletes járású |
|
SMPI |
szekvenciális hengerenkénti befecskendezés |
|
| röv. Sequential Multi Port Injection |
smut |
bekormoz |
|
| bemocskol |
||
| beszennyez |
||
| kormoz |
||
| korom |
||
| piszok |
||
snap ring |
rögzítőgyűrű |
|
| Seeger-gyűrű |
||
snap ring pliers |
biztosítógyűrű-fogó |
|
| rögzítőgyűrű-fogó |
||
| Seegergyűrű-fogó |
||
snap-on |
bekattanó |
|
| felcsatolható |
||
| rákattintható |
||
| rugós |
||
snatch |
elkap |
|
| elragad |
||
| kiragad |
||
| kiránt |
||
| megragadás |
||
snatch brake |
kilincsfék |
|
snatching |
elkapás |
|
| elragadás |
||
| kiragadás |
||
| kirántás |
||
| rángatás |
||
| rántás |
||
SNG |
szintetikus földgáz |
|
| röv. Synthetic Natural Gas |
sniffing car |
szippantókocsi |
|
sniffing truck |
szippantókocsi |
|
snow chain |
hólánc |
|
snow chains |
hólánc |
|
snow-blowing machine |
hómaró-hószóró |
|
| hómarógép |
||
snow-tire |
téli gumi |
|
| téli gumiabroncs |
||
snow-tyre |
téli gumi |
|
| téli gumiabroncs |
||
snowplough |
hóeke |
|
| hókotró |
||
| hótoló lemez |
||
snug |
meghúz |
|
| csavart |
| pontosan illeszkedik |
||
| szoros illeszkedés |
||
Society of Automotive Engineers |
Autóipari Mérnökök Szövetsége |
|
| röv. SAE |
socket |
aljzat |
|
| csatlakozóaljzat |
||
| dugaszolóaljzat |
||
| foglalat |
||
| hüvely |
||
| persely |
||
| tok |
||
socket cap |
belső kulcsnyílású csavarfej |
|
| belső nyílású csavarfej |
||
socket cap screw |
belső kulcsnyílású csavar |
|
socket head |
belső nyílású csavarfej |
|
socket head screw |
belső kulcsnyílású csavar |
|
socket set |
dugókulcskészlet |
|
socket set screw |
belső kulcsnyílású hernyócsavar |
|
socket spanner |
csőkulcs |
|
| dugókulcs |
||
socket wrench |
csőkulcs |
|
| dugókulcs |
||
soft top |
puhatető |
|
soft water |
lágy víz |
|
softness |
lágyság |
|
| puhaság |
||
software |
szoftver |
|
SOHC |
egy felső vezérműtengely |
|
| röv. Single OverHead Camshaft |
solar power |
napenergia |
|
solar-powered |
napenergiával működő |
|
solar-tinted glass |
napvédő üveg |
|
solder |
forraszanyag |
|
| forraszt |
||
| forrasztóanyag |
||
| forrasztószer |
||
| hozzáforraszt |
||
| lágyforrasz |
||
| megforraszt |
||
| összeforraszt |
||
soldered |
forrasztott |
|
soldering |
forrasztás |
|
soldering iron |
forrasztópáka |
|
solenoid |
mágnestekercs |
|
| szolenoid |
||
solenoid switch |
mágneskapcsoló |
|
| szolenoid kapcsoló |
||
solenoid valve |
elektromágneses szelep |
|
| mágnesszelep |
||
| szolenoid szelep |
||
solid axle housing |
merev hátsó híd |
|
| merev híd |
||
solid coupling |
merev tengelykapcsoló |
|
solid fuel |
szilárd üzemanyag |
|
solid head |
osztatlan hajtórúdfej |
|
| zárt hajtórúdfej |
||
solid line |
folytonos vonal |
|
| záróvonal |
||
| úttesten |
solid state |
szilárdtest |
|
| félvezető eszköz |
solid tire |
tömör gumiabroncs |
|
solid tyre |
tömör gumiabroncs |
|
solid-cast |
egy darabban öntött |
|
solid-cushion tire |
tömör gumiabroncs |
|
solid-cushion tyre |
tömör gumiabroncs |
|
solid-rubber tire |
tömör gumiabroncs |
|
solid-rubber tyre |
tömör gumiabroncs |
|
solid-state device |
szilárdtesteszköz |
|
solution |
oldat |
|
solvent |
higító |
|
| oldószer |
||
solvent cleaning |
oldószeres tisztítás |
|
sonar |
hanglokátor |
|
| szonár |
||
| röv. SOund Navigation And Ranging |
| ultrahangos lokátor |
||
sonic pressure |
hangnyomás |
|
soot |
bekormoz |
|
| kormoz |
||
soot layer |
koromréteg |
|
soot particle |
koromrészecske |
|
| koromszemcse |
||
soot particle filter |
koromrészecske-szűrő |
|
sooting |
bekormozódás |
|
| elkormozódás |
||
sound insulation |
hangszigetelés |
|
sound pressure |
hangnyomás |
|
sound system |
hangsugárzórendszer |
|
sound-proofing |
hangszigetelés |
|
space saving tire |
helytakarékos pótkerék |
|
| kompakt pótkerék |
||
space saving tyre |
helytakarékos pótkerék |
|
| kompakt pótkerék |
||
space shuttle |
űrrepülőgép |
|
space vehicle |
űrhajó |
|
| űrjármű |
||
space-saving spare wheel |
helytakarékos pótkerék |
|
| kompakt pótkerék |
||
spacecraft |
űrhajó |
|
spaceman |
űrhajós |
|
spacer |
ék |
|
| közbetét |
||
| távtartó |
||
spacer bushing |
távtartó hüvely |
|
| távtartó persely |
||
spacer plate |
alátétlemez |
|
| távtartó lemez |
||
spacer ring |
távgyűrű |
|
| távtartó gyűrű |
||
spacer sleeve |
távtartó hüvely |
|
spaceship |
űrhajó |
|
spacing bush |
távtartó gyűrű |
|
| távtartó hüvely |
||
| távtartó persely |
||
spacing collar |
távtartó hüvely |
|
spacing piece |
köztartó |
|
| távtartó |
||
spacious |
tágas |
|
spall |
lehámlik |
|
| leválik |
||
span wire |
felsővezeték |
|
| járműé |
spanner |
csavarkulcs |
|
| villáskulcs |
||
spanner spring |
feszítőrugó |
|
spare |
pót- |
|
| pótalkatrész |
||
| tartalék |
||
| tartalék alkatrész |
||
| tartalék- |
||
spare fuse |
tartalékbiztosíték |
|
spare item |
pótalkatrész |
|
| tartalék alkatrész |
||
spare key |
pótkulcs |
|
| tartalék kulcs |
||
spare part |
cserealkatrész |
|
| pótalkatrész |
||
| tartalék alkatrész |
||
spare parts manual |
tartalékalkatrész-jegyzék |
|
spare parts store |
tartalékalkatrész-raktár |
|
spare piece |
pótalkatrész |
|
| tartalék alkatrész |
||
spare tire |
pótkerék |
|
spare tyre |
pótkerék |
|
spare wheel |
pótkerék |
|
spare wheel carrier |
pótkeréktartó |
|
spare-wheel compartment |
pótkeréktartó |
|
spark |
gyújt |
|
| gyújtószikra |
||
| szikra |
||
spark adjustment |
gyújtásbeállítás |
|
spark advance |
előgyújtás |
|
spark arrester |
szikrafogó |
|
spark arrestor |
szikrafogó |
|
spark control |
gyújtásszabályozás |
|
spark eroding |
elektroeróziós megmunkálás |
|
| szikraerózió |
||
| szikraforgácsolás |
||
spark erosion |
elektroeróziós megmunkálás |
|
| szikraerózió |
||
| szikraforgácsolás |
||
spark frequency |
szikragyakoriság |
|
spark lag |
gyújtáskésleltetés |
|
spark plug spanner |
gyertyakulcs |
|
spark plug wrench |
gyertyakulcs |
|
spark spacer |
gyújtáselosztó |
|
spark-gap |
szikraköz |
|
spark-ignition |
szikragyújtás |
|
spark-ignition engine |
szikragyújtásos motor |
|
spark-instant |
gyújtás időpontja |
|
| gyújtás pillanata |
||
spark-plug |
gyertya |
|
| gyújtógyertya |
||
spark-plug boot |
gyertyapipa |
|
| gyújtógyertyapipa |
||
spark-plug cap |
gyertyapipa |
|
| gyújtógyertyapipa |
||
spark-plug gage |
gyújtógyertya-hézagmérő |
|
spark-plug gap |
gyertyahézag |
|
| gyújtógyertyahézag |
||
spark-plug gasket |
gyújtógyertya-alátét |
|
| gyújtógyertya-tömítés |
||
spark-plug gauge |
gyújtógyertya-hézagmérő |
|
spark-plug lead |
gyertyakábel |
|
| gyújtógyertyakábel |
||
spark-plug row |
gyújtógyertyasor |
|
sparking |
gyújtás |
|
| szikrázás |
||
sparking distance |
szikraköz |
|
sparking plug |
gyújtógyertya |
|
speaker |
hangszóró |
|
spear-pointed drill |
szívfúró |
|
special machine |
célgép |
|
special service tool |
célszerszám |
|
| röv. SST |
specialist |
specialista |
|
| szakember |
||
specific displacement |
fajlagos lökettérfogat |
|
specific fuel consumption |
fajlagos üzemanyag-fogyasztás |
|
specific gravity |
fajsúly |
|
| relatív sűrűség |
||
specific heat |
fajhő |
|
| fajlagos hőkapacitás |
||
specific heat capacity |
fajhő |
|
| fajlagos hőkapacitás |
||
specific oil consumption |
fajlagos olajfogyasztás |
|
specifical displacement |
fajlagos lökettérfogat |
|
specifical fuel consumption |
fajlagos üzemanyag-fogyasztás |
|
specifical gravity |
fajsúly |
|
| relatív sűrűség |
||
specifical heat |
fajhő |
|
| fajlagos hőkapacitás |
||
specifical heat capacity |
fajhő |
|
| fajlagos hőkapacitás |
||
specifical oil consumption |
fajlagos olajfogyasztás |
|
specification |
műszaki leírás |
|
| specifikáció |