|
|
|||||||
2789 találat a 'c' kifejezésre:
C-pillar |
C oszlop  |
|
C-VTC |
folyamatosan változó szelepvezérlés |
|
| röv. Continuous Valve Timing Control |
cab |
kezelőfülke |
|
| taxi |
||
| vezetőfülke |
||
cab rank |
taxiállomás |
|
cabin |
utastér |
|
cabin filter |
kabinszűrő |
|
| utastér-levegőszűrő |
||
cable |
kábel |
|
cable adjuster |
Bowden-hosszbeállító csavar |
|
cable box |
elágazódoboz |
|
cable bracket |
kábeltartó |
|
cable break |
kábelszakadás |
|
cable bushing |
kábelvédő cső |
|
| kábelvédő hüvely |
||
cable channel |
kábelcsatorna |
|
cable clamp |
kábelbilincs |
|
| kábelkapocs |
||
| kábelrögzítő |
||
| kábelszorító |
||
cable cleat |
kábelrögzítő |
|
cable clip |
csatlakozóvég |
|
| kábelsaru |
||
| kábeltartó |
||
cable collar |
kábelbilincs |
|
| kábelkapocs |
||
| kábelszorító |
||
cable conduit |
kábelcsatorna |
|
| kábelcső |
||
cable connection |
kábelcsatlakozás |
|
cable connector |
kábelcsatlakozó |
|
cable core |
kábelér |
|
cable coupling |
kábelcsatlakozó |
|
cable covering |
kábelburkolat |
|
cable drum |
kábeldob |
|
cable duct |
kábelcsatorna |
|
| kábelcső |
||
| kábelvédő cső |
||
cable end |
kábelvég |
|
cable fitting |
kábelszerelvény |
|
cable grommet |
kábelátvezető gyűrű |
|
cable guide |
Bowden-kábel külső burkolata |
|
cable joint |
kábelcsatlakozás |
|
cable junction box |
kábelcsatlakozó doboz |
|
cable link |
kábelcsatlakozás |
|
cable lug |
kábelsaru |
|
cable pair |
kábelérpár |
|
cable reel |
kábeldob |
|
cable sheath |
kábelköpeny |
|
cable shoe |
kábelsaru |
|
cable short |
kábelzárlat |
|
cable system |
kábelhálózat |
|
cable terminal |
kábelfej |
|
| kábelvégelzáró |
||
cable termination |
kábelfej |
|
| kábelvégelzáró |
||
cable thimble |
gyújtókábel saru |
|
cable thread |
kábelér |
|
cable tie |
kábelkötegelő |
|
cable tie wrap |
kábelkötegelő |
|
cable-eye |
kábelsaru |
|
cable-line |
kábelvezeték |
|
cable-operated brake |
kábelfék |
|
cableeye |
kábelsaru |
|
cabling diagram |
vezetékezési rajz |
|
cabriolet |
kabrió |
|
| kabriolet |
||
| nyitott kocsi |
||
cabriolet body |
kabrió karosszéria |
|
| kabriolet karosszéria |
||
| nyitott karosszéria |
||
CAC |
töltőlevegő-hűtő |
|
| röv. Charge Air Cooler |
CAD |
számítógéppel segített tervezés, CAD |
|
| röv. computer-aided design |
CAD/CAM |
számítógéppel segített tervezés és gyártás, CAD/CAM |
|
| röv. computer-aided design and manufacturing |
CADD |
számítógéppel segített tervezés és gyártás, CADD |
|
| röv. computer-aided design and drafting |
cadence braking |
szakaszos fékezés |
|
CAE |
számítógéppel segített fejlesztés |
|
| röv. computer-aided engineering |
cage |
golyókosár |
|
| görgőkosár |
||
| kosár |
||
caged |
felülvezérelt |
|
cageless roller-bearing |
kosár nélküli görgőscsapágy |
|
calcium base grease |
kalciumbázisú kenőzsír |
|
calibrated |
hiteles |
|
| hitelesített |
||
| kalibrált |
||
calibrated nozzle |
kalibrált fúvóka |
|
calibrated slide-wire |
hitelesített mérőhuzal |
|
calibrating |
hitelesítés |
|
| kalibrálás |
||
calibrating device |
hitelesítőkészülék |
|
| kalibrálókészülék |
||
calibration |
beosztás |
|
| hitelesítés |
||
| kalibrálás |
||
| skála |
||
calibration data |
hitelesítési adatok |
|
| kalibrációs adatok |
||
calibration device |
hitelesítőkészülék |
|
| kalibrálókészülék |
||
calibration error |
hitelesítési hiba |
|
| kalibrálási hiba |
||
calibration instrument |
hitelesítő műszer |
|
calibration resistance |
etalonellenállás |
|
calibration scale |
hitelesítőskála |
|
| kalibrációs skála |
||
calibration temperature |
hitelesítési hőmérséklet |
|
calibration test piece |
etalon |
|
calibration value |
hitelesítési érték |
|
calibrator |
kalibrálóeszköz |
|
calibre |
belső átmérő |
|
| furat |
||
| hengerüreg |
||
| méret |
||
| űrméret |
||
caliper |
körző |
|
| tolómérce |
||
| tolómérő |
||
| vastagságmérő |
||
caliper body |
féknyeregház |
|
caliper bolt |
féknyereg csavar |
|
caliper guide-pin |
féknyereg vezetőcsapja |
|
calk |
tömít |
|
| tömörít |
||
| zömít |
||
call booth |
segélyhívó telefon |
|
calliper |
körző |
|
| tolómérce |
||
| tolómérő |
||
| vastagságmérő |
||
calliper bridge |
féknyereg-kengyel |
|
calliper gage |
tolómérce |
|
| tolómérő |
||
calliper gauge |
tolómérce |
|
| tolómérő |
||
calliper rule |
tolómérce |
|
| tolómérő |
||
calliper sonde |
lyukbőségmérő |
|
caloric |
hő- |
|
| kalorikus |
||
| termikus |
||
cam |
bütyköstárcsa |
|
| bütyök |
||
| excenter |
||
CAM |
kikanyarodást segítő monitor |
|
| röv. Cornering Assist Monitor |
| számítógéppel segített gyártás, CAM |
||
| röv. computer aided manufacturing |
cam |
vezérgörbe |
|
cam angle |
bütyök nyílásszög |
|
cam belt |
vezérműszíj |
|
cam boss |
bütyökagy |
|
cam brake |
bütykös fék |
|
| körmös fék |
||
cam chain |
vezérműlánc |
|
cam control |
bütykös vezérlés |
|
cam cover |
szelepfedél |
|
cam disc |
bütykös tárcsa |
|
cam disk |
bütykös tárcsa |
|
cam drive |
bütykös hajtás |
|
cam follower |
szelepemelő |
|
cam gear |
bütykös hajtás |
|
cam heel |
bütyöksarok |
|
cam lever |
bütykös kar |
|
cam lift |
bütyökemelkedés |
|
cam lifter |
szelepemelő |
|
cam lobe |
bütyöknyúlvány |
|
| bütyökorr |
||
cam nose |
bütyök |
|
| bütyöknyúlvány |
||
| bütyökorr |
||
cam path |
bütyökfelület |
|
cam pitch |
bütyökemelkedés |
|
cam profile |
bütyökprofil |
|
cam shoe |
bütyöksaru |
|
cam spindle |
bütyökorsó |
|
| bütyöktengely |
||
cam sprocket |
vezérműlánckerék |
|
cam throttle control |
bütykös fojtószelep-vezérlés |
|
cam valve-gear |
bütykös szelepvezérmű |
|
cam-actuated |
bütykös működtetésű |
|
cam-actuated plunger |
szelepemelő |
|
cam-controlled |
bütykös vezérlésű |
|
cam-operated gear |
bütykös mechanizmus |
|
cam-operated mechanism |
bütykös mechanizmus |
|
cam-operated switch |
bütykös kapcsoló |
|
cam-plate |
bütyköstárcsa |
|
cam-type closure |
békazár |
|
cam-wheel |
bütykös tárcsa |
|
CAM/CAD |
számítógéppel segített tervezés és gyártás |
|
| röv. computer-aided design and manufacturing |
camber |
kerékdőlés |
|
camber angle |
kerékdőlésszög |
|
cambered axle |
hajlított tengely |
|
camelback |
futójavító szalag |
|
| gumiabroncs újrafutózásához |
camelback compound |
futójavító keverék |
|
camelbacked |
újrafutózott |
|
| gumiabroncs |
camera |
kamera |
|
camion |
kamion |
|
| teherautó |
||
camlock |
békazár |
|
cammed |
bütykös |
|
camshaft |
bütykös tengely |
|
| vezérműtengely |
||
camshaft angular position |
vezérműtengely szögállása |
|
| vezérműtengely szöghelyzete |
||
camshaft bearing |
bütyköstengelycsapágy |
|
| vezérműtengely-csapágy |
||
camshaft drive |
vezérműhajtás |
|
camshaft gear |
vezérműhajtó fogaskerék |
|
CaMshaft Position |
vezérműtengely helyzet |
|
| röv. CMP |
camshaft position sensor |
vezérműtengely helyzetérzékelő |
|
camshaft sprocket |
vezérműtengely lánckereke |
|
camshaft wheel |
vezérmű-fogaskerék |
|
CAN |
területi irányító hálózat, CAN |
|
| röv. Controller Area Network |
CAN data bus |
CAN adatbusz |
|
| területi irányító hálózat (Controller Area Network) adatbusza |
CAN-BUS |
CAN adatbusz |
|
canal |
csatorna |
|
| vájat |
||
candle tap |
gyújtógyertya-menetvágó |
|
candlepower |
fényerő |
|
| fényintenzitás |
||
candlepower meter |
fényerősségmérő |
|
canister purge valve |
aktívszéntartály öblítési mennyiségét szabályozó mágnesszelep |
|
cannibalize |
elbont |
|
| járművet |
| szétszerel |
||
cannular |
cső alakú |
|
cannular combustion chamber |
hengeres égéstér |
|
cant |
billentő szerkezet |
|
cant file |
háromélű reszelő |
|
cantilever arm |
darukar |
|
| gém |
||
| kinyúlókar |
||
canvas tire |
szövetbetétes gumiabroncs |
|
canvas tyre |
szövetbetétes gumiabroncs |
|
caoutchouc |
kaucsuk |
|
cap |
dugó |
|
| fedél |
||
| sapka |
||
| szelepsapka |
||
| szeleptányér |
||
cap bolt |
fedélcsavar |
|
cap gasket |
fedéltömítés |
|
| sapkatömítés |
||
cap hub |
kerékagysapka |
|
cap nut |
sapkás anya |
|
| zárt anya |
||
cap of the tire |
futófelület |
|
cap of the tyre |
futófelület |
|
cap piece |
csapágyfedél |
|
cap screw |
zárócsavar |
|
capacitance |
kapacitás |
|
capacitive |
kapacitív |
|
capacitive coupling |
kapacitív csatolás |
|
capacitive feedback |
kapacitív visszacsatolás |
|
capacitive load |
kapacitív terhelés |
|
capacitor discharge ignition |
kondenzátorkisüléses gyújtás |
|
| röv. CDI |
capacitor ignition |
kondenzátoros gyújtás |
|
capacitor-type ignition |
kondenzátoros gyújtás |
|
capacity |
befogadóképesség |
|
| hengerűrtartalom |
||
| kapacitás |
||
| kapacitásérték |
||
| raksúly |
||
| teljesítőképesség |
||
| térfogat |
||
| űrtartalom |
||
capacity control |
teljesítmény-szabályozás |
|
capillary crack |
hajszálrepedés |
|
capital repair |
generáljavítás |
|
| nagyjavítás |
||
capped nut |
sapkás anya |
|
| zárt anya |
||
capping tool |
szegecsfejező |
|
capscrew |
zárócsavar |
|
capsule |
tok |
|
| zárókupak |
||
car |
autó |
|
| gépjármű |
||
| gépkocsi |
||
| kocsi |
||
car accident |
autóbaleset |
|
car aerial |
autóantenna |
|
| gépjárműantenna |
||
car air freshener |
autóillatosító |
|
car antenna |
autóantenna |
|
| gépjárműantenna |
||
car axle |
keréktengely |
|
car badge |
autó embléma |
|
car barn |
kocsiszín |
|
car body |
karosszéria |
|
| kocsiszekrény |
||
car body sheet |
karosszérialemez |
|
car body shop |
karosszériajavító műhely |
|
car canopy |
autósátor |
|
| autóvédő sátor |
||
car care |
autóápolás |
|
car care product |
autóápolási cikk |
|
| autóápolási termék |
||
car credit |
autóhitel |
|
car dealer |
autókereskedés |
|
car driver |
autóvezető |
|
car dump |
autótemető |
|
car elevator |
kocsiemelő |
|
car engine |
autómotor |
|
car frame |
alváz |
|
car grease |
gépzsír |
|
| kenőzsír |
||
car hoist |
kocsiemelő |
|
car insurance |
autóbiztosítás |
|
| gépjárműbiztosítás |
||
car jack |
kocsiemelő |
|
car liability insurance |
kötelező biztosítás |
|
| kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás |
||
car lift |
emelőpad |
|
car loan |
autóhitel |
|
car maker |
autógyártó |
|
car manufacturer |
autógyártó |
|
car mechanic |
autószerelő |
|
car park |
parkoló |
|
car phone |
autótelefon |
|
car pool |
autóállomány |
|
| autópark |
||
| gépkocsiállomány |
||
| gépkocsipark |
||
car radio |
autórádió |
|
car receiver |
autórádió |
|
car repair |
autójavítás |
|
car seat |
autóülés |
|
car service |
autószerviz |
|
car shop |
autószerelő műhely |
|
car telephone |
autótelefon |
|
car tire |
autóabroncs |
|
car tyre |
autóabroncs |
|
car wash |
autómosó |
|
car wax |
autóviasz |
|
car wreck |
autóroncs |
|
car-door |
autóajtó |
|
| gépjárműajtó |
||
car-door contact |
ajtóérintkező |
|
car-repair shop |
autójavító műhely |
|
| autószerelő műhely |
||
car-trip |
autókirándulás |
|
carabin |
karabiner |
|
| rugóshorog |
||
| tartógyűrű |
||
carabine |
karabiner |
|
| rugóshorog |
||
| tartógyűrű |
||
carbamide |
karbamid |
|
carbamide injection |
karbamid befecskendezés |
|
carbamide tank |
karbamidtartály |
|
carbide |
keményfém |
|
carbine |
karabiner |
|
| rugóshorog |
||
| tartógyűrű |
||
carbine swivel |
karabiner |
|
carbon |
szén |
|
carbon brush |
szénkefe |
|
carbon contact |
szénérintkező |
|
carbon deposit |
koromlerakódás |
|
| szénlerakódás |
||
carbon dioxide |
szén-dioxid |
|
carbon fiber |
szénszál |
|
carbon fibre |
szénszál |
|
carbon gland |
széntömítőgyűrű |
|
carbon knock |
korom okozta kopogás |
|
carbon monoxide |
szén-monoxid |
|
carbon steel |
szénacél |
|
carbon welding |
szénelektródos ívhegesztés |
|
carbon welding electrode |
szénelektród |
|
carbon-arc welding |
széníves hegesztés |
|
carbon-bearing alloy |
széntartalmú ötvözet |
|
carbon-brush holder |
szénkefetartó |
|
carbon-free alloy |
szénmentes ötvözet |
|
carbon-holder |
szénkefetartó |
|
carbon-ring gland |
széngyűrűs tömítés |
|
carbonization |
kormozódás |
|
carboy |
ballon |
|
carburant |
üzemanyag |
|
carburate |
porlaszt |
|
carburation |
porlasztás |
|
carburet |
porlaszt |
|
carbureted |
porlasztott |
|
carburetion |
porlasztás |
|
carburetor |
karburátor |
|
| porlasztó |
||
carburetted |
porlasztott |
|
carburetted mixture |
üzemanyag-levegő keverék |
|
carburetter |
karburátor |
|
| porlasztó |
||
carburettor |
karburátor |
|
| porlasztó |
||
carburettor adjustment |
porlasztóbeállítás |
|
carburettor barrel |
levegőtorok |
|
carburettor body |
porlasztóház |
|
carburettor bowl |
úszóház |
|
| karburátoré |
carburettor choke |
karburátor levegőtorok |
|
| szívató |
||
carburettor choke button |
szívatógomb |
|
carburettor choke knob |
szívatógomb |
|
carburettor connecting |
porlasztó csatlakozócsonk |
|
carburettor engine |
karburátoros motor |
|
| külső keverékképzésű motor |
||
carburettor float |
porlasztóúszó |
|
carburettor float needle |
porlasztóúszótű |
|
carburettor float spindle |
porlasztóúszótű |
|
carburettor float valve |
porlasztóúszótű |
|
carburettor float-chamber |
porlasztóúszóház |
|
carburettor floatchamber |
porlasztóúszóház |
|
carburettor jet |
fúvóka |
|
carburettor jet pipe |
porlasztócső |
|
carburettor linkage |
porlasztórudazat |
|
carburettor pre-heater |
porlasztó-előmelegítő |
|
carburettor-choke button |
szívatógomb |
|
carburettor-choke knob |
szívatógomb |
|
carburettor-control rod |
gázpedálrudazat |
|
cardan |
kardán |
|
| kardáncsukló |
||
cardan axle |
kardántengely |
|
cardan casing |
kardánház |
|
cardan drive |
kardánhajtás |
|
cardan gear |
kardánáttétel |
|
| kardánhajtás |
||
cardan joint |
kardáncsukló |
|
cardan shaft |
kardántengely |
|
cardan shaft flange |
kardántengely-karima |
|
cardan suspension |
kardánfelfüggesztés |
|
cardan transmission |
kardánhajtás |
|
cardan-cross casing |
kardáncsuklóház |
|
cardan-cross housing |
kardáncsuklóház |
|
care |
ápolás |
|
| karbantart |
||
| karbantartás |
||
cargo lamp |
raktérlámpa |
|
cargo light |
raktérvilágítás |
|
cargo trailer |
teherszállító pótkocsi |
|
cargo vehicle |
teherszállító jármű |
|
carload |
kocsirakomány |
|
| vagonrakomány |
||
carloading |
kocsirakomány |
|
| vagonrakomány |
||
carpet |
szőnyeg |
|
carriage |
alváz |
|
| fuvar |
||
| fuvarozás |
||
| szállítás |
||
| szállítmány |
||
carriage panel |
karosszérialemez |
|
carriage-body |
karosszéria |
|
| kocsiszekrény |
||
carriageable road |
autóval járható út |
|
carriageway |
útpálya |
|
| úttest |
||
carrier pin |
tartócsap |
|
carry bar |
alátámasztó rúd |
|
carrying capacity |
hordképesség |
|
| maximális terhelhetőség |
||
| raksúly |
||
carter |
fuvaros |
|
| igáskocsis |
||
| kocsis |
||
| szekérfuvaros |
||
cartridge oil filter |
betétes olajszűrő |
|
cartrip |
autókirándulás |
|
CAS |
kulcs nélküli ajtónyitó és indítási rendszer |
|
| röv. Comfort Access System |
cascade connection |
soros kapcsolás |
|
casco insurance |
casco biztosítás |
|
case |
burkolat |
|
| csapágyhüvely |
||
| csapágytok |
||
| fogaskerékház |
||
| gépház |
||
| ház |
||
| karter |
||
| motorház |
||
| tok |
||
| váz |
||
case fan |
motorház-ventilátor |
|
casing |
burkolat |
|
| gépház |
||
| ház |
||
| karter |
||
| köpeny |
||
| motorház |
||
| tok |
||
| váz |
||
casing lid |
burkolatfedél |
|
casing ply |
abroncsszövetváz |
|
| szövetvázbetét |
||
cast aluminium |
alumíniumöntvény |
|
cast house |
öntőcsarnok |
|
cast iron |
öntöttvas |
|
cast seam |
sorja |
|
| öntési él |
||
cast steel |
acélöntvény |
|
| öntött acél |
||
cast-iron cylinder liner |
öntöttvas hengerpersely |
|
castellated nut |
koronás anya |
|
castellated shaft |
bordás tengely |
|
caster |
csaphátradőlés |
|
| csapszegdőlés |
||
| lengőcsapszeg hátradőlése |
||
caster action |
utánfutás |
|
caster angle |
utánfutási szög |
|
caster effect |
utánfutás |
|
casting |
öntés |
|
| öntvény |
||
casting burr |
öntési sorja |
|
casting defect |
öntési hiba |
|
castle nut |
koronás anya |
|
castor |
csaphátradőlés |
|
| csapszegdőlés |
||
| gurítókerék |
||
| lengőcsapszeg hátradőlése |
||
castoring |
önbeálló |
|
cat rake |
kilincsmű |
|
catalogue |
gyártmányismertető |
|
| katalógus |
||
| termékismertető |
||
catalyst |
katalizátor |
|
catalyst bed |
katalizátorágy |
|
| katalizátorréteg |
||
catalytic converter |
katalizátor |
|
cataphoresis |
kataforézis |
|
cataphoretic coating |
kataforetikus bevonás |
|
| kataforetikus festés |
||
catch |
akasztó |
|
| befogószerkezet |
||
| csapózár |
||
| horog |
||
| kallantyú |
||
| kilincs |
||
| pecek |
||
| rögzítőszerkezet |
||
| ütköző |
||
catch fixing |
bajonettzár |
|
catch frame |
befogókeret |
|
catch peg |
rögzítőpecek |
|
catch pulley |
kilincskerék |
|
catch spring |
rögzítőrugó |
|
catenary drive |
lánctalphajtás |
|
caterpillar |
lánctalpas vontató |
|
caterpillar band |
lánctalp |
|
caterpillar chain |
hernyólánc |
|
caterpillar element |
hernyólánctag |
|
caterpillar track |
hernyótalp |
|
| lánctalp |
||
caterpillar tractor |
hernyótalpas traktor |
|
| lánctalpas traktor |
||
cattle car |
állatszállító teherautó |
|
cattle truck |
állatszállító teherautó |
|
caulk |
tömít |
|
| tömörít |
||
| zömít |
||
caulking |
tömítés |
|
| tömörítés |
||
| zömítés |
||
caulking hammer |
tömörítő kalapács |
|
cavity |
bemélyedés |
|
| fészek |
||
| üreg |
||
cavity piston |
üreges dugattyú |
|
CB-channel |
amatőrsáv |
|
| CB-sáv |
||
CB-sender |
amatőradó |
|
| CB-adó |
||
CBC |
kanyarodási fékszabályozás |
|
| röv. Cornering Brake Control |
CC |
kupé-kabrió |
|
| röv. coupe cabriolet |
ccm |
köbcentiméter |
|
| röv. cubic centimetre |
CD |
CD |
|
| röv. compact disc |
| CD lemez |
||
| kompaktlemez |
||
| röv. compact disc |
CD changer |
CD váltó |
|
CDI |
kondenzátorkisüléses gyújtás |
|
| röv. Capacitor Discharge Ignition |
| közös nyomócsöves befecskendezésű dízelmotor |
||
| röv. Common-rail Diesel Injection |
CDTI |
közös nyomócsöves befecskendezéses turbódízel |
|
| röv. Common Rail Diesel Turbo Injection |
cell |
akkumulátorcella |
|
| cella |
||
cell filter |
cellás szűrő |
|
| sejtszűrő |
||
cell plate |
akkumulátorlemez |
|
cell tester |
cellavoltmérő |
|
cell voltage |
cellafeszültség |
|
cellular filter |
cellás szűrő |
|
| sejtszűrő |
||
cellular radiator |
méhsejthűtő |
|
center |
agy |
|
| csap |
||
| csapszeg |
||
| középpont |
||
| központ |
||
center console |
középkonzol |
|
center console light |
középkonzol-világítás |
|
center differential |
középső differenciálmű |
|
center high-mounted stop lamp |
középső féklámpa |
|
| röv. CHMSL |
center nut |
központi anya |
|
center pillar |
B oszlop |
|
| középső oszlop |
||
centesimal |
százados |
|
| százas beosztású |
||
| százas rendszerű |
||
central |
centrális |
|
| középső |
||
| központi |
||
central display |
középső kijelző |
|
| központi kijelző |
||
central door lock |
központi ajtózár |
|
| központi zár |
||
central locking |
központi ajtózár |
|
| központi zár |
||
central lubrication |
központi kenés |
|
central reservation |
elválasztó sáv |
|
| autópályán |
central reserve |
elválasztó sáv |
|
| autópályán |
central rod |
sebességváltó kar |
|
central tire inflation system |
központi gumiabroncsnyomás-szabályozó rendszer |
|
| röv. CTIS |
central tyre inflation system |
központi gumiabroncsnyomás-szabályozó rendszer |
|
| röv. CTIS |
central unit |
központi egység |
|
central wheel bolt |
központi kerékcsavar |
|
central wheel nut |
központi kerékanya |
|
centrality |
központosság |
|
centre |
agy |
|
| csap |
||
| csapszeg |
||
| középpont |
||
| központ |
||
centre adjusting |
központosítás |
|
centre barrier |
elválasztó sáv |
|
| autópályán |
centre console |
középkonzol |
|
centre differential |
középső differenciálmű |
|
centre lathe |
csúcseszterga |
|
centre line |
felezővonal |
|
centre nut |
központi anya |
|
centre of gravity |
súlypont |
|
| tömegközéppont |
||
centre of inertia |
súlypont |
|
| tömegközéppont |
||
centre of mass |
súlypont |
|
| tömegközéppont |
||
centre pillar |
B oszlop |
|
centre pivot |
forgócsap |
|
centre ring |
központosító gyűrű |
|
centre-line |
középponti egyenes |
|
| középvonal |
||
| tengelyvonal |
||
centre-line deviation |
tengelyferdeség |
|
centre-to-centre distance |
középtávolság |
|
| tengelytávolság |
||
centred |
centrális |
|
centreline |
középponti egyenes |
|
| középvonal |
||
| tengelyvonal |
||
centreline deviation |
tengelyferdeség |
|
centrifugal clutch |
centrifugális tengelykapcsoló |
|
centrifugal coupling |
centrifugális tengelykapcsoló |
|
centrifugal fan |
radiális ventilátor |
|
centrifugal mass |
lendítő tömeg |
|
centrifugal nozzle |
centrifugális porlasztófej |
|
centrifugal pump |
centrifugális szivattyú |
|
| centrifugálszivattyú |
||
centrifugal supercharger |
centrifugális feltöltő |
|
centrifugal switch |
centrifugális kapcsoló |
|
centrifugal weight |
röpsúly |
|
centring |
centírozás |
|
| centrírozás |
||
| központosítás |
||
centring adjustment |
központosítás |
|
centring bolt |
központosító csap |
|
centring journal |
központosító csap |
|
centring nut |
központosító anya |
|
centring pin |
központosító csap |
|
centring ring |
központosító gyűrű |
|
ceramic filter |
kerámiaszűrő |
|
ceramic insulator |
kerámiaszigetelő |
|
ceramic ring |
kerámiagyűrű |
|
certificate of conformity |
megfelelőségi tanúsítvány |
|
certificate of emission inspection |
igazolólap környezetvédelmi felülvizsgálatról |
|
| zöldkártya |
||
certificating |
hitelesítés |
|
| kalibrálás |
||
certification |
engedély megadása |
|
| hitelesítés |
||
| igazolás |
||
| igazolvány |
||
| képesítés megadása |
||
| tanúsítás |
||
| tanúsítvány |
||
certified |
hitelesített |
|
| igazolt |
||
| képesített |
||
| tanúsított |
||
certifying |
hitelesítés |
|
| kalibrálás |
||
cetane index |
cetánszám |
|
cetane number |
cetánszám |
|
cetane value |
cetánszám |
|
cetene number |
ceténszám |
|
CFR-engine |
CFR-motor |
|
CGI |
közvetlen benzinbefecskendezés |
|
| röv. Charged Gasoline Injection |
chain |
lánc |
|
chain adjuster |
láncfeszítő |
|
chain box |
lánchajtásszekrény |
|
chain eye |
lánckapcsoló szem |
|
chain gear |
csillagkerék |
|
| lánchajtás |
||
| lánckerék |
||
chain guard |
láncburkolat |
|
| láncvédő burkolat |
||
chain guide |
láncvezető |
|
chain joint |
lánckapcsoló |
|
| lánckapcsoló szem |
||
chain link |
láncszem |
|
| lánctag |
||
chain lug |
lánckapcsoló szem |
|
chain motion |
lánchajtás |
|
chain of gears |
fogaskeréksor |
|
chain pin |
lánccsap |
|
| láncgörgő |
||
chain pitch |
láncosztás |
|
chain rim |
lánckerékkoszorú |
|
chain ring |
lánckerékkoszorú |
|
chain side |
láncág |
|
chain sprocket |
lánckerék |
|
chain tension |
láncfeszesség |
|
chain tensioner |
láncfeszítő |
|
chain tooth |
láncfog |
|
chain track |
hernyótalp |
|
| lánctalp |
||
chain transmission |
láncáttétel |
|
| lánchajtás |
||
chain wheel |
lánckerék |
|
chain wrench |
láncos csőkulcs |
|
chain-case |
láncszekrény |
|
| lánctok |
||
| láncvédő hüvely |
||
chain-coupling |
lánccsatolás |
|
| lánckapcsolás |
||
chain-drive |
lánchajtás |
|
chaincoupling |
lánccsatolás |
|
| lánckapcsolás |
||
chaindrive |
lánchajtás |
|
chamber |
égéstér |
|
| kamra |
||
| üreg |
||
chamfer |
barázda |
|
| élletörés |
||
| hornyolás |
||
| horony |
||
| leélezés |
||
| legömbölyítés |
||
| lesarkítás |
||
| süllyesztés |
||
chamfer edge |
élletörés |
|
| éltörés |
||
| ferdére vágott él |
||
chamfered |
ferde |
|
chamfered edge |
élletörés |
|
| éltörés |
||
| ferdére vágott él |
||
chamfering |
élletörés |
|
| éltompítás |
||
| éltörés |
||
| ferdén leélező |
||
| hornyolás |
||
| horonyvágó |
||
| leélezés |
||
| legömbölyítés |
||
| lesarkítás |
||
| rézselés |
||
| rovátkolás |
||
| süllyesztő |
||
chamois |
szarvasbőr |
|
change |
csere |
|
| sebességváltás |
||
| váltás |
||
| változás |
||
change down |
alacsonyabb sebességfokozatba kapcsol |
|
| visszakapcsol |
||
change gear |
sebességváltó |
|
| sebességváltómű |
||
change gearbox |
sebességváltó |
|
change gears |
sebességet vált |
|
change over |
átalakít |
|
| átalakul |
||
| átkapcsol |
||
| átvált |
||
change up |
felkapcsol |
|
| magasabb sebességfokozatba kapcsol |
||
change-gear lever |
sebességváltó kar |
|
change-speed box |
sebességváltó |
|
change-speed gear |
sebességváltó |
|
change-speed lever |
sebességváltó kar |
|
changeover speed gear |
sebességváltó |
|
changeover switch |
átváltó kapcsoló |
|
channel |
csatorna |
|
| sebességváltó-fokozat |
||
charabanc |
kirándulóbusz |
|
| kirándulókocsi |
||
characteristic |
jelleggörbe |
|
| jellemző |
||
| karakterisztika |
||
| munkagörbe |
||
characteristic data |
jellemző adatok |
|
| jellemzők |
||
characteristic frequency |
sajátfrekvencia |
|
characteristic parameter |
jellemző |
|
characteristic value |
jellemző adat |
|
| jellemző érték |
||
characteristic vibration |
sajátrezgés |
|
charcoal canister |
aktívszéntartály |
|
charge |
berakodás |
|
| rakomány |
||
| raksúly |
||
| teher |
||
| terhelés |
||
| töltés |
||
| üzemanyag-keverék |
||
charge air |
töltőlevegő |
|
charge air cooler |
töltőlevegő hűtő |
|
charge indicator lamp |
töltésjelző lámpa |
|
charge pressure |
töltőnyomás |
|
charge pump |
tápszivattyú |
|
charge warning light |
töltés figyelmeztető lámpa |
|
charge-pressure controller |
töltőnyomás-szabályozó |
|
chargeable |
feltölthető |
|
| tölthető |
||