|
|
|||||||
546 találat a 'g' kifejezésre:
gage |
mérőberendezés  |
|
| mérőeszköz |
||
| mérőműszer |
||
gage pressure |
manometrikus nyomás |
|
| túlnyomás |
||
gaiter |
porvédő gumiharmonika |
|
| porvédő harmonika |
||
gal |
gallon |
|
gallon |
gallon |
|
gallonage |
üzemanyag-fogyasztás |
|
| gallonban |
galvanic bath |
galvánfürdő |
|
galvanic cell |
galvánelem |
|
galvanic corrosion |
elektrokémiai korrózió |
|
galvanization |
galvanizálás |
|
| horganyzás |
||
galvanized |
galvanizált |
|
| horganyzott |
||
galvanized sheet |
horganyzott lemez |
|
gapper |
hézagmérő |
|
garage |
garázs |
|
garage door |
garázsajtó |
|
| garázskapu |
||
garage gate |
garázskapu |
|
garaged |
garázsban tartott |
|
garnish molding |
díszléc |
|
| szegély |
||
garnish moulding |
díszléc |
|
| szegély |
||
gas |
benzin |
|
| földgáz |
||
| gáz |
||
| üzemanyag |
||
gas cap |
tanksapka |
|
| üzemanyagtöltő sapka |
||
gas charged |
gázzal töltött |
|
gas condensate |
gázcsapadék |
|
| kondenzátum |
||
gas discharge lamp |
gázkisüléses lámpa |
|
gas engine |
gázmotor |
|
gas gage |
üzemanyagszint-mérő |
|
| üzemanyagszint-mérő óra |
||
gas gauge |
üzemanyagszint-mérő |
|
| üzemanyagszint-mérő óra |
||
gas oil |
dízelolaj |
|
| gázolaj |
||
gas pedal |
gázpedál |
|
gas prop |
ajtókitámasztó gázrugó |
|
gas regulator |
fojtószelep |
|
| pillangószelep |
||
gas spring |
gázrugó |
|
gas station |
benzinkút |
|
| üzemanyagtöltő állomás |
||
gas strut |
gázrugó |
|
| gázrugós kitámasztó |
||
gas tank |
gáztartály |
|
| üzemanyagtank |
||
| üzemanyagtartály |
||
gas trap |
légzárvány |
|
| öntvényben |
gas turbine |
gázturbina |
|
| gázturbinás hajtómű |
||
gaseous |
gáz- |
|
| gázállapotú |
||
| gáznemű |
||
| gázos |
||
gaseous discharge lamp |
gázkisüléses lámpa |
|
gasification |
elgázosítás |
|
| gázfejlődés |
||
| gázosítás |
||
| gázzá válás |
||
| kigázosítás |
||
gasification plant |
gázgenerátor |
|
gasification unit |
gázgenerátor |
|
gasket |
tömítés |
|
| tömítőgyűrű |
||
gasket kit |
tömítéskészlet |
|
gasket material |
tömítőanyag |
|
gasket paper |
tömítőpapír |
|
gasket ring |
tömítőgyűrű |
|
gasket seat |
tömítőgyűrű-fészek |
|
gasketed |
tömítéses |
|
| tömített |
||
gasohol |
motalkó |
|
| etil-alkohollal kevert benzin |
| motoralkohol |
||
| etil-alkohollal kevert benzin |
gasolene |
benzin |
|
gasoline |
benzin |
|
gasoline consumption |
benzinfogyasztás |
|
gasoline engine |
benzinmotor |
|
| Otto-motor |
||
gasoline feed pipe |
benzintápvezeték |
|
gasoline feeding pipe |
benzintápvezeték |
|
gasoline filter |
benzinszűrő |
|
gasoline hose |
benzintömlő |
|
gasoline injection |
benzinbefecskendezés |
|
gasoline level |
benzinszint |
|
gasoline level gage |
benzinszintmutató |
|
gasoline level gauge |
benzinszintmutató |
|
gasoline operated |
benzinhajtású |
|
| benzinmotoros |
||
| benzinüzemű |
||
gasoline powered |
benzinhajtású |
|
| benzinmotoros |
||
| benzinüzemű |
||
gasoline pump |
benzintápszivattyú |
|
gasoline tank |
benzintartály |
|
gasoline turbocharged direct injection |
közvetlen befecskendezéses turbófeltöltős benzinmotor |
|
| röv. GTDi |
gasoline-drive |
benzinmotoros |
|
| benzinüzemű |
||
gasoline-filling station |
benzinkút |
|
| üzemanyagtöltő állomás |
||
gate |
sebességváltó-kulissza |
|
| sebességváltó-retesz |
||
gate quadrant |
sebességváltó-kulissza |
|
| sebességváltó-retesz |
||
gateman |
jelzőőr |
|
| sorompóőr |
||
gauge |
mérőberendezés |
|
| mérőeszköz |
||
| mérőműszer |
||
gauge pressure |
manometrikus nyomás |
|
| túlnyomás |
||
gauge strip |
hézagmérő |
|
gauging |
hitelesítés |
|
| idomszerezés |
||
| kalibrálás |
||
| mérés |
||
| méretellenőrzés |
||
gauze filter |
szűrőszita |
|
gauze strainer |
szűrőszita |
|
GAWR |
megengedett legnagyobb tengelyterhelés |
|
| röv. Gross Axle Weight Rating |
gazohol |
benzin-alkohol keverék |
|
GCVW |
együttes össztömeg |
|
| röv. gross combined vehicle weight |
GCVWR |
megengedett legnagyobb együttes össztömeg |
|
| röv. gross combined vehicle weight rating |
GCWR |
megengedett legnagyobb összsúly |
|
| röv. Gross Combination Weight Rating |
GDI |
közvetlen benzinbefecskendezés |
|
| röv. Gasoline Direct Injection |
gear |
fogaskerék |
|
| fogaskerekes áttétel |
||
| fogaskerekes hajtás |
||
| hajtómű |
||
| sebességfokozat |
||
gear body |
fogaskeréktest |
|
gear case |
fogaskerékház |
|
| láncburkolat |
||
| motorkerékpáron |
| sebességváltóház |
||
gear chain |
fogaskerék-sorozat |
|
gear change |
sebességfokozat-kapcsolás |
|
| sebességváltás |
||
gear changing |
sebességfokozat-kapcsolás |
|
| sebességváltás |
||
gear control fork |
kapcsolóvilla |
|
| sebességfokozat-kapcsoló villa |
||
gear down |
visszakapcsol |
|
gear fork |
kapcsolóvilla |
|
| sebességfokozat-kapcsoló villa |
||
gear level |
1:1 áttétellel hajt |
|
gear lever |
sebességváltó kar |
|
gear lever boot |
sebességváltókar-szoknya |
|
gear lever knob |
sebességváltó kar gombja |
|
gear lubricant oil |
hajtóműolaj |
|
| sebességváltó-olaj |
||
gear motor |
fogaskerék-motor |
|
| fogaskerékmű-hajtó motor |
||
| reduktoros motor |
||
gear oil |
hajtóműolaj |
|
| sebességváltó-olaj |
||
gear pedal |
sebességváltó pedál |
|
| motorkerékpáron |
gear puller |
fogaskerék-lehúzó |
|
gear pump |
fogaskerék-szivattyú |
|
gear quadrant |
fogasív |
|
gear rack |
fogasléc |
|
gear ratio |
sebességváltó áttétele |
|
gear reducer |
reduktor |
|
gear reduction |
fordulatszám-csökkentő áttétel |
|
gear rim |
fogaskoszorú |
|
gear ring |
fogaskoszorú |
|
gear selection |
sebességválasztás |
|
gear selector |
fokozatválasztó |
|
gear selector lever |
fokozatválasztó kar |
|
| automata sebességváltóé |
gear set |
fogaskerék-sorozat |
|
gear shaft |
előtéttengely |
|
gear shift indicator |
sebességváltás-jelző |
|
gear shift lock |
sebességváltózár |
|
gear up |
felkapcsol |
|
gear-change box |
sebességváltó |
|
gear-change lever |
sebességváltó kar |
|
gear-change lever knob |
sebességváltó kar gombja |
|
gear-clutch |
fogazott tengelykapcsoló |
|
| tengelykapcsoló |
||
gear-control lever |
sebességváltó kar |
|
gear-drive |
fogaskerékhajtás |
|
gear-housing |
fogaskerékház |
|
gear-position indicator |
sebességfokozat-jelző |
|
gear-tooth micrometer |
fogmérő mikrométer |
|
gear-train |
csoportfogaskerék |
|
| fogaskerék-sorozat |
||
gear-wheel |
fogaskerék |
|
gearbox |
sebességváltó |
|
gearbox case |
sebességváltóház |
|
gearbox casing |
sebességváltóház |
|
gearbox housing |
sebességváltóház |
|
gearbox main shaft |
sebességváltó főtengelye |
|
gearbox-driving shaft |
nyelestengely |
|
gearchange cable |
sebességváltó bowden |
|
geardrive |
fogaskerékhajtás |
|
geared rim |
külsőfogas koszorú |
|
geared-down |
lassító áttétellel hajtott |
|
geared-up |
gyorsító áttétellel hajtott |
|
gearless |
sebességváltó nélküli |
|
gearshift |
sebességváltó |
|
gearshift bar |
előtéttengely |
|
gearshift fork |
kapcsolóvilla |
|
| sebességfokozat-kapcsoló villa |
||
gearshift lever |
sebességváltó kar |
|
gearshift lever knob |
sebességváltó kar gombja |
|
gearshift linkage |
sebességváltó kapcsolórudazata |
|
gearshifting |
sebességváltás |
|
gearstick |
sebességváltó kar |
|
gearwheel |
fogaskerék |
|
gearwheel cutter |
fogmaró gép |
|
gearwheel drive |
fogaskerékhajtás |
|
gel cell battery |
zselés akkumulátor |
|
general overhaul |
generáljavítás |
|
| nagyjavítás |
||
generator |
dinamó |
|
| generátor |
||
generator pulley |
generátor ékszíjtárcsa |
|
generator regulator |
feszültségszabályozó |
|
generator voltage |
generátorfeszültség |
|
generator warning light |
töltésellenőrző lámpa |
|
genuine |
eredeti |
|
genuine part |
eredeti alkatrész |
|
geometric tolerance |
alaktűrés |
|
geometrical tolerance |
alaktűrés |
|
GEV |
légpárnás jármű |
|
| röv. ground effect vehicle |
give way |
elsőbbséget ad |
|
give way! |
elsőbbségadás kötelező! |
|
gl |
gallon |
|
gland |
tömítőkarmantyú |
|
| tömítőpersely |
||
gland bolt |
tömszelencecsavar |
|
gland bush |
tömszelencepersely |
|
gland lining |
tömszelencebetét |
|
gland nut |
tömszelenceszorító anya |
|
gland packing |
tömszelence-tömítés |
|
| tömszelencebetét |
||
gland ring |
tömítőgyűrű |
|
| tömszelence-tömítőgyűrű |
||
glass fiber |
üvegszál |
|
glass fibre |
üvegszál |
|
glaze breaker |
ablaktörő |
|
| ablaktörő kalapács |
||
glazing breaker |
ablaktörő |
|
| ablaktörő kalapács |
||
glazing wheel |
polírozókorong |
|
glider |
sárkányrepülő |
|
glitch |
működési hiba |
|
| zavar |
||
global |
globális |
|
| globoid- |
||
global gear pair |
globoidhajtás |
|
global positioning satellite |
globális helymeghatározó műhold |
|
Global Positioning System |
globális helymeghatározó rendszer |
|
| röv. GPS |
globoidal |
globoidális |
|
globoidal worm |
globoidcsiga |
|
globoidal worm-gear |
globoidhajtás |
|
gloss |
fény |
|
| felületé |
| fényes felület |
||
| fényesít |
||
| fényesség |
||
| felületé |
| fényez |
||
| felületet |
gloss paint |
fényes festék |
|
| fénylő festék |
||
glossy |
fényes |
|
| fénylő |
||
| magasfényű |
||
| ragyogó |
||
| tükörfényes |
||
glove compartment |
kesztyűtartó |
|
glove-box |
kesztyűtartó |
|
glove-box lid |
kesztyűtartófedél |
|
glow indicator lamp |
izzításjelző lámpa |
|
glow plug |
izzítógyertya |
|
| izzógyertya |
||
glow plug relay |
izzítógyertya relé |
|
glow relay |
izzítórelé |
|
glow time |
izzítási idő |
|
glue gun |
ragasztópisztoly |
|
glue gun stick |
ragasztórúd |
|
| ragasztópisztolyhoz |
go faster stripes |
sportcsíkok |
|
| a motorháztetőn, tetőn és csomagtartón végigfutó párhuzamos csíkok |
go-kart |
gokart |
|
goods car |
teherautó |
|
goods engine |
tehervonatmozdony |
|
goods locomotive |
tehervonatmozdony |
|
goods traffic |
áruszállítás |
|
| teheráruforgalom |
||
goods train |
tehervonat |
|
goods vehicle |
teherszállító jármű |
|
gooseneck |
hattyúnyak |
|
| kettős hajlat |
||
| kettős könyök |
||
governed speed |
szabályozott fordulatszám |
|
governor valve |
szabályozószelep |
|
GPS |
globális helymeghatározó rendszer |
|
| röv. Global Positioning System |
GPS tracker |
GPS nyomkövető |
|
| műholdas nyomkövető |
||
GPS tracking |
GPS nyomkövetés |
|
| műholdas nyomkövetés |
||
gradability |
kapaszkodóképesség |
|
grade |
emelkedő |
|
| lejtő |
||
grader |
földgyalu |
|
| útgyalu |
||
gradual failure |
fokozatos meghibásodás |
|
gradual slope |
enyhe emelkedő |
|
| enyhe lejtő |
||
graduation |
bemérés |
|
| beosztás |
||
| beosztáskészítés |
||
| fokbeosztás |
||
| fokokra osztás |
||
| hitelesítés |
||
| kalibrálás |
||
| skálabeosztás |
||
| skálaosztás |
||
graphite grease |
grafitos kenőzsír |
|
| grafitos zsír |
||
graphite greasing |
grafitkenés |
|
graphite lubricant |
grafitos kenőanyag |
|
graphited grease |
grafitos kenőzsír |
|
grapple |
polipmarkoló |
|
| többpofás markoló |
||
grapple bucket |
markoló |
|
grasp |
fogantyú |
|
gravel road |
kavicsos út |
|
gravel-topped road |
makadámút |
|
gravitational acceleration |
gravitációs gyorsulás |
|
| nehézségi gyorsulás |
||
gravity center |
súlypont |
|
| tömegközéppont |
||
gravity centre |
súlypont |
|
| tömegközéppont |
||
gravity tank |
ejtőtartály |
|
gravity-feed tank |
ejtőtartály |
|
gravity-fuel system |
ejtőtartályos üzemanyagrendszer |
|
grease |
kenőzsír |
|
grease chamber |
zsírzókamra |
|
grease chamber lubrication |
zsírzókamrás kenés |
|
grease gun |
zsírzópisztoly |
|
grease pit |
garázsakna |
|
| zsírzóakna |
||
grease point |
kenési hely |
|
grease pump |
zsírzószivattyú |
|
greasing nipple |
zsírzófej |
|
| zsírzógomb |
||
greasing point |
kenési hely |
|
green light |
zöld lámpa |
|
green wave |
zöld hullám |
|
greenhouse gases |
üvegházhatást okozó gázok |
|
grill |
hűtődíszrács |
|
| hűtőrács |
||
grille |
hűtődíszrács |
|
| hűtőrács |
||
grille shell |
hűtőmaszk |
|
grime |
bekormoz |
|
| bepiszkít |
||
| beszennyez |
||
| korom |
||
| piszok |
||
| szenny |
||
grind |
csikorog |
|
grinder |
köszörű |
|
| köszörűkő |
||
grinding paste |
csiszolópaszta |
|
grinding powder |
csiszolópor |
|
grinding wheel |
csiszolókorong |
|
| köszörűkorong |
||
grindstone |
csiszolókő |
|
| köszörűkő |
||
grip |
becsíptet |
|
| befog |
||
| befogás |
||
| befogókészülék |
||
| befogópofa |
||
| fogás |
||
| markol |
||
| markolás |
||
| markolat |
||
| megfog |
||
| megfogás |
||
| megmarkol |
||
| megragad |
||
| megszorít |
||
| súrlódási tényező |
||
| szorít |
||
| tapadás |
||
| útfelületé |
grip head |
befogófej |
|
grip holder |
befogófej |
|
grip lamp |
kézilámpa |
|
grip ring |
szorítógyűrű |
|
gripe |
berágódik |
|
| fennakad |
||
| fogantyú |
||
| fogás |
||
| markolás |
||
| markolat |
||
| megakad |
||
| megfog |
||
| megmarkol |
||
| megragad |
||
| nyél |
||
| szorítás |
||
gripper |
befogószerkezet |
|
| fogó |
||
| markoló |
||
| markolószerkezet |
||
gripper fork |
befogóvilla |
|
gripping device |
befogószerkezet |
|
gripping head |
befogófej |
|
| befogópofa |
||
gripping jaw |
rögzítőpofa |
|
gripping ring |
szorítógyűrű |
|
gripping wedge |
szorítóék |
|
gripping yoke |
szorítókengyel |
|
grommet |
alátétgyűrű |
|
| gyűrű |
||
| tömítőgyűrű |
||
grommet nut |
tömítőanya |
|
groove |
barázda |
|
| bemetszés |
||
| bevágás |
||
| horony |
||
| menethorony |
||
| rovátka |
||
| tömítőhorony |
||
| vájat |
||
groove milling cutter |
horonymaró |
|
grooved ball-bearing |
gyűrűs golyóscsapágy |
|
grooved pin bolt |
hasított csapszeg |
|
grooved pulley |
hornyos szíjtárcsa |
|
grooving cutter |
horonymaró |
|
gross axle weight rating |
megengedett legnagyobb tengelyterhelés |
|
| röv. GAWR |
gross combination weight rating |
megengedett legnagyobb összsúly |
|
| röv. GCWR |
gross combined vehicle weight |
együttes össztömeg |
|
| röv. GCVW |
gross combined vehicle weight rating |
megengedett legnagyobb együttes össztömeg |
|
| röv. GCVWR |
gross vehicle weight |
jármű össztömege |
|
gross vehicle weight rating |
megengedett össztömeg |
|
| röv. GVWR |
gross weight |
összsúly |
|
ground cable |
testelőkábel |
|
| testelővezeték |
||
ground clearance |
hasmagasság |
|
| szabad magasság |
||
ground contact |
testelés |
|
| testelő érintkezés |
||
ground driven |
talajhajtású |
|
ground effect vehicle |
légpárnás jármű |
|
ground plane |
vízszintes sík |
|
| vízszintes vetítési sík |
||
ground pressure |
fajlagos talajnyomás |
|
| talajnyomás |
||
ground speed |
föld feletti sebesség |
|
| földhöz viszonyított sebesség |
||
| talajhoz viszonyított sebesség |
||
ground strap |
testelővezeték |
|
ground terminal |
testelőkapocs |
|
ground wire |
testvezeték |
|
groundworks machine |
földmunkagép |
|
grub screw |
fej nélküli csavar |
|
| hernyócsavar |
||
GSI |
nagyteljesítményű sport befecskendező |
|
| röv. Grand Sport Injector |
GTDi |
közvetlen befecskendezéses turbófeltöltős benzinmotor |
|
| röv. Gasoline Turbocharged Direct Injection |
guarantee |
jótállás |
|
| jótállási jegy |
||
| szavatosság |
||
guarantee period |
jótállási idő |
|
guard |
biztosítóberendezés |
|
| munkavédelmi berendezés |
||
| védőberendezés |
||
| védőburkolat |
||
| védőfedél |
||
| védőkorlát |
||
| védőköpeny |
||
| védőrács |
||
guard cover |
védőborítás |
|
| védősapka |
||
guard plate |
védőlap |
|
| védőlemez |
||
guard-foil |
védőfólia |
|
guard-rail |
korlát |
|
| szalagkorlát |
||
| védőkorlát |
||
gudgeon-pin |
dugattyúcsapszeg |
|
gudgeon-pin circlip |
dugattyúcsapszeg-biztosítógyűrű |
|
gudgeonpin |
dugattyúcsapszeg |
|
guidable |
irányítható |
|
| kormányozható |
||
guidance |
irányítás |
|
| szabályozás |
||
| útmutatás |
||
| vezérlés |
||
| vezetés |
||
| vezetőléc |
||
| vezetősín |
||
guide |
vezetőgörgő |
|
| vezetőhüvely |
||
| vezetőpersely |
||
guide bar |
vezetőrúd |
|
guide bearing |
vezetőcsapágy |
|
guide bolt |
vezetőcsap |
|
| vezetőcsapszeg |
||
guide bush |
vezetőgyűrű |
|
| vezetőhüvely |
||
| vezetőpersely |
||
guide finger |
vezetőcsap |
|
| vezetőpecek |
||
guide groove |
vezetőhorony |
|
guide pulley |
vezetőgörgő |
|
| vezetőtárcsa |
||
guide ring |
vezetőgyűrű |
|
guide roller |
csapágyvezető golyó |
|
| terelőgörgő |
||
| terelőtárcsa |
||
| vezetőcsiga |
||
| vezetőgörgő |
||
guide sign |
útjelző |
|
guide slot |
vezetőhorony |
|
guide-pin |
vezetőcsap |
|
| vezetőcsapszeg |
||
guide-post |
útjelző tábla |
|
guidepin |
vezetőcsap |
|
| vezetőcsapszeg |
||
guiding pulley |
vezetőgörgő |
|
| vezetőtárcsa |
||
guiding roller |
vezetőgörgő |
|
guiding shaft |
vezérlőtengely |
|
gull-wing doors |
felfelé nyíló ajtók |
|
gullet tooth |
farkasfog |
|
| fűrészlapon |
gum |
beragad |
|
| besül |
||
gum up |
beragad |
|
| besül |
||
gutter |
esővíz-elvezető |
|
| jármű tetején |
| útárok |
||
| vízelvezető árok |
||
| vízelvezető csatorna |
||
| járda mellett |
GVW |
jármű össztömege |
|
| röv. gross vehicle weight |
GVWR |
megengedett össztömeg |
|
| röv. Gross Vehicle Weight Rating |
gyroscope |
giroszkóp |
|
©
2008 -
2010
Horváth Róbert |
||||||||