|
|
|||||||
|
|
541 results found for 'w':
W-type engine |
W motor  |
|
waggon |
kombi |
|
wagon |
kombi |
|
waistline |
övvonal |
|
walkway |
járda |
|
wall thickness |
falvastagság |
|
| csőé |
Wankel engine |
bolygódugattyús motor |
|
| Wankel-motor |
||
war-plane |
hadi repülőgép |
|
warehouse truck |
raktári targonca |
|
warm start |
melegindítás |
|
warm up |
bemelegít |
|
| motort |
| felmelegít |
||
| melegít |
||
Warm-Up Oxidation Catalyst |
hideg motornál működő katalizátor |
|
| röv. WU-OC |
warming-up |
bemelegítés |
|
warning buzzer |
figyelmeztető hangjelzés |
|
warning flasher |
vészvillogó |
|
warning horn |
jelzőkürt |
|
warning lamp |
figyelmeztető lámpa |
|
warning light |
figyelmeztető lámpa |
|
warning message |
figyelmeztető üzenet |
|
warning sign |
figyelmeztető tábla |
|
| veszélyt jelző tábla |
||
warning sound |
figyelmeztető hang |
|
| figyelmeztető hangjelzés |
||
warning triangle |
elakadásjelző háromszög |
|
warranty |
garancia |
|
| jótállás |
||
| szavatosság |
||
warranty card |
garanciakártya |
|
warranty claim |
garanciaigény |
|
| szavatossági igény |
||
warship |
hadihajó |
|
wash coat |
katalizátor bevonórétege |
|
washable |
mosható |
|
washer |
alátét |
|
| alátéttárcsa |
||
| biztosítólemez |
||
| csavaralátét |
||
washer fluid |
ablakmosó folyadék |
|
| szélvédőmosó folyadék |
||
washer jet |
ablakmosó fúvóka |
|
| szélvédőmosó fúvóka |
||
washer nozzle |
ablakmosó fúvóka |
|
| szélvédőmosó fúvóka |
||
washer switch |
ablakmosó kapcsoló |
|
washer tank |
ablakmosó tartály |
|
waste heat |
hulladékhő |
|
waste oil |
fáradtolaj |
|
| használt olaj |
||
wastegate valve |
megkerülőszelep |
|
| turbófeltöltőben |
watch |
felügyel |
|
| felügyelet |
||
| kronométer |
||
| óra |
||
| őriz |
||
water aircraft |
hidroplán |
|
water drain |
vízleeresztő |
|
water hose |
hűtőtömlő |
|
| víztömlő |
||
water injection |
vízbefecskendezés |
|
water injection system |
vízbefecskendező rendszer |
|
water jacket |
vízhűtő köpeny |
|
| vízköpeny |
||
water leakage |
vízszivárgás |
|
water pipe |
vízcső |
|
water pump |
vízszivattyú |
|
water pump housing |
vízszivattyúház |
|
water pump pulley |
vízszivattyú hajtótárcsája |
|
water pump vane |
vízszivattyúlapát |
|
water repellent glass |
vízlepergető üveg |
|
| röv. WRG |
water separator |
vízleválasztó |
|
water-cooled engine |
vízhűtéses motor |
|
water-cooler |
vízhűtő |
|
water-cooling |
vízhűtés |
|
water-fording ability |
gázlóképesség |
|
water-pump pliers |
állítható csőfogó |
|
| vízpumpafogó |
||
water-resistance |
vízállóság |
|
water-temperature gage |
hűtővíz-hőmérsékletmérő |
|
| hűtővízhőmérő |
||
water-temperature gauge |
hűtővíz-hőmérsékletmérő |
|
| hűtővízhőmérő |
||
water-white |
víztiszta |
|
waterfastness |
vízállóság |
|
watering truck |
locsolóautó |
|
| locsolókocsi |
||
waterproofness |
vízállóság |
|
watertightness |
vízállóság |
|
Watt linkage |
Watt-rudazat |
|
wattage |
watt-teljesítmény |
|
| wattérték |
||
| wattos teljesítmény |
||
| wattszám |
||
waveform |
hullámforma |
|
wax |
fényez |
|
| viasz |
||
| viaszol |
||
waxing |
fényezés |
|
| viaszolás |
||
way |
ékhorony |
|
| irány |
||
| pálya |
||
| távolság |
||
| út |
||
way-bill |
menetlevél |
|
way-point |
útpont |
|
waymark |
útjelző |
|
| útjelző tábla |
||
waypoint |
útpont |
|
wayside |
út menti |
|
| útpadka |
||
| útszél |
||
| útszéli |
||
weak mixture |
szegény keverék |
|
wear |
elhasználódás |
|
| elkopik |
||
| kopás |
||
| kopik |
||
| koptat |
||
wear and tear |
elhasználódás |
|
| kopás |
||
wear bar |
kopásjelző |
|
| gumiabroncson |
wear in |
bejárat |
|
| alkatrészt |
wear out |
elhasználódik |
|
| elkopik |
||
wear pad |
kopóbetét |
|
wear protection |
kopásvédelem |
|
wear resistance |
kopásállóság |
|
| kopási ellenállás |
||
wear sensor |
kopásérzékelő |
|
wear-out |
elhasználódás |
|
wear-out failure |
elhasználódási meghibásodás |
|
wear-plate |
koptatólemez |
|
wear-resistant |
kopásálló |
|
wear-resisting |
kopásálló |
|
wearing |
elhasználódás |
|
| elkopás |
||
| kopás |
||
weatherproof |
időjárásálló |
|
| viharálló |
||
| vízálló |
||
weatherstrip |
szigetelőgumi |
|
| ajtónyílásé |
wedge |
ék |
|
| ékel |
||
| kiékel |
||
wedge-shaped |
ék alakú |
|
wedge-shaped belt |
ékszíj |
|
weep |
csepeg |
|
| csepegés |
||
| csepegtet |
||
| csurgás |
||
| csurog |
||
| szivárgás |
||
| szivárog |
||
weeping |
csepegés |
|
| csepegtetés |
||
| szivárgás |
||
weighing |
lemérés |
|
| súlyé |
| mázsálás |
||
weight distribution |
súlyeloszlás |
|
| súlyelosztás |
||
weight restriction |
súlykorlátozás |
|
weight sensor |
súlyérzékelő |
|
weight tax |
súlyadó |
|
weld |
hegeszt |
|
| hegesztés |
||
| hegesztési varrat |
||
| hegesztett kötés |
||
| varrat |
||
weld deposit |
heganyag |
|
weld inspection |
varratvizsgálat |
|
weld metal |
varratfém |
|
welded |
hegesztett |
|
welded connection |
hegesztett kötés |
|
welded joint |
hegesztési varrat |
|
| hegesztett kötés |
||
welded seam |
hegesztési varrat |
|
welding |
hegesztés |
|
welding apparatus |
hegesztőkészülék |
|
welding arc |
hegesztőív |
|
welding bay |
hegesztőcsarnok |
|
welding current |
hegesztőáram |
|
welding fault |
hegesztési hiba |
|
welding gun |
hegesztőpisztoly |
|
welding rod |
hegesztőelektród |
|
| hegesztőpálca |
||
welding transformer |
hegesztőtranszformátor |
|
weldment |
hegesztett alkatrész |
|
| hegesztett szerkezet |
||
Westinghouse brake |
Westinghouse-fék |
|
wet brake |
nedves fék |
|
wet clutch |
nedves tengelykapcsoló |
|
wet cylinder liner |
nedves hengerpersely |
|
| nedves persely |
||
wet friction |
nedves súrlódás |
|
wet sump |
nedves olajteknő |
|
Wheatstone bridge |
Wheatstone-híd |
|
wheel |
kerék |
|
| kormánykerék |
||
| korong |
||
| tárcsa |
||
wheel aligner |
futómű beállító műszer |
|
wheel aligning |
futómű-beállítás |
|
wheel alignment |
futómű-beállítás |
|
wheel arch |
sárvédőív |
|
wheel axle |
keréktengely |
|
wheel bearing |
kerékcsapágy |
|
wheel bolt |
kerékcsavar |
|
wheel box |
fogaskerékház |
|
| kerékdob |
||
wheel camber |
kerékdőlés |
|
wheel cap |
dísztárcsa |
|
| kerékagy porvédősapkája |
||
| kerékagy sapka |
||
wheel carrier |
pótkeréktartó |
|
wheel caster |
utánfutás |
|
wheel center |
kerékagy |
|
wheel centre |
kerékagy |
|
wheel change |
kerékcsere |
|
wheel clamp |
kerékbilincs |
|
wheel cover |
dísztárcsa |
|
wheel cylinder |
kerékmunkahenger |
|
| dobféknél |
wheel disc |
keréktárcsa |
|
wheel disk |
keréktárcsa |
|
wheel drum |
kerékdob |
|
wheel fairing |
kerékburkolat |
|
wheel geometry |
futómű-geometria |
|
| kerékgeometria |
||
wheel gun |
légkulcs |
|
| kerékcseréhez |
wheel hub |
kerékagy |
|
wheel hub bearing |
kerékagycsapágy |
|
wheel hub cap |
dísztárcsa |
|
| kerékagy porvédősapkája |
||
| kerékagy sapka |
||
wheel hub motor |
agymotor |
|
| kerékagymotor |
||
| kerékmotor |
||
wheel load |
kerékterhelés |
|
wheel lock |
kerékblokkolás |
|
| kerékőr |
||
wheel lug stud |
keréktőcsavar |
|
wheel motor |
agymotor |
|
| kerékagymotor |
||
| kerékmotor |
||
wheel nut |
kerékanya |
|
wheel offset |
besajtolási mélység |
|
| ET szám |
||
wheel opening |
keréknyílás |
|
wheel pressure |
keréknyomás |
|
wheel rotation |
gumiabroncs forgatás |
|
wheel sensor |
kerékérzékelő |
|
| kerékszenzor |
||
wheel slip |
kerékcsúszás |
|
wheel spacer |
nyomtávszélesítő |
|
| nyomtávszélesítő pogácsa |
||
wheel speed sensor |
keréksebesség érzékelő |
|
wheel spin |
kerékkipörgés |
|
wheel spindle |
keréktengely |
|
| keréktengelycsap |
||
wheel spoke |
kerékküllő |
|
wheel stud |
keréktőcsavar |
|
wheel tether |
kerékrögzítő huzal |
|
| kerékrögzítő sodrony |
||
wheel track |
keréknyom |
|
| nyomtáv |
||
wheel trim |
dísztárcsa |
|
wheel well |
kerékdob |
|
wheel-base |
tengelytáv |
|
wheel-brace |
kerékkulcs |
|
wheel-brake |
kerékfék |
|
wheel-braking cylinder |
kerékfékhenger |
|
wheel-drive shaft |
kerékhajtó tengely |
|
wheel-hub extractor |
kerékagylehúzó |
|
wheel-hub puller |
kerékagylehúzó |
|
wheel-nut spanner |
kerékanyakulcs |
|
wheel-nut wrench |
kerékanyakulcs |
|
wheel-rim |
kerékabroncs |
|
wheel-spindle nut |
keréktengelyanya |
|
wheelbase |
tengelytáv |
|
wheeled loader |
gumikerekes rakodó |
|
| kerekes rakodó |
||
wheeled vehicle |
kerekes jármű |
|
wheelhouse |
kerékdob |
|
wheelman |
vezető |
|
whip-antenna |
ostorantenna |
|
Whiplash Protection System |
ostorcsapásos sérülés ellen védő rendszer |
|
| röv. WHIPS |
WHIPS |
ostorcsapásos sérülés ellen védő rendszer |
|
| röv. Whiplash Protection System |
whirling |
örvénylés |
|
whirling motion |
örvénylő mozgás |
|
white gasoline |
ólommentes benzin |
|
white rust |
fehérrozsda |
|
whitewall tire |
fehér oldalú gumiabroncs |
|
whitewall tyre |
fehér oldalú gumiabroncs |
|
Whitworth thread |
hüvelyk-csavarmenet |
|
| Whitworth-menet |
||
wholesaler |
nagykereskedő |
|
Wide Open Throttle |
teljesen nyitott fojtószelep |
|
| röv. WOT |
Wide Open Throttle Position |
teljesen nyitott fojtószelephelyzet |
|
| röv. WOTP |
wide-angle mirror |
nagylátószögű tükör |
|
wide-band |
széles sávú |
|
wide-band amplifier |
széles sávú erősítő |
|
wide-band antenna |
széles sávú antenna |
|
wide-band communication system |
széles sávú távközlési rendszer |
|
| széles sávú telekommunikációs rendszer |
||
winch |
csörlő |
|
winch starting |
csörlés |
|
wind |
csavarmenet |
|
| felcsévél |
||
| menet |
||
| menetszél |
||
| teker |
||
| tekercsel |
||
wind deflector |
légterelő |
|
| szélterelő |
||
wind noise |
szélzaj |
|
wind tunnel |
szélcsatorna |
|
wind wing |
elefántfül |
|
| elforgatható ablak |
||
windage |
aerodinamikai ellenállás |
|
| közegellenállás |
||
| légellenállás |
||
winder |
csörlő |
|
winding |
csavarás |
|
| csavarulat |
||
| feltekerés |
||
| kanyar |
||
| kanyarodás |
||
| kanyarulat |
||
| tekercselés |
||
| tekercsmenet |
||
| tekerés |
||
window |
ablak |
|
window crank |
ablakemelő hajtókar |
|
window crank handle |
ablakemelő hajtókar |
|
window frame |
ablakkeret |
|
window lifter |
ablakemelő |
|
window mechanism |
ablakmozgató szerkezet |
|
window motor |
ablakemelő motor |
|
window raiser |
ablakemelő |
|
window regulator |
ablakemelő |
|
window winder |
ablaktekerő |
|
window-guide channel |
ablakvezető sín |
|
window-guide rail |
ablakvezető sín |
|
windscreen |
szélvédő |
|
windscreen de-icer |
szélvédő-jégtelenítő |
|
windscreen defogger |
szélvédő páramentesítő |
|
windscreen demister |
szélvédő-páramentesítő |
|
windscreen demisting |
szélvédő-páramentesítés |
|
windscreen glass |
szélvédőüveg |
|
windscreen repair |
szélvédőjavítás |
|
windscreen washer |
ablakmosó |
|
| szélvédőmosó |
||
windscreen washer fluid |
ablakmosó folyadék |
|
| szélvédőmosó folyadék |
||
windscreen washer jet |
ablakmosó fúvóka |
|
| szélvédőmosó fúvóka |
||
windscreen washer motor |
ablakmosó motor |
|
| szélvédőmosó motor |
||
windscreen washer nozzle |
ablakmosó fúvóka |
|
| szélvédőmosó fúvóka |
||
windscreen washer pump |
ablakmosó szivattyú |
|
| szélvédőmosó szivattyú |
||
windscreen washer tank |
ablakmosó tartály |
|
windscreen wiper |
ablaktörlő |
|
windscreen-wiper blade |
ablaktörlő lapát |
|
windscreen-wiper lever |
ablaktörlő kapcsolókar |
|
windscreen-wiper motor |
ablaktörlőmotor |
|
windshield |
szélvédő |
|
windshield de-icer |
szélvédő-jégtelenítő |
|
windshield defogger |
szélvédő páramentesítő |
|
windshield demister |
szélvédő-páramentesítő |
|
windshield glass |
szélvédőüveg |
|
windshield repair |
szélvédőjavítás |
|
windshield washer |
ablakmosó |
|
| szélvédőmosó |
||
windshield washer fluid |
ablakmosó folyadék |
|
| szélvédőmosó folyadék |
||
windshield washer jet |
ablakmosó fúvóka |
|
| szélvédőmosó fúvóka |
||
windshield washer motor |
ablakmosó motor |
|
| szélvédőmosó motor |
||
windshield washer nozzle |
ablakmosó fúvóka |
|
| szélvédőmosó fúvóka |
||
windshield washer pump |
ablakmosó szivattyú |
|
| szélvédőmosó szivattyú |
||
windshield washer tank |
ablakmosó tartály |
|
windshield wiper |
ablaktörlő |
|
windshield-wiper blade |
ablaktörlő lapát |
|
windshield-wiper motor |
ablaktörlőmotor |
|
wing |
sárhányó |
|
| sárvédő |
||
wing mirror |
külső visszapillantó tükör |
|
wing nut |
szárnyas anya |
|
wing screw |
szárnyas csavar |
|
wing span |
fesztáv |
|
| szárnyterjedtség |
||
wing-headed bolt |
szárnyas csavar |
|
winker |
irányjelző |
|
| villogó irányjelző |
||
winter tire |
téli gumiabroncs |
|
winter tyre |
téli gumiabroncs |
|
wipe off |
letöröl |
|
wiper |
ablaktörlő |
|
wiper and washer switch |
ablaktörlő és ablakmosó kapcsoló |
|
wiper arm |
ablaktörlőkar |
|
wiper blade |
ablaktörlő lapát |
|
wiper lever |
ablaktörlő kapcsolókar |
|
wiper motor |
ablaktörlőmotor |
|
wiper switch |
ablaktörlő kapcsoló |
|
wiping system |
ablaktörlő rendszer |
|
wire brush |
drótkefe |
|
wire cable |
drótkötél |
|
| sodronykötél |
||
wire cloth |
drótszövet |
|
wire color |
vezetékszín |
|
wire colour |
vezetékszín |
|
wire harness |
kábelköteg |
|
| vezetékköteg |
||
wire rope |
drótkötél |
|
| sodronykötél |
||
wire stripper |
csupaszítófogó |
|
| vezetékcsupaszító |
||
wire-guide |
huzalvezető görgő |
|
| huzalvezető szem |
||
wire-guided |
vezetékes irányítású |
|
wireless |
vezeték nélküli |
|
wiring |
huzalozás |
|
| kábelezés |
||
| vezeték |
||
wiring diagram |
bekötési rajz |
|
| huzalozási rajz |
||
| kapcsolási rajz |
||
wiring harness |
kábelköteg |
|
| vezetékköteg |
||
wiring loom |
varniscső |
|
wishbone |
háromszög alakú keresztlengőkar |
|
wobble plate |
támolygótárcsa |
|
wobble-plate engine |
támolygótárcsás motor |
|
wooden hammer |
fakalapács |
|
Woodruff key |
félkör alakú ék |
|
| Woodruff-ék |
||
work lamp |
munkalámpa |
|
work light |
munkalámpa |
|
work load |
hasznos terhelés |
|
| megengedett terhelés |
||
| munkaterhelés |
||
| üzemi terhelés |
||
work-bench |
gyalupad |
|
| munkaasztal |
||
| munkapad |
||
| satupad |
||
work-holding fixture |
befogókészülék |
|
workforce |
munkaerő |
|
working contact |
munkaérintkező |
|
working cylinder |
munkahenger |
|
working dress |
munkaruha |
|
working fluid |
munkafolyadék |
|
| munkaközeg |
||
working pressure |
munkanyomás |
|
| üzemi nyomás |
||
working principle |
működési elv |
|
working procedure |
munkafolyamat |
|
working stroke |
munkalöket |
|
working temperature |
üzemi hőmérséklet |
|
working voltage |
működési feszültség |
|
| üzemi feszültség |
||
working-pressure gage |
fékmunkanyomás-mérő |
|
working-pressure gauge |
fékmunkanyomás-mérő |
|
workload |
hasznos terhelés |
|
| megengedett terhelés |
||
| munkaterhelés |
||
| üzemi terhelés |
||
workpiece |
munkadarab |
|
worksheet |
munkalap |
|
workshop |
gépműhely |
|
| javítóműhely |
||
| műhely |
||
workshop card |
műhelykártya |
|
| digitális tachográfhoz |
World Rally Championship |
rali-világbajnokság |
|
| röv. WRC |
worm |
csiga |
|
| menetes orsó |
||
worm drive |
csavarhajtás |
|
| csigahajtás |
||
| csigakerékhajtás |
||
worm gear |
csigahajtómű |
|
worm-and-roller steering gear |
csigagörgős kormánymű |
|
worm-and-wheel steering gear |
csigás-fogasíves kormánymű |
|
worm-gear drive |
csigahajtás |
|
| csigakerékhajtás |
||
worm-shaft |
csigaorsótengely |
|
| kormánytengely |
||
worm-wheel |
csigakerék |
|
worn |
elkopott |
|
| használt |
||
| kopott |
||
worn-out |
elkopott |
|
| kopott |
||
WOT |
teljesen nyitott fojtószelep |
|
| röv. Wide Open Throttle |
WOTP |
teljesen nyitott fojtószelephelyzet |
|
| röv. Wide Open Throttle Position |
woven-wire cloth |
drótszövet |
|
wrapper |
borítás |
|
| burkolat |
||
| csomagolópapír |
||
| köpeny |
||
WRC |
rali-világbajnokság |
|
| röv. World Rally Championship |
wreck |
autóroncs |
|
| járműroncs |
||
| roncs |
||
| tönkretesz |
||
| összeroncsol |
||
| összetörik |
||
wreck cemetery |
autótemető |
|
wrecked vehicle |
járműroncs |
|
wrecker |
autóbontó |
|
wrench |
csavarkulcs |
|
| kulcs |
||
| villáskulcs |
||
WRG |
vízlepergető üveg |
|
| röv. Water Repellent Glass |
wring |
facsarás |
|
| kicsavar |
||
| kifacsar |
||
| kisajtol |
||
| szorítás |
||
wrinkle |
egyenetlenség |
|
| gyűrődés |
||
| ránc |
||
| ráncol |
||
| ráncolódik |
||
| redő |
||
| redőz |
||
| összegyűr |
||
wrist-pin hole |
csapszegfurat |
|
| dugattyúé vagy hajtókaré |
write-off |
totálkáros |
|
write-off car |
totálkáros autó |
|
write-off vehicle |
totálkáros jármű |
|
written-off |
totálkáros |
|
written-off car |
totálkáros autó |
|
written-off vehicle |
totálkáros jármű |
|
WU-OC |
hideg motornál működő katalizátor |
|
| röv. Warm-Up Oxidation Catalyst |
©
2008 -
2010
Horváth Róbert |
||||||||