|
|
|||||||
1585 találat a 'b' kifejezésre:
B-pillar |
B oszlop  |
|
B-road |
másodrendű útvonal |
|
| mellékútvonal |
||
BA |
vészfékrásegítő |
|
| röv. Brake Assist |
babbitt |
Babbitt-fém |
|
| csapágyfém |
||
babbitt metal |
Babbitt-fém |
|
| csapágyfém |
||
baby car |
kisautó |
|
back |
hátrafelé megy |
|
| hátsó |
||
back axle |
hátsó tengely |
|
back door |
csomagtérajtó |
|
| hátsó ajtó |
||
| raktérajtó |
||
back draft |
visszaszívás |
|
back draught |
visszaszívás |
|
back gear |
előtéthajtás |
|
| előtétkerék |
||
| irányváltómű |
||
back licence plate |
hátsó rendszámtábla |
|
back nut |
ellenanya |
|
back off |
hátraesztergál |
|
| hátraköszörül |
||
| old |
||
| csavart |
| utánaenged |
||
| csavart |
back pressure |
ellennyomás |
|
back rest |
háttámla |
|
back seat |
hátsó ülés |
|
back wheel |
hátsó kerék |
|
back-blow |
visszafújás |
|
back-current regulator |
töltésszabályozó |
|
back-moving spring |
visszatérő rugó |
|
back-pressure valve |
visszacsapószelep |
|
back-shaft |
előtéttengely |
|
back-shot |
visszagyújt |
|
| visszagyújtás |
||
back-throw |
visszavágás |
|
back-up |
alátámasztás |
|
| alátámasztó |
||
| támasz |
||
back-up lamp |
tolatólámpa |
|
back-up lamp switch |
tolatólámpa kapcsoló |
|
back-up light |
tolatólámpa |
|
back-up light switch |
tolatólámpa kapcsoló |
|
back-up radar |
tolatóradar |
|
back-up sensor |
tolatóradar |
|
backbone chassis |
gerincalváz |
|
backbone frame |
gerincalváz |
|
backfire |
lángvisszacsapás |
|
| utórobbanás |
||
| visszaégés |
||
| visszagyújt |
||
| visszagyújtás |
||
| visszalő |
||
| visszarobban |
||
| visszarobbanás |
||
| visszavág |
||
| visszavágás |
||
backflash |
visszagyújt |
|
| visszagyújtás |
||
backing |
alátámasztás |
|
| hátramenet |
||
backing metal |
csapágykiöntő fém |
|
backing oven |
szárítókemence |
|
backing plate |
alaplemez |
|
| dobféké |
| alátétlemez |
||
backing-out punch |
szegecsszárkiütő |
|
backing-up screw |
támasztócsavar |
|
| ütközőcsavar |
||
backlash |
foghézag |
|
| hézag |
||
| holtjáték |
||
| játék |
||
| kotyogás |
||
backlash clearance |
holtjáték |
|
| kotyogás |
||
backstand idler |
ékszíjfeszítő görgő |
|
| szíjfeszítő görgő |
||
| szíjfeszítő tárcsa |
||
backstroke |
alsó holtpont felé haladó löket |
|
backward flow |
ellenáram |
|
backward stroke |
alsó holtpont felé haladó löket |
|
bad |
hibás |
|
| rossz |
||
badge |
embléma |
|
baffle |
elterel |
|
| terel |
||
| torlólemez |
||
| visszaverő lap |
||
baffle plate |
eltérítőlap |
|
| eltérítőlemez |
||
| terelőlap |
||
| terelőlemez |
||
| védőlemez |
||
| ütközőlap |
||
| ütközőlemez |
||
baffle ring |
tömítőgyűrű |
|
baffle-enclosed cylinder |
terelőlemezes henger |
|
| léghűtéses motoré |
baffled piston |
terelőlemezes dugattyú |
|
baffler |
hangtompító |
|
baggage |
csomag |
|
| poggyász |
||
bagged tire |
kamrás gumiabroncs |
|
bagged tyre |
kamrás gumiabroncs |
|
bail |
fül |
|
| kengyel |
||
bakelite |
bakelit |
|
balance element |
kiegyenlítőtag |
|
balance force |
kiegyensúlyozó erő |
|
balance gear |
differenciálmű |
|
| kompenzátor |
||
balance mass |
ellensúly |
|
balance pipe |
kiegyenlítőcső |
|
balance screw |
állítócsavar |
|
| kiegyensúlyozó csavar |
||
balance shaft |
kiegyenlítő tengely |
|
balance weight |
ellensúly |
|
balance wheel |
lendkerék |
|
balanced control |
kiegyenlített szabályozás |
|
balanced flame |
normálláng |
|
| semleges láng |
||
balanced running |
egyenletes futás |
|
| egyenletes járás |
||
balanced welding flame |
semleges hegesztőláng |
|
balanced-pressure torch |
kiegyenlített nyomású hegesztőpisztoly |
|
balancing |
kiegyenlítő |
|
| kiegyensúlyozás |
||
| kiegyensúlyozó |
||
| tehermentesítés |
||
balancing arm |
himba |
|
| lengőkar |
||
balancing hole |
kiegyensúlyozó furat |
|
balancing lever |
himba |
|
| lengőkar |
||
balancing pit |
kiegyensúlyozó furat |
|
balancing stand |
kiegyensúlyozó pad |
|
balancing wheel |
kiegyensúlyozó kerék |
|
bald tire |
simára kopott gumiabroncs |
|
bald tyre |
simára kopott gumiabroncs |
|
ball |
golyó |
|
ball bearing |
golyóscsapágy |
|
| golyóscsésze |
||
ball bolt |
golyós csap |
|
| gömbfejű csapszeg |
||
ball check valve |
golyós visszacsapószelep |
|
ball compass |
gömbkompasz |
|
ball coupling |
csuklós tengelykapcsoló |
|
ball end |
golyós csap |
|
| gömbcsap |
||
ball gudgeon |
gömbcsap |
|
ball head |
gömbfej |
|
| gömbvég |
||
ball joint coupling |
csuklós tengelykapcsoló |
|
ball nut |
gömbanya |
|
ball pin |
golyóscsap |
|
| gömbfejű csap |
||
| gömbfejű csapszeg |
||
ball pivot |
golyós csap |
|
ball race |
golyóscsapágy-futógyűrű |
|
| golyóscsapágygyűrű |
||
ball screw |
golyósorsó |
|
ball seat |
golyófészek |
|
| golyósszelepülés |
||
| golyóülés |
||
ball separator |
golyókosár |
|
ball socket |
golyófészek |
|
| golyóülés |
||
| gömbcsuklócsésze |
||
ball steering |
golyósoros kormányzás |
|
ball steering gear |
golyósoros kormánymű |
|
ball stud |
gömbfejű csapszeg |
|
ball valve |
golyósszelep |
|
| gömbcsap |
||
ball valve housing |
golyósszelepház |
|
ball-and-seat-pilot valve |
gömbszelep |
|
ball-and-socket |
golyóscsap |
|
ball-and-socket attachment |
gömbcsuklós kapcsolás |
|
ball-and-socket bearing |
gömbcsészés csapágy |
|
ball-and-socket hinge |
gömbcsuklós pánt |
|
ball-and-socket joint |
gömbcsukló |
|
ball-and-socket type trailer connection |
gömbcsuklós vonószerkezet |
|
ball-and-socket type trailer coupling |
gömbcsuklós vonószerkezet |
|
ball-and-spigot joint |
gömbcsuklós kapcsolat |
|
ball-bearing block |
golyóscsapágyház |
|
ball-bearing cage |
golyókosár |
|
ball-bearing cap |
golyóscsapágyház |
|
ball-bearing extractor |
golyóscsapágy-lehúzó |
|
ball-bearing housing |
golyóscsapágyház |
|
ball-bearing retainer |
golyókosár |
|
ball-bearing steel |
golyóscsapágyacél |
|
ball-cage |
golyóskosár |
|
ball-cup |
gömbcsapfészek |
|
| gömbcsuklócsésze |
||
ball-holder |
golyóskosár |
|
ball-joint |
gömbcsukló |
|
ball-joint puller |
gömbcsuklókinyomó szerszám |
|
| gömbcsuklólehúzó szerszám |
||
ball-journal |
golyós csap |
|
| gömbcsap |
||
ball-lock |
golyós zár |
|
ball-pointed screw |
gömbvégű csavar |
|
ball-retainer ring |
golyókosár |
|
ball-type interlock |
golyós biztosítás |
|
ball-type joint |
gömbcsuklós kapcsolás |
|
ball-type steering swivel |
gömbcsuklós tengelycsonkcsap |
|
ballandsocket |
golyóscsap |
|
ballandsocket attachment |
gömbcsuklós kapcsolás |
|
ballandsocket bearing |
gömbcsészés csapágy |
|
ballandsocket hinge |
gömbcsuklós pánt |
|
ballandsocket joint |
gömbcsukló |
|
ballandsocket type trailer connection |
gömbcsuklós vonószerkezet |
|
ballandsocket type trailer coupling |
gömbcsuklós vonószerkezet |
|
ballast resistor |
izzítógyertya előtétellenállás |
|
ballast road |
kavicsos út |
|
ballcock |
golyós szelep |
|
balljoint |
gömbcsukló |
|
band |
abroncs |
|
| heveder |
||
| sáv |
||
| szalag |
||
band brake |
szalagfék |
|
band clutch |
szalagos tengelykapcsoló |
|
band coupling |
szalagos tengelykapcsoló |
|
band joint |
csuklópánt |
|
band pulley |
szíjtárcsa |
|
band tire |
tömör gumiabroncs |
|
band tyre |
tömör gumiabroncs |
|
banjo axle |
hátsóhídház |
|
banjo bolt |
üreges csavar |
|
banjo lubrication |
centrifugális kenés |
|
banjo oiler |
centrifugális olajozó |
|
bank |
hengersor |
|
bank of cylinders |
hengersor |
|
banking |
bedöntött kanyar |
|
| autóversenypályán |
bar code |
vonalkód |
|
bar spring |
torziós rúd |
|
barb |
sorja |
|
barb bolt |
tüskés csavar |
|
bare electrode |
csupasz elektród |
|
bare weight |
önsúly |
|
bare welding electrode |
csupasz hegesztőelektród |
|
bare welding rod |
csupasz hegesztőpálca |
|
bare welding wire |
csupasz hegesztőhuzal |
|
bare wire |
csupasz vezeték |
|
| szigetelés nélküli vezeték |
||
bare-electrode welding |
csupaszelektródos ívhegesztés |
|
bareelectrode welding |
csupaszelektródos ívhegesztés |
|
barge |
bárka |
|
| dereglye |
||
| uszály |
||
barometer |
barométer |
|
| légnyomásmérő |
||
barometric pressure |
légköri nyomás |
|
barometrical pressure |
légköri nyomás |
|
| légnyomás |
||
baroswitch |
nyomáskapcsoló |
|
barrel |
diffúzor |
|
| levegőtorok |
||
| karburátorban |
barrel gage |
dugós idomszer |
|
barrel gauge |
dugós idomszer |
|
barrel-head rivet |
hordófejű szegecs |
|
barrel-shaped bearing |
önbeálló görgőscsapágy |
|
barrel-shaped roller |
hordó alakú görgő |
|
barrelling spanner |
dugókulcs |
|
barrelshaped bearing |
önbeálló görgőscsapágy |
|
barrier impact speed |
ütközési sebesség |
|
barrier line |
záróvonal |
|
barring bolt |
zárócsapszeg |
|
barring engine |
indítómotor |
|
barring motor |
indítómotor |
|
barycenter |
súlypont |
|
| tömegközéppont |
||
barycentre |
súlypont |
|
| tömegközéppont |
||
BAS |
vészfékrásegítő |
|
| röv. brake assistant system |
base |
alap |
|
| alátámasztás |
||
base carrier bar |
tetőcsomagtartó rúd |
|
base chamber |
forgattyúház |
|
base coat |
alapmázolás |
|
| alapozás |
||
base coating |
alapmázolás |
|
| alapozás |
||
base connection |
testelés |
|
base model |
alapmodell |
|
base oil |
alapolaj |
|
base pitch |
alapköri fogosztás |
|
| alaposztás |
||
base plate |
alaplemez |
|
| aljlemez |
||
| fenéklemez |
||
| szerelvénylap |
||
| talplemez |
||
base radius |
alapkörsugár |
|
base rotational speed |
alapfordulatszám |
|
base speed |
alapsebesség |
|
base tangent length |
többfogméret |
|
basement car park |
föld alatti garázs |
|
basic dimension |
alapméret |
|
| bázisméret |
||
| névleges méret |
||
basic engine |
alapmotor |
|
basic equipment |
alapfelszerelés |
|
basic repair |
nagyjavítás |
|
basic size |
névleges méret |
|
basic speed |
alapsebesség |
|
basic tolerance |
alaptűrés |
|
| jellemző tűrés |
||
basic trim level |
alapfelszereltség |
|
| szériafelszereltség |
||
basic unit |
alapgép |
|
basic wiring diagram |
elvi kapcsolási rajz |
|
basket-type nut |
szárnyas anya |
|
baskettype nut |
szárnyas anya |
|
bastard size |
nem szabványos méret |
|
bastard thread |
nem szabványos menet |
|
| támolygó menet |
||
batch grease |
gépzsír |
|
batch number |
tételszám |
|
bath soldering |
mártóforrasztás |
|
batter |
fakalapács |
|
| fakalapács |
||
battery |
akkumulátor |
|
battery acid |
akkumulátorsav |
|
battery balancer |
töltéskiegyenlítő |
|
battery box |
akkumulátordoboz |
|
| akkumulátorláda |
||
| akkumulátorszekrény |
||
battery cable |
akkumulátorkábel |
|
battery capacity |
akkumulátorkapacitás |
|
battery car |
elektromos autó |
|
| elektromos jármű |
||
battery carrier |
akkumulátortartó |
|
battery cart |
akkumulátorkocsi |
|
battery casing |
akkumulátordoboz |
|
| akkumulátorláda |
||
| akkumulátorszekrény |
||
battery cell |
akkumulátorcella |
|
battery cell plug |
akkumulátorcella-dugó |
|
battery charge |
akkumulátortöltés |
|
battery charger |
akkumulátortöltő |
|
battery clamp |
akkumulátorsaru |
|
battery clip |
akkumulátorsaru |
|
battery container |
akkumulátorláda |
|
battery cover |
akkumulátorfedél |
|
battery cradle |
akkumulátortartó |
|
battery discharge |
akkumulátorkisütés |
|
battery electrolyte |
akkumulátor-elektrolit |
|
| akkumulátorsav |
||
battery gage |
cellavizsgáló |
|
| savmérő |
||
battery garages |
sorgarázs |
|
battery gauge |
cellavizsgáló |
|
| savmérő |
||
battery ignition |
akkumulátorgyújtás |
|
battery jumper cable |
akkumulátortöltő kábel |
|
battery lead |
akkumulátorvezeték |
|
battery main switch |
akkumulátor-főkapcsoló |
|
| áramtalanító kapcsoló |
||
battery master switch |
akkumulátor-főkapcsoló |
|
| áramtalanító kapcsoló |
||
battery plate |
akkumulátorlemez |
|
battery pliers |
akkumulátorfogó |
|
battery pole |
akkumulátorsarok |
|
battery shoe |
akkumulátorsaru |
|
battery switch |
akkumulátorkapcsoló |
|
battery syringe |
akkumulátorsav-mérő |
|
battery terminal |
akkumulátorsaru |
|
battery tester |
akkumulátorcella-vizsgáló |
|
| savmérő |
||
battery tray |
akkumulátortálca |
|
| akkumulátortartó |
||
battery vehicle |
elektromos jármű |
|
battery voltage |
akkumulátorfeszültség |
|
battery-charging equipment |
akkumulátortöltő berendezés |
|
battery-charging indicator |
töltésellenőrző lámpa |
|
battery-filling plug |
akkumulátorcella-dugó |
|
battery-operated |
akkumulátoros hajtású |
|
battery-type spot welder |
akkumulátoros ponthegesztő |
|
baulk ring |
szinkrongyűrű |
|
bay bolt |
alapcsavar |
|
bay well |
szerelőakna |
|
bayonet cap |
bajonettfej |
|
| bajonettzáras fej |
||
| szuronyzáras fej |
||
bayonet catch |
bajonettzár |
|
bayonet connector |
bajonettzáras csatlakozó |
|
bayonet fixing |
bajonettzár |
|
bayonet gage |
olajszintmérő |
|
bayonet gauge |
olajszintmérő |
|
bayonet joint |
bajonettzár |
|
bayonet lock |
bajonettzár |
|
bayonet mount |
bajonettzár |
|
bayonet pin |
vezetőcsap |
|
bayonet socket |
bajonettfoglalat |
|
| szuronyzáras foglalat |
||
BBDC |
alsó holtpont előtt |
|
| röv. Before Bottom Dead Center |
BC |
fedélzeti számítógép |
|
| röv. Board Computer |
BCM |
karosszéria-vezérlő egység |
|
| röv. Body Control Module |
BCU |
karosszéria-vezérlő egység |
|
| röv. Body Control Unit |
BDC |
alsó holtpont |
|
| röv. bottom dead center |
beacon |
jelzőfény |
|
| megkülönböztető jelzés |
||
| villogó |
||
bead |
abroncsperem |
|
bead core |
peremmag |
|
| gumiabroncsban |
bead filler |
peremgumianyag |
|
| peremgumizsinór |
||
bead profile |
abroncsprofil |
|
bead region |
perem |
|
bead toe |
peremorr |
|
| gumiabroncsé |
bead weld |
egyenes varrat |
|
bead wire |
peremhuzal |
|
| gumiabroncsé |
beaded edge tire |
gumiperemes abroncs |
|
beaded edge tyre |
gumiperemes abroncs |
|
beaded fitting |
peremes csőcsatlakozó |
|
beaded plug |
peremes dugó |
|
beaded tire |
gumiperemes abroncs |
|
beaded tyre |
gumiperemes abroncs |
|
beader |
peremező szerszám |
|
beading tool |
peremező szerszám |
|
beading weld |
egyenes varrat |
|
beadless |
perem nélküli |
|
| sima szélű |
||
beadless tire |
perem nélküli gumiabroncs |
|
beadless tyre |
perem nélküli gumiabroncs |
|
beam axle |
merev tengely |
|
beam barrier |
terelőkorlát |
|
beam deflector switch |
tompítottfény-kapcsoló |
|
bear frame |
tartókeret |
|
bearing |
csapágy |
|
| csapágypersely |
||
bearing alignment |
csapágybeállítás |
|
bearing alloy |
csapágyfém |
|
| fehérfém |
||
bearing area |
felfekvési felület |
|
| teherhordó felület |
||
bearing axle |
ágyazócsap |
|
| hordtengely |
||
bearing ball |
csapágygolyó |
|
bearing base |
csapágybak |
|
bearing block |
csapágyház |
|
bearing block cover |
csapágyfedél |
|
bearing body |
csapágyház |
|
bearing bolt |
tartócsavar |
|
bearing bore |
csapágyfurat |
|
bearing box |
csapágyház |
|
bearing bracket |
csapágybak |
|
| csapágykonzol |
||
bearing brass |
csapágycsésze |
|
bearing bronze |
csapágybronz |
|
bearing bush |
csapágybélés |
|
| csapágypersely |
||
bearing bushing |
csapágybélés |
|
| csapágypersely |
||
bearing cage |
csapágykosár |
|
bearing cap |
csapágyfedél |
|
bearing capacity |
csapágy-terhelhetőség |
|
| hordképesség |
||
bearing carrier |
alátámasztás |
|
| csapágytámasz |
||
bearing cavity |
csapágyfészek |
|
bearing chair |
csapágyház |
|
bearing cone |
kúpgörgő |
|
bearing cover |
csapágyfedél |
|
bearing cup |
csapágycsésze |
|
bearing disk |
alátétgyűrű |
|
| alátéttárcsa |
||
bearing edge |
támasztóél |
|
bearing extractor |
csapágylehúzó |
|
bearing flange |
támasztóperem |
|
bearing foot |
csapágytalp |
|
bearing friction |
csapágysúrlódás |
|
bearing housing |
csapágyfészek |
|
| csapágyház |
||
| csapágypajzs |
||
bearing journal |
tengelycsap |
|
bearing leg |
csapágytalp |
|
bearing liner |
csapágybetét |
|
| csapágypersely |
||
bearing lubricant |
csapágyolaj |
|
bearing metal |
Babbitt-fém |
|
| csapágyfém |
||
bearing neck |
tengelycsap |
|
bearing oil |
csapágyolaj |
|
bearing packing |
csapágytömítés |
|
bearing pad |
csapágyház |
|
bearing pedestal |
csapágyház |
|
bearing pillow |
csapágyház |
|
bearing play |
csapágyjáték |
|
bearing puller |
csapágylehúzó |
|
bearing pulley |
támasztógörgő |
|
| tartógörgő |
||
bearing race |
csapágyfutógyűrű |
|
bearing recess |
csapágyfészek |
|
bearing remover |
csapágylehúzó |
|
bearing rib |
csapágyváll |
|
bearing roller |
csapágygörgő |
|
bearing seat |
csapágybak |
|
bearing segment |
csapágyszegmens |
|
bearing shell |
csapágycsésze |
|
| csapágypersely |
||
bearing sleeve |
csapágypersely |
|
bearing strap |
csapágykengyel |
|
bearing support |
csapágyazás |
|
| csapágybak |
||
bearing surface |
felfekvő felület |
|
| hordfelület |
||
| munkafelület |
||
bearing throat |
tengelycsap |
|
bearing width |
csapágyszélesség |
|
bearing-up pulley |
feszítőgörgő |
|
beat |
ütés |
|
beater |
nagykalapács |
|
bed liner |
platóbélés |
|
bed lining |
platóbélés |
|
beeline |
légvonal |
|
| légvonaltávolság |
||
before bottom dead center |
alsó holtpont előtt |
|
| röv. BBDC |
before top dead centre |
felső holtpont előtt |
|
| röv. BTDC |
bell crank |
könyökemelő |
|
| szögemelő |
||
bell crank brake |
szögemelős fék |
|
bell crank drive |
könyökemeltyűs hajtás |
|
bell housing |
tengelykapcsolóház |
|
bell-crank gear |
könyökemelős áttétel |
|
bell-crank lever |
könyökemelő |
|
| szögemelő |
||
bell-crank system |
könyökemelő rendszer |
|
Belleville disc |
Belleville tárcsa |
|
Belleville disk |
Belleville tárcsa |
|
Belleville sealing washer |
Belleville tömítőgyűrű |
|
Belleville spring |
Belleville rugó |
|
| tányérrugó |
||
bellow |
gumiharang |
|
| harmonika |
||
bellows |
gumiharang |
|
| harmonika |
||
belt |
heveder |
|
| merevítő szövetbetét |
||
| szalag |
||
| szíj |
||
belt brake |
szalagfék |
|
belt carrier |
szíjvezető tárcsa |
|
belt creep |
szíjcsúszás |
|
belt drive |
szíjhajtás |
|
belt gear |
szíjhajtás |
|
belt guard |
szíjvédő |
|
belt line |
övvonal |
|
belt molding |
díszléc |
|
| hézagtakaró léc |
||
belt moulding |
díszléc |
|
| hézagtakaró léc |
||
belt pulley |
szíjtárcsa |
|
belt rail |
karosszéria-deréköv |
|
belt roller |
szíjgörgő |
|
belt slack |
biztonsági öv lazasága |
|
| hajtószíj lazasága |
||
belt stretcher |
szíjfeszítő |
|
belt tension |
szíjfeszesség |
|
belt tensioner |
szíjfeszítő |
|
belt tightener |
szíjfeszítő |
|
belt transmission |
szíjhajtás |
|
belt-driven |
szíjhajtású |
|
bench |
munkaasztal |
|
| munkapad |
||
| szerelőpad |
||
bench seat |
osztatlan ülés |
|
| üléspad |
||
bench test |
fékpados vizsgálat |
|
| fékpadpróba |
||
| mérőpados vizsgálat |
||
| próbapados vizsgálat |
||
bench-type seat |
osztatlan ülés |
|
| üléspad |
||
bend lighting |
kanyarfényszóró |
|
bending capacity |
hajlíthatóság |
|
bent clamp |
szorítóbilincs |
|
bent pipe |
ívcső |
|
| könyökcső |
||
bent shaft |
könyöktengely |
|
bent tube |
ívcső |
|
| könyökcső |
||
bent wrench |
könyökös csavarkulcs |
|
berlin |
berlina |
|
| karosszéria típus |
berm |
leállósáv |
|
berme |
leállósáv |
|
bevel box |
differenciálház |
|
bevel differential |
kúpkerekes differenciálmű |
|
bevel drive |
kúpkerékhajtás |
|
bevel gear |
kúpfogaskerék |
|
| kúpkerék |
||
bevel gear drive |
kúpkerékhajtás |
|
bevel gearing |
kúpkerékáttétel |
|
| kúpkerékhajtás |
||
bevel head |
kúpos szegecsfej |
|
bevel pinion |
kúpfogaskerék |
|
bevel roller bearing |
kúpgörgős csapágy |
|
bevel washer |
kúpos alátét |
|
bevel wheel |
kúpfogaskerék |
|
bevel-driven |
kúpkerékhajtású |
|
bevel-gear differential |
kúpkerekes differenciálmű |
|
bevel-gear train |
kúpfogaskerék-sorozat |
|
bevel-gear wheel |
kúpkerék |
|
bevel-head rivet |
kúpos fejű szegecs |
|
bevelled |
ferde |
|
| kúpos |
||
bevelled slot |
ferde horony |
|
bevelled washer |
kúpos alátét |
|
BHP |
féklóerő |
|
| röv. brake horsepower |
| fékteljesítmény |
||
| röv. brake horsepower |
bhpr |
effektív lóerőóra |
|
| röv. brake horsepower-hour |
bi-fuel engine |
bi-fuel motor |
|
| kétféle üzemanyaggal működő motor |
||
bi-xenon headlamp |
bi-xenon fényszóró |
|
bi-xenon headlight |
bi-xenon fényszóró |
|
bias |
előterhelés |
|
bias ply |
diagonál-gumiabroncs |
|
bias ply tire |
diagonál-gumiabroncs |
|
bias ply tyre |
diagonál-gumiabroncs |
|
bias tire |
diagonál-gumiabroncs |
|
bias tyre |
diagonál-gumiabroncs |
|
bias-belted tire |
öves diagonál gumiabroncs |
|
bias-belted tyre |
öves diagonál gumiabroncs |
|
biased |
előterhelt |
|
biassed |
előterhelt |
|
biax |
kéttengelyű |
|
biaxial |
kéttengelyű |
|
biaxiality |
kéttengelyűség |
|
biconical |
kettős kúpos |
|
bicycle |
bicikli |
|
| kerékpár |
||
bicycle lane |
kerékpársáv |
|
bicycle trailer |
kerékpár-utánfutó |
|
bidirectional |
kétállású |
|
| kétirányú |
||
| kétoldalú |
||
bidirectional drive |
irányváltó hajtás |
|
| kétirányú hajtás |
||
bidirectional valve |
kétutas szelep |
|
bifilar bulb |
két izzószálas izzó |
|
bifuel |
kétféle üzemanyaggal működtethető |
|
bifurcated cylinder |
ikerhenger |
|
bifurcated rivet |
hasított szárú szegecs |
|
big end |
forgattyúfej |
|
| hajtórúd forgattyús tengely felőli vége |
||
big end bearing |
forgattyúcsapágy |
|
| hajtórúdcsapágy |
||
big end bolt |
forgattyúfejcsavar |
|
big foot |
óriáskerekű |
|
big rig |
nagy kamion |
|
big-end bearing |
forgattyúcsapágy |
|
| hajtókarcsapágy |
||
| hajtórúdcsapágy |
||
big-end bolt |
forgattyúfejcsavar |
|
bike |
bicaj |
|
| bicikli |
||
| bringa |
||
| kerékpár |
||
| motor |
||
| motoros |
||
bike lane |
kerékpársáv |
|
bilateral |
kétoldali |
|
| kétoldalú |
||
bilux |
bilux |
|
| kétszálas |
||
bilux bulb |
biluxizzó |
|
| kétszálas izzó |
||
bimetal |
bimetall |
|
| kettősfém |
||
bimetallic |
bimetall- |
|
| kettősfémes |
||
bimetallic corrosion |
elektrolitikus korrózió |
|
| galvanikus korrózió |
||
bimodal semi-trailer |
bimodális félpótkocsi |
|
| közúti és vasúti szállításra is alkalmas |
bimotor |
kétmotoros |
|
bimotored |
kétmotoros |
|
binder |
bilincs |
|
| kengyel |
||
binder screw |
állítócsavar |
|
| szorítócsavar |
||
binding clip |
szorítóbilincs |
|
| szorítókengyel |
||
binding nut |
szorítóanya |
|
binding ring |
állítógyűrű |
|
| szorítógyűrű |
||
binding screw |
kötőcsavar |
|
binding tape |
ragasztószalag |
|
| szigetelőszalag |
||
binnacle |
felhajtható vezetőfülke |
|
biodiesel |
biodízel |
|
bioethanol |
bioetanol |
|
biofuel |
bioüzemanyag |
|
biogas |
biogáz |
|
biogasoline |
biobenzin |
|
birdbath |
kátyú |
|
birotary |
forgóhengeres |
|
birotary engine |
forgóhengeres motor |
|
birth defect |
gyári hiba |
|
| gyártási hiba |
||
bit |
forrasztópákafej |
|
| fúróhegy |
||
| karom |
||
| köröm |
||
| satupofa |
||
| szelepcsiszoló készülék |
||
| szerszámhegy |
||
| szorítópofa |
||
| vágóél |
||
bit head |
fúrófej |
|
| fúróvég |
||
bit wing |
fúróél |
|
bitumen |
aszfalt |
|
| bitumen |
||
bitumen concrete |
aszfaltbeton |
|
bitumen pavement |
aszfaltburkolat |
|
bivalve |
kétszárnyú |
|
black flange |
vakkarima |
|
black lead |
grafit |
|
black smoke |
korom |
|
black-lead lubrication |
grafitkenés |
|
blackout cap |
elsötétítő burkolat |
|
blackout hood |
elsötétítő berendezés |
|
| fényszóróra |
blacksmith shop |
lakatosüzem |
|
blade |
forgólapát |
|
| fűrészlap |
||
| lapát |
||
| vágólap |
||
| vágótárcsa |
||
blade axis |
lapáttengely |
|
blade profile |
lapátszelvény |
|
bladed wheel |
lapátkerék |
|
blank flange |
vakkarima |
|
| vakperem |
||
blank run |
üresjárati próba |
|
blank tire |
sima gumiabroncs |
|
blank tyre |
sima gumiabroncs |
|
blanket gas |
védőgáz |
|
blast |
töltőlevegő |
|
blast pipe |
kipufogócső |
|
bleed screw |
légtelenítő csavar |
|
| ürítőcsavar |
||
bleed valve |
csapolószelep |
|
bleeder |
csapolószelep |
|
bleeder port |
lefolyónyílás |
|
bleeder screw |
leeresztőcsavar |
|
bleeding |
leeresztés |
|
| légtelenítés |
||
bleeding system |
légtelenítő rendszer |
|
bleeding valve |
csapolószelep |
|
blemish |
elront |
|
| eltorzít |
||
| felületi anyaghiba |
||
| felületi hiba |
||
| folt |
||
| pecsét |
||
| selejt |
||
blended fuel |
kevert üzemanyag |
|
blended oil |
több komponensű kenőolaj |
|
blending octane-number |
keverési oktánszám |
|
blind alley |
zsákutca |
|
blind area |
holttér |
|
blind bend |
be nem látható kanyar |
|
blind corner |
be nem látható kanyar |
|
| beláthatatlan kanyar |
||
blind flange |
vakkarima |
|
| vakperem |
||
blind hole |
vakfurat |
|
| zsákfurat |
||
blind intersection |
be nem látható útkereszteződés |
|
blind lane |
zsákutca |
|
blind nut |
sapkás anya |
|
| vakanya |
||
blind plug |
vakdugó |
|
blind rivet |
vakszegecs |
|
blind spot |
holttér |
|
Blind Spot Information System |
holttér információs rendszer |
|
| röv. BLIS |
blind-end cylinder |
blokkhenger |
|
blinker |
irányjelző |
|
blinker relay |
villogórelé |
|
blinking unit |
irányjelző |
|
BLIS |
holttér információs rendszer |
|
| röv. Blind Spot Information System |
blister |
áramvonalas burkolat |
|
block |
elzár |
|
| kiékel |
||
| motorblokk |
||
| rögzít |
||
block bearing |
előtétcsapágy |
|
block clutch |
súrlódópofás tengelykapcsoló |
|
block pavement |
kockakő burkolat |
|
block tire |
tömör gumiabroncs |
|
block tyre |
tömör gumiabroncs |
|
block-nut |
rögzítőanya |
|
block-testing stand |
fékpad |
|
| motorvizsgáló próbapad |
||
blockage |
eltömődés |
|
| elzárás |
||
| elzáródás |
||
blood alcohol content |
véralkoholszint |
|
blood alcohol level |
véralkoholszint |
|
blotter |
szórt zúzalék |
|
| útépítéshez |
blow |
elősűrít |
|
| feltölt |