|
|
|||||||
2336 találat az 'a' kifejezésre:
A-arm |
háromszög alakú keresztlengőkar  |
|
A-frame drawbar |
vonóháromszög |
|
A-gas |
repülőbenzin |
|
| röv. Aviation gasoline |
A-oil |
repülőgépolaj |
|
| röv. aviation oil |
A-pillar |
A oszlop |
|
A-TRC |
aktív kipörgésgátló |
|
| röv. Active TRaction Control |
A/C |
légkondicionáló |
|
| röv. air conditioner |
A/F |
keverési arány |
|
| röv. air-fuel ratio |
| levegő-üzemanyag viszony |
||
| röv. air-fuel ratio |
A/F mixture |
levegő-üzemanyag keverék |
|
| röv. Air-Fuel mixture |
A/F ratio |
keverési arány |
|
| röv. air-fuel ratio |
| levegő-üzemanyag viszony |
||
| röv. air-fuel ratio |
A/T |
automata sebességváltó |
|
| röv. Automatic Transmission |
ABC |
aktív karosszéria szabályozás |
|
| röv. Active Body Control |
ABDC |
alsó holtpont után |
|
| röv. After Bottom Dead Center |
ABLSD |
részlegesen önzáró differenciálmű aktív fékkel |
|
| röv. Active Brake Limited Slip Differential |
abnormal |
rendellenes |
|
abnormal loading |
rendellenes terhelés |
|
abnormality |
rendellenesség |
|
aboard |
fedélzeti |
|
aboutsledge hammer |
kovácskalapács |
|
abradant |
csiszolóanyag |
|
| koptatóanyag |
||
| köszörűkorong |
||
abrader |
koptatógép |
|
abrading |
koptató |
|
abraser |
csiszolóanyag |
|
abrasion |
dörzsölés |
|
| horzsolás |
||
| kopás |
||
| koptatás |
||
| lecsiszolás |
||
| ledörzsölés |
||
| lehorzsolás |
||
| lekopás |
||
abrasion energy cloth |
csiszolóvászon |
|
abrasion hardness |
kopási szilárdság |
|
abrasion resistance |
dörzsállóság |
|
| kopásállóság |
||
| koptatási szilárdság |
||
abrasion-proof |
kopásálló |
|
abrasion-resistant alloy |
kopásálló ötvözet |
|
abrasive |
csiszolóanyag |
|
| koptatóanyag |
||
| köszörűkorong |
||
abrasive cloth |
csiszolóvászon |
|
| dörzsvászon |
||
abrasive disk |
csiszolókorong |
|
| köszörűkorong |
||
abrasive file |
csiszolóreszelő |
|
abrasive grain |
csiszolópor |
|
abrasive grit |
csiszolópor |
|
abrasive material |
csiszolóanyag |
|
abrasive paper |
csiszolópapír |
|
abrasive paste |
csiszolópaszta |
|
abrasive powder |
csiszolópor |
|
abrasive sand |
csiszolóhomok |
|
abrasive stone |
köszörűkő |
|
abrasive wear |
kopás |
|
| koptatás |
||
| lecsiszolás |
||
abrupt curve |
éles kanyar |
|
abrupt taper |
erős kúposság |
|
ABS |
ABS |
|
| röv. anti-lock braking system |
| ABS |
||
| röv. blokkolásgátló fékrendszer |
| blokkolásgátló fékrendszer |
||
| röv. anti-lock braking system |
ABS plastics |
ABS-műanyagok |
|
ABS polymers |
ABS-polimerek |
|
ABS pump |
ABS szivattyú |
|
ABS warning lamp |
ABS figyelmeztető lámpa |
|
absolute gage |
abszolút nyomásmérő |
|
absolute gauge |
abszolút nyomásmérő |
|
absolute manometer |
abszolút nyomásmérő |
|
absolute power level |
abszolút teljesítményszint |
|
absolute pressure |
abszolút nyomás |
|
absolute pressure gage |
abszolút nyomásmérő |
|
absolute pressure gauge |
abszolút nyomásmérő |
|
absolute scale |
abszolút skála |
|
absorbed power |
felvett teljesítmény |
|
absorbent coating |
hangnyelő burkolat |
|
absorber spring |
lökhárító rugó |
|
absorption of vibration |
lengéscsillapítás |
|
| rezgéscsillapítás |
||
absorptive |
lengéscsillapító |
|
Abt rack |
Abt-féle fogasléc |
|
| fogaskerekű vasúton |
abutment |
alátámasztás |
|
| talp |
||
abutment screw |
ütközőcsavar |
|
abutting collar |
csőperem |
|
| ütközőváll |
||
abutting end |
csatlakozóvég |
|
| illeszkedővég |
||
AC |
adaptív irányítás |
|
| röv. adaptív control |
| Albert Champion tápszivattyú |
||
| AC pumpa |
| léghűtéses |
||
| röv. air-cooled |
| légkondicionáló |
||
| röv: air conditioner |
| repülőgép |
||
| röv. aircraft |
| repülőgép-anyahajó |
||
| röv. aircraft carrier |
AC condenser |
klímahűtő |
|
| légkondicionáló kondenzátor |
||
ACB |
automata megszakító |
|
| röv. automatic circuit-breaker |
ACC |
alkalmazkodó sebességtartó |
|
| röv. Adaptive Cruise Control |
| automatikus klímaszabályozás |
||
| röv. Automatic Climate Control |
ACCC signal |
légkondicionáló kompresszor tengelykapcsolójának jele |
|
| röv. Air Conditioner Clutch Compressor signal |
accelerate |
gyorsít |
|
| gyorsul |
||
accelerate-stop distance |
gyorsítás-fékezési úthossz |
|
accelerating nozzle |
gyorsítófúvóka |
|
accelerating valve |
gyorsítószelep |
|
acceleration |
gyorsítás |
|
| gyorsulás |
||
acceleration delay |
gyorsítási késés |
|
acceleration from dead stop |
gyorsulás álló helyzetből |
|
acceleration from rest |
gyorsulás álló helyzetből |
|
acceleration from steady speed |
gyorsulás meghatározott sebességről |
|
acceleration gage |
gyorsulásmérő |
|
acceleration gauge |
gyorsulásmérő |
|
acceleration in yaw |
legyezőmozgási szöggyorsulás |
|
acceleration indicator |
gyorsulásjelző műszer |
|
acceleration lag |
gyorsítási késés |
|
| gyorsuláskésleltetés |
||
acceleration lane |
gyorsítósáv |
|
acceleration measurement |
gyorsulásmérés |
|
acceleration sensor |
gyorsulás érzékelő |
|
acceleration valve |
gyorsítószelep |
|
acceleration well |
gyorsító csővezeték |
|
| pótporlasztócső |
||
accelerator |
gázpedál |
|
| töltésszabályozó |
||
accelerator cable |
gázbowden |
|
accelerator jet |
gyorsítófúvóka |
|
accelerator linkage |
gázpedálrudazat |
|
| gázrudazat |
||
accelerator nozzle |
gyorsítófúvóka |
|
accelerator pedal |
gázpedál |
|
accelerator pedal position |
gázpedálhelyzet |
|
| röv. APP |
accelerator pedal spindle |
gázpedáltengely |
|
accelerograph |
akcelerográf |
|
| regisztráló gyorsulásmérő |
||
accelerometer |
akcelerométer |
|
| gyorsulásmérő |
||
acceptable noise level |
megengedhető zajszint |
|
acceptable quality level |
elfogadható minőségi szint |
|
acceptance inspection |
átvételi vizsgálat |
|
access |
bejárás |
|
| beszállás |
||
| hozzáférés |
||
access cover |
szerelőnyílás-fedél |
|
access door |
beszállóajtó |
|
| szerelőnyílás |
||
| tisztítónyílás |
||
access eye |
ellenőrző nyílás |
|
| tisztítónyílás |
||
access hole |
szerelőnyílás |
|
access only |
kivéve célforgalom |
|
access plate |
nyílás fedőlapja |
|
access ramp |
felhajtó rámpa |
|
access road |
bekötőút |
|
| feljáróút |
||
accessibility |
hozzáférhetőség |
|
| megközelíthetőség |
||
accessories |
tartozékok |
|
accessory |
kellék |
|
| szerelvény |
||
| tartozék |
||
accessory drive belt |
kiegészítő egységek hajtószíja |
|
accessory part |
alkatrész |
|
accessory shaft |
melléktengely |
|
accident |
baleset |
|
accident damage |
baleseti károsodás |
|
accident danger |
balesetveszély |
|
accident prevention |
balesetmegelőzés |
|
| balesetvédelem |
||
accommodation road |
bekötőút |
|
| feljáróút |
||
accommodation trailer |
lakókocsi |
|
accoutrement |
gépkocsifelszerelés |
|
accumulator |
akkumulátor |
|
| energiatároló |
||
| nyomástároló |
||
accumulator acid |
akkumulátorsav |
|
accumulator box |
akkumulátorláda |
|
accumulator car |
elektromos hajtású gépkocsi |
|
| villamos targonca |
||
accumulator carrier |
akkumulátortartó |
|
accumulator casing |
akkumulátordoboz |
|
accumulator cell |
akkumulátorcella |
|
accumulator charging equipment |
akkumulátortöltő berendezés |
|
accumulator charging unit |
akkumulátortöltő berendezés |
|
accumulator drive |
akkumulátoros hajtás |
|
accumulator indicator |
akkumulátorcella-vizsgáló |
|
accumulator lead |
akkumulátorólom |
|
accumulator terminal |
akkumulátorcsatlakozó |
|
| akkumulátorsaru |
||
accurate |
kalibrált |
|
| pontos |
||
acetylene |
acetilén |
|
acetylene bottle |
acetilénpalack |
|
acetylene cylinder |
acetilénpalack |
|
acetylene hose |
acetiléntömlő |
|
acetylene tank |
acetilénpalack |
|
acid accumulator |
ólomakkumulátor |
|
| savas akkumulátor |
||
acid battery |
savas akkumulátor |
|
acid-proof steel |
saválló acél |
|
Ackermann angle |
Ackermann-szög |
|
Ackermann steer angle |
Ackermann-szög |
|
Ackermann steering |
tengelycsonkkormányzás |
|
acme thread |
trapézmenet |
|
acorn nut |
sapkás anya |
|
acoustic absorber |
hangelnyelő anyag |
|
acoustic panel |
hangelnyelő lap |
|
| hangelnyelő lemez |
||
acoustic pressure |
hangnyomás |
|
acoustic windscreen |
hangelnyelő szélvédő |
|
| hangszigetelt szélvédő |
||
acoustic windshield |
hangelnyelő szélvédő |
|
| hangszigetelt szélvédő |
||
acoustical absorber |
hangelnyelő anyag |
|
acoustical panel |
hangelnyelő lap |
|
| hangelnyelő lemez |
||
acoustical pressure |
hangnyomás |
|
ACP sensor |
hűtőközegnyomás-érzékelő |
|
| röv. Air Conditioner Pressure sensor |
acquisition |
megszerzés |
|
| megvétel |
||
acrylic glass |
akrilüveg |
|
ACT |
töltőlevegő hőmérséklet |
|
| röv. air charge temperature |
acting element |
működtető elem |
|
action radius |
hatósugár |
|
activate |
aktivál |
|
| indít |
||
| mozgásba hoz |
||
| működésbe hoz |
||
| üzembe helyez |
||
activated carbon |
aktív szén |
|
activated carbon canister |
aktívszéntartály |
|
activated carbon filter |
aktívszén-szűrő |
|
activated charcoal |
aktív szén |
|
activation |
aktiválás |
|
| aktívvá tétel |
||
| gerjesztés |
||
| működésbe hozás |
||
active bend lighting |
aktív kanyarfényszóró |
|
Active Body Control |
aktív karosszéria szabályozás |
|
| röv. ABC |
Active Brake Limited Slip Differential |
részlegesen önzáró differenciálmű aktív fékkel |
|
| röv. ABLSD |
active curve illumination |
aktív kanyarvilágítás |
|
active head restraint |
aktív fejtámla |
|
| röv. AHR |
Active Height Control |
aktív magasságszabályozás |
|
| röv. AHC |
active horse power |
hasznos teljesítmény lóerőben megadva |
|
active roll stability control |
aktív borulásgátló rendszer |
|
| röv. ARSC |
active safety |
aktív biztonság |
|
active safety system |
aktív biztonsági rendszer |
|
active stabiliser system |
aktív stabilizátor rendszer |
|
| röv. ASS |
active steering |
aktív kormányzás |
|
active surface |
működő felület |
|
| munkafelület |
||
active suspension |
aktív felfüggesztés |
|
active traction control |
aktív kipörgésgátló |
|
| röv. A-TRC |
Active Yaw Control |
aktív farolásgátló |
|
| röv. AYC |
ACTS |
töltőlevegő hőmérséklet érzékelő |
|
| röv. Air Charge Temperature Sensor |
actual load |
hasznos teher |
|
actual payload |
hasznos teher |
|
actual range |
tényleges hatótávolság |
|
actuate |
mozgat |
|
| működtet |
||
actuated |
meghajtott |
|
| működtetett |
||
actuating |
működtetés |
|
actuating air |
működtető levegő |
|
actuating arm |
működtetőkar |
|
actuating cam |
működtetőbütyök |
|
actuating coil |
behúzótekercs |
|
| működtetőtekercs |
||
actuating cylinder |
működtetőhenger |
|
actuating device |
működtető szerkezet |
|
actuating lever |
működtetőkar |
|
actuating motor |
működtetőmotor |
|
actuating pressure |
működtető nyomás |
|
actuating pulse |
működtető impulzus |
|
actuating system |
működtetőrendszer |
|
actuating unit |
működtető egység |
|
actuating valve |
működtető szelep |
|
actuator |
működtető egység |
|
acute-angle bevel drive |
hegyesszögű kúpkerékhajtás |
|
ACV |
légpárnás jármű |
|
| röv. air cushion vehicle |
adaptation |
adaptáció |
|
| illeszkedés |
||
| illesztés |
||
adapted |
illesztett |
|
adapter |
csatlakozódarab |
|
| illesztődarab |
||
adapting |
adaptív |
|
| alkalmazkodó |
||
| illeszthető |
||
adaptive |
adaptív |
|
| alkalmazkodó |
||
| illeszthető |
||
adaptive control |
adaptív vezérlés |
|
adaptive cruise control |
alkalmazkodó sebességtartó |
|
| röv. ACC |
Adaptive Damper System |
adaptív lengéscsillapító rendszer |
|
| röv. ADS |
adaptive damping |
adaptív csillapítás |
|
adaptive damping system |
adaptív lengéscsillapító rendszer |
|
| röv. ADS |
Adaptive Forward Lighting |
adaptív fényszóró |
|
| röv. AFL |
| kanyarkövető fényszóró |
||
| röv. AFL |
adaptive light control |
alkalmazkodó világítás |
|
| röv. ALC |
adaptive speed control |
alkalmazkodó fordulatszám-szabályozás |
|
Adaptive Variable Suspension |
aktív felfüggesztés |
|
| röv. AVS |
adaptor |
adapter |
|
Adblue |
karbamid oldat |
|
| dízelmotorok kipufogógázainak utókezeléséhez |
AdBlue tank |
AdBlue tartály |
|
| karbamidtartály |
||
ADD |
automatikusan szétkapcsolódó differenciálmű |
|
| röv. Automatic Disconnecting Differential |
add-on |
hozzávaló |
|
| járulékos alkatrész |
||
| kellék |
||
| pótalkatrész |
||
add-on part |
járulékos alkatrész |
|
| pótalkatrész |
||
added head |
fejtoldat |
|
addendum |
fogaskerék fogának fejmagassága |
|
| fogaskerék fogfeje |
||
addendum angle |
kúpfogaskerék fejszöge |
|
addendum circle |
fogaskerék fejköre |
|
addendum cone |
fejkúp |
|
addendum diameter |
fejkörátmérő |
|
addendum height |
fogfejmagasság |
|
addendum line |
fogfejkör |
|
addendum-cone angle |
fejkúpszög |
|
additional |
járulékos |
|
| kiegészítő |
||
| komplementer |
||
| külön |
||
| mellék- |
||
| pót |
||
| pótló |
||
| toldalékos |
||
additional air valve |
pótlevegőszelep |
|
additional cooler |
utánhűtő |
|
additional load |
többletteher |
|
additional part |
pótalkatrész |
|
additional resistance |
előtét-ellenállás |
|
| járulékos ellenállás |
||
| sorba kapcsolt ellenállás |
||
additive |
adalék |
|
| adalékanyag |
||
additive oil |
adalékolt olaj |
|
additive-free oil |
adalékmentes olaj |
|
adherence |
adhézió |
|
| betartás |
||
| méreteké, előírásoké |
| hozzáragadás |
||
| megtartás |
||
| méreteké, előírásoké |
| odaragadás |
||
| odatapadás |
||
| ragadás |
||
| tapadás |
||
adhesion coefficient |
adhéziós együttható |
|
| adhéziós tényező |
||
| tapadási együttható |
||
| tapadási tényező |
||
adhesion disc |
dörzskerék |
|
adhesion gear |
dörzskerék |
|
adhesion wheel |
dörzskerék |
|
adhesive bonding |
ragasztás |
|
| ragasztott kötés |
||
adhesive spot welding |
ragasztó ponthegesztés |
|
adhesive tractive force |
adhéziós vonóerő |
|
adiabatic |
adiabatikus |
|
| hőcserementes |
||
adiabatic change |
adiabatikus állapotváltozás |
|
adiabatic compression |
adiabatikus sűrítés |
|
| hőcserementes sűrítés |
||
adiabatic efficiency |
adiabatikus hatásfok |
|
adiabatic engine |
adiabatikus motor |
|
adjacent |
határos |
|
| szomszédos |
||
adjoin |
csatlakozik |
|
| érintkezik |
||
| hozzáerősít |
||
| hozzáfűz |
||
| hozzákapcsol |
||
| hozzáköt |
||
| hozzátesz |
||
| mellette helyezkedik el |
||
| szomszédosan helyezkedik el |
||
| összeér |
||
adjoined |
csatlakozó |
|
| hozzátartozó |
||
adjoining |
határos |
|
| mellette fekvő |
||
| szomszédos |
||
adjunct |
tartozék |
|
adjust |
beállít |
|
| igazít |
||
| szabályoz |
||
adjustability |
beállíthatóság |
|
| szabályozhatóság |
||
adjustable |
beállítható |
|
| szabályozható |
||
adjustable axle |
önbeálló tengely |
|
adjustable blade |
állítható lapát |
|
adjustable capacitor |
állítható kondenzátor |
|
adjustable choke |
szabályozható fúvóka |
|
adjustable clamp |
csavaros szorító |
|
adjustable cramp |
gyors csavarszorító |
|
adjustable gib |
állítható ék |
|
adjustable mouthpiece |
elágazó fúvóka |
|
adjustable nut wrench |
nyomatékmérő csavarkulcs |
|
adjustable reamer |
állítható dörzsár |
|
adjustable shock absorber |
állítható lengéscsillapító |
|
adjustable spanner |
állítható csavarkulcs |
|
| franciakulcs |
||
adjustable spark-gap |
állítható szikraköz |
|
adjustable steering column |
állítható kormányoszlop |
|
adjustable wrench |
állítható csavarkulcs |
|
| franciakulcs |
||
adjuster |
beállító |
|
| illesztő |
||
| szabályozó |
||
adjuster bolt |
állítócsavar |
|
adjusting |
beállítás |
|
| beigazítás |
||
| beszabályozás |
||
adjusting bolt |
állítócsavar |
|
adjusting gib |
állítóék |
|
adjusting head |
állítófej |
|
adjusting knob |
állítógomb |
|
| szabályozógomb |
||
adjusting link |
illesztőelem |
|
| illesztőtag |
||
adjusting mark |
beállítójel |
|
adjusting nut |
állítóanya |
|
adjusting plate |
alátétlemez |
|
adjusting pliers |
beállítófogó |
|
adjusting ring |
beállítógyűrű |
|
adjusting rod |
beállítórúd |
|
adjusting screw |
beállítócsavar |
|
| szabályozócsavar |
||
adjusting shim |
állító alátét |
|
adjusting shop |
szerelőműhely |
|
adjusting sleeve |
szabályozóhüvely |
|
adjusting spring |
beállítórugó |
|
adjusting valve |
szabályozószelep |
|
adjusting wedge |
állítóék |
|
adjusting wrench |
beállítókulcs |
|
adjustment |
beállítás |
|
| beszabályozás |
||
| kalibrálás |
||
adjustment facility |
állíthatóság |
|
adjustment nut |
állítóanya |
|
adjustment of stroke |
löketbeállítás |
|
adjustment ring |
állítógyűrű |
|
adjustment screw |
állítócsavar |
|
adjuvant |
adalékanyag |
|
admiralty brass |
sósvízálló sárgaréz |
|
admissible |
megengedett |
|
admissible load |
megengedett teher |
|
admission |
beömlés |
|
admission camshaft |
szívó bütykös tengely |
|
admission gear |
szívó oldali vezérmű |
|
admission pipe |
beömlőcső |
|
admission port |
beömlőcsatorna |
|
admission valve |
szívószelep |
|
ADR |
automatikus távolságtartó |
|
| röv. Automatic Distance Control |
ADS |
adaptív lengéscsillapító rendszer |
|
| röv. Adaptive Damper System |
| adaptív lengéscsillapító rendszer |
||
| röv. Adaptive Damping System |
adsorption canister |
aktívszéntartály |
|
advance |
előgyújtás |
|
advance angle |
előbefecskendezési szög |
|
| előgyújtási szög |
||
advance control |
előgyújtás-szabályozás |
|
advance curve |
előgyújtási jelleggörbe |
|
advance sparking |
előgyújtás |
|
advanced |
fejlett |
|
| haladó |
||
| korszerű |
||
advanced ignition |
előgyújtás |
|
advanced opening |
előnyitás |
|
advanced technology |
csúcstechnika |
|
adverse weather lamp |
ködlámpa |
|
aeration |
átfúvatás levegővel |
|
| átszellőzés |
||
| átszellőztetés |
||
| légellátás |
||
| levegőztetés |
||
aerial |
antenna |
|
aerodynamic |
aerodinamikai |
|
| aerodinamikus |
||
| áramvonalas |
||
aerodynamic body |
áramvonalas karosszéria |
|
aerodynamic braking |
aerodinamikai fékezés |
|
aerodynamic coefficient |
aerodinamikai együttható |
|
| aerodinamikai tényező |
||
aerodynamic drag |
aerodinamikai ellenállás |
|
| légellenállás |
||
aerodynamic force |
aerodinamikai erő |
|
aerodynamic lift |
aerodinamikai felhajtóerő |
|
aerodynamic load |
aerodinamikai terhelés |
|
aerodynamic moment |
légerőnyomaték |
|
aerodynamic resistance |
aerodinamikai ellenállás |
|
| közegellenállás |
||
| légellenállás |
||
aerodynamic wind tunnel |
aerodinamikai szélcsatorna |
|
aerodynamicist |
aerodinamikai szakember |
|
| aerodinamikus |
||
| aerodinamikával foglalkozó szakember |
aerodynamics |
aerodinamika |
|
| légerőtan |
||
aeroengine |
repülőmotor |
|
aeroglide |
légpárnás szállítóeszköz |
|
aerograph |
szórópisztoly |
|
aeromobile |
légpárnás jármű |
|
aeromotor |
repülőmotor |
|
aeronautical wind tunnel |
aerodinamikai szélcsatorna |
|
aerooil |
repülőolaj |
|
aeroplane |
repülőgép |
|
aerosol |
aeroszol |
|
aerotrain |
légpárnás vonat |
|
aerugo |
patina |
|
| rézrozsda |
||
AEV |
automatikus expanziós szelep |
|
| röv. automatic expansion valve |
AF |
hangfrekvencia |
|
| röv. audio frequency |
AFA |
hangfrekvenciás erősítő |
|
| röv. audio-frequency amplifier |
affix |
hozzáerősít |
|
| rögzít |
||
AFL |
adaptív fényszóró |
|
| röv. Adaptive Forward Lighting |
| kanyarkövető fényszóró |
||
| röv. Adaptive Forward Lighting |
AFM |
csapágyfém |
|
| röv. antifriction metal |
AFR |
keverési arány |
|
| röv. Air-Fuel Ratio |
| levegő-üzemanyag arány |
||
| röv. Air-Fuel Ratio |
| levegő-üzemanyag viszony |
||
| röv. Air-Fuel Ratio |
After Bottom Dead Center |
alsó holtpont után |
|
| röv. ABDC |
after injection |
utóbefecskendezés |
|
after sales service |
eladás utáni szolgáltatás |
|
| értékesítés utáni szolgáltatás |
||
afterburner |
utánégető |
|
| utóégető |
||
afterburner nozzle |
utánégető fúvóka |
|
afterburning |
utánégetés |
|
| utóégetés |
||
aftercharging |
feltöltés |
|
| utántöltés |
||
afterchroming |
utókrómozás |
|
aftercombustion |
utánégetés |
|
aftercooler |
utóhűtő |
|
aftercooling |
utóhűtés |
|
afterfilter |
utánszűrő |
|
afterfiring |
utóégés |
|
afterignition |
utángyújtás |
|
aftermarket products |
alkatrészek és tartozékok |
|
aftertreating |
utókezelés |
|
| utómegmunkálás |
||
aftertreatment |
utókezelés |
|
| utómegmunkálás |
||
AFV |
alternatív üzemanyaggal működő jármű |
|
| röv. Alternative-Fuel Vehicle |
age limit |
élettartam határérték |
|
ageing |
öregedés |
|
ageing of tire |
gumiabroncs öregedése |
|
ageing of tyre |
gumiabroncs öregedése |
|
aggregate |
aggregát |
|
| gépcsoport |
||
aging |
öregedés |
|
agitate |
felkavar |
|
| felkever |
||
| kavar |
||
| összekever |
||
| összeráz |
||
agitating |
felkavarás |
|
| felkeverés |
||
| kavarás |
||
| keverés |
||
| összekavarás |
||
| összerázás |
||
agitating arm |
keverőkar |
|
agricultural machinery |
mezőgazdasági gépek |
|
agrimotor |
mezőgazdasági motor |
|
| traktormotor |
||
agrotiller |
talajmaró |
|
Ah |
amperóra |
|
| röv. ampere-hour |
AHAI |
Magyar Gépjárműipari Szövetség |
|
| röv. Association of the Hungarian Automotive Industry |
AHC |
aktív magasságszabályozás |
|
| röv. Active Height Control |
ahead running |
előremenet |
|
ahead speed |
előremenet |
|
AHR |
aktív fejtámla |
|
| röv. Active Head Restraint |
AIL |
narancssárga lámpa |
|
| röv. amber indicating lamp |
aileron |
csűrő |
|
| csűrőkormány |
||
| csűrőlap |
||
aileron angle |
csűrőkitérítés szöge |
|
aileron area |
csűrőfelület |
|
aileron balance |
csűrőkiegyenlítés |
|
aileron balancing surface |
csűrőkiegyenlítő lap |
|
aileron control |
csűrőkormány-vezérlés |
|
| csűrőkormányzás |
||
aileron deflection |
csűrőkitérés |
|
aileron displacement |
csűrőkitérés |
|
aileron droop |
csűrőkitérés |
|
aileron flutter |
csűrőrezgés |
|
aileron linkage |
csűrőkormányrúd |
|
aileron rib |
csűrőborda |
|
aileron trimmer |
csűrőkiegyenlítő lap |
|
aileron-control lever |
csűrőmozgató kar |
|
air accumulator |
légakkumulátor |
|
| légtároló |
||
| levegőtároló |
||
air actuator |
pneumatikus működtető egység |
|
air admission |
levegőbeszívás |
|
| levegőbevezetés |
||
| levegőellátás |
||
air admission valve |
lelevegőző szelep |
|
air admittance valve |
lelevegőző szelep |
|
air allowance |
légmennyiség |
|
air bag module |
légzsákmodul |
|
air bag unit |
légzsákmodul |
|
air bellow |
légrugó |
|
air bellows |
légrugó |
|
air blast |
hűtőlégáram |
|
| töltés |
||
air blow gun |
légfúvó pisztoly |
|
air blower |
feltöltő |
|
| sűrítő |
||
| szellőző |
||
| ventilátor |
||
air bottle |
légtartály |
|
air brush |
festékszóró |
|
air cell |
légkamra |
|
air change |
légcsere |
|
air charge |
levegőtöltés |
|
air charge temperature |
töltőlevegő hőmérséklet |
|
air charge temperature sensor |
töltőlevegő hőmérséklet érzékelő |
|
air choke |
fojtószelep |
|
air circulation |
levegőkeringetés |
|
air cleaner |
légszűrő |
|
| levegőszűrő |
||
air cleaner and silencer |
hangtompítós légszűrő |
|
air cleaner body |
légszűrőház |
|
air cleaner cap |
légszűrőfedél |
|
| levegőszűrő-fedél |
||
air cleaner case |
légszűrőház |
|
air cleaner element |
légszűrőbetét |
|
air cleaner filter |
légszűrőbetét |
|
air clutch |
pneumatikus tengelykapcsoló |
|
air cock |
légelzáró csap |
|
air compressing pump |
légkompresszor |
|
air compressor |
légkompresszor |
|
| légsűrítő |
||
air conditioner |
klímaberendezés |
|
| légkondicionáló |
||
air conditioner clutch compressor signal |
légkondicionáló kompresszor tengelykapcsolójának jele |
|
| röv. ACCC signal |
air conditioner condenser |
klímahűtő |
|
| légkondicionáló kondenzátor |
||
air conditioner system |
légkondicionáló rendszer |
|
air conditioning compressor |
klímakompresszor |
|
| légkondicionáló kompresszor |
||
air consumption |
levegőfogyasztás |
|
air container |
légtartály |
|
air coolant |
hűtőlevegő |
|
air cooler |
léghűtő |
|
air cooling |
léghűtés |
|
| levegőhűtés |
||
air cooling channel |
hűtőlégcsatorna |
|
air cushion |
légpárna |
|
air cushion vehicle |
légpárnás jármű |
|
air cylinder |
pneumatikus henger |
|
air dam |
légterelő |
|
| spoiler |
||
air deflector |
légterelő |
|
| teherautók kabinjának tetején vagy motorházfedelének elején |
air dehumidifier |
légnedvesség-csökkentő |
|
air delivery |
légszállítás |
|
| levegőszállítás |
||
air demand |
levegőszükséglet |
|
air diffuser |
diffúzor |
|
air discharge pipe |
légtelenítővezeték |
|
air discharging tank |
légtelenítőedény |
|
air discharging valve |
légbeszívó szelep |
|
| légtelenítőszelep |
||
air distribution |
levegőelosztás |
|
| levegővezetés |
||
air drag |
légellenállás |
|
air drive |
sűrítettlevegős hajtás |
|
air dryer |
légszárító |
|
| levegőszárító |
||
air dryer cartridge |
légszárító patron |
|
air duct |
levegőcsatorna |
|
| szellőzőcsatorna |
||
air duct filter |
légcsatornaszűrő |
|
air engine |
kompresszor |
|
| pneumatikus motor |
||
air engineering |
légtechnika |
|
air equipment |
pneumatikus berendezés |
|
air escape |
légtelenítés |
|
air expulsion |
légtelenítés |
|
air extract grill |
szellőzőrács |
|
air feed |
légtáplálás |
|
air filter |
légszűrő |
|
| levegőszűrő |
||
air flap |
levegőcsappantyú |
|
| levegőretesz |
||
air flow |
légáram |
|
| levegőáram |
||
air flow flap |
légterelő lap |
|
| levegőterelő lap |
||
air flow indicator |
légmennyiségmérő |
|
air friction |
légsúrlódás |
|
air governor |
légnyomásszabályozó |
|
air grating |
szellőzőrács |
|
air grid |
szellőzőrács |
|
air horn |
légkürt |
|
| levegőkürt |
||
air hose |
légtömlő |
|
air impact wrench |
préslevegős csavarkulcs |
|
air impeller |
ventilátorszárny |
|
air impellor |
ventilátorszárny |
|
air induction system |
szívórendszer |
|
| töltési rendszer |
||
air inflation indicator |
abroncsnyomásmérő |
|
air injection |
légporlasztásos befecskendezés |
|
air inlet |
légbeszívó nyílás |
|
| levegőbevezetés |
||
| levegőellátás |
||
air inlet grill |
szellőzőrács |
|
air inlet valve |
légbeszívó szelep |
|
air intake |
légbeszívás |
|
| légbeszívó nyílás |
||
| szívónyílás |
||
air intake temperature sensor |
beszívott levegő hőmérséklet-érzékelő |
|
| röv. AIT sensor |
air jet |
légfúvóka |
|
| légsugár |
||
air layer |
légréteg |
|
air leak |
hamis levegő |
|
air leakage |
légveszteség |
|
air load |
aerodinamikai terhelés |
|
air loss |
légszökés |
|
| légveszteség |
||
air mass |
légtömeg |
|
air mass sensor |
légtömegmérő |
|
air meter |
átáramlásmérő |
|
| légfogyasztásmérő |
||
air motor |
légmotor |
|
| pneumatikus henger |
||
air nozzle |
légfúvóka |
|
| légsugár |
||
| levegőfúvóka |
||
| porlasztófúvóka |
||
air operated power cylinder |
pneumatikus munkahenger |
|
air output |
kimenő légteljesítmény |
|
| légteljesítmény |
||
air passage |
légcsatorna |
|
| szellőzőcsatorna |
||
air pipe |
légvezeték |
|
| levegőcső |
||
| levegővezeték |
||
air piston |
pneumatikus henger |
|
air pocket |
légbuborék |
|
| légzárvány |
||
air pollution |
légszennyezés |
|
| levegőszennyezés |
||
air port |
szellőzőnyílás |
|
air preheater |
levegő-előmelegítő |
|
air pressure |
barometrikus nyomás |
|
| légköri nyomás |
||
| légnyomás |
||
air quality |
levegőminőség |
|
air radiator |
léghűtő |
|
air ratio |
légfelesleg tényező |
|
air receiver |
légtartály |
|
air release valve |
biztonsági légszelep |
|
air relief cock |
levegőkieresztő csap |
|
air requirement |
levegőszükséglet |
|
air reservoir |
légtartály |
|
air resistance |
aerodinamikai ellenállás |
|
| légellenállás |
||
air retention |
levegőtartás |
|
| gumiabroncsé |
air ride suspension |
légrugózás |
|
| levegőrugózás |
||
air sand blower |
homokfúvó |
|
air scavenging |
levegőöblítés |
|
| motorban |
air scoop |
légbeömlő |
|
| szívótorok |
||
air seal |
hermetikus zárás |
|
| légzárás |
||
air shield |
légterelő |
|
| teherautók kabinjának tetején vagy motorházfedelének elején |
air shock absorber |
levegős lengéscsillapító |
|
| sűrített levegős lengéscsillapító |
||
air shutter |
levegőszabályozó tolattyú |
|
air sleeve |
szélzsák |
|
air sock |
szélzsák |
|
air solenoid valve |
elektromágneses működtetésű levegőszelep |
|
| mágneses levegőszelep |
||
| szolenoid levegőszelep |
||
air spray |
festékszóró |
|
air spray gun |
szórópisztoly |
|
air spring |
légrugó |
|
| levegőrugó |
||
air springing |
légrugózás |
|
| levegőrugózás |
||
air strainer |
légszűrő |
|
| levegőszűrő |
||
air stream |
légáram |
|
| levegőáram |
||
air suction |
levegőelszívás |
|
air supply |
levegőadagolás |
|
| levegőellátás |
||
| táplevegő |
||
air suspension |
légrugózás |
|
| levegőrugózás |
||
air system |
pneumatikus rendszer |
|