|
|
|||||||
|
|
1507 results found for 't':
T-junction |
úttorkolat  |
|
T-piece |
T darab |
|
| T elágazó |
||
| T idom |
||
TA |
közlekedési hírek |
|
| RDS rádió funkció, röv. Traffic Announcement |
tab |
fül |
|
| fülecs |
||
| kiálló rész |
||
| nyelv |
||
tachograph |
menetíró készülék |
|
| tachográf |
||
tachograph disc |
tachográfkorong |
|
tachograph paper |
tachográfpapír |
|
tachometer |
fordulatszámmérő |
|
tail |
far |
|
| hátsó rész |
||
tail gate |
lenyitható hátsó fal |
|
tail lift |
emelő hátfal |
|
tail shaft |
sebességváltó kimenőtengelye |
|
tail-lamp |
hátsó lámpa |
|
tail-light |
hátsó lámpa |
|
tail-pipe |
kipufogó |
|
| kipufogócső |
||
tailgate |
lefelé nyíló hátsó ajtó |
|
| lenyitható hátsó fal |
||
taillight |
hátsó lámpa |
|
tailpipe |
kipufogó |
|
| kipufogócső |
||
tailstock |
csúcsnyereg |
|
| nyeregszeg |
||
| szegnyereg |
||
tailswing |
hátsó rész túlnyúlása |
|
| munkagépek, rakodók, daruk esetén a felépítmény elfordulásakor |
take apart |
szétszed |
|
take over |
átad |
|
| átvesz |
||
| felülvizsgál |
||
tamper |
kontárkodik |
|
| szakszerűtlenül javít |
||
| szakszerűtlenül kezel |
||
tamper-proof |
bontásbiztos |
|
| hamisításbiztos |
||
| manipulációbiztos |
||
tamper-resistant |
bontásbiztos |
|
| hamisításbiztos |
||
| manipulációbiztos |
||
tandem axle |
kettős tengely |
|
tank |
tartály |
|
tank cap |
tartálysapka |
|
tank car |
tartálykocsi |
|
tank gage |
üzemanyagszint-jelző |
|
tank gauge |
üzemanyagszint-jelző |
|
tank pressure regulator |
tartálynyomás-szabályozó |
|
| üzemanyagtartály-nyomásszabályozó |
||
tank vehicle |
tartálykocsi |
|
tank-capacity |
üzemanyagtartály űrtartalma |
|
tank-pressure gage |
tartálynyomásmérő |
|
tank-pressure gauge |
tartálynyomásmérő |
|
tankcapacity |
üzemanyagtartály űrtartalma |
|
tanker |
tartálykocsi |
|
tanker truck |
tartálykocsi |
|
tap |
csap |
|
| dugó |
||
| menetfúró |
||
tap bolt |
önmetsző csavar |
|
tap wrench |
menetfúró hajtóvas |
|
| menetmetsző hajtóvas |
||
tape |
szigetelőszalag |
|
taper |
kónusz |
|
| kónuszos |
||
| kúpos |
||
| kúposság |
||
taper bearing |
kúpos csapágy |
|
taper bush |
kúpos csapágypersely |
|
| kúpos persely |
||
taper fit |
kúpos illesztés |
|
taper gage |
ékidomszer |
|
| kúpos idomszer |
||
| kúpos kaliber |
||
taper gauge |
ékidomszer |
|
| kúpos idomszer |
||
| kúpos kaliber |
||
taper hole |
kúpos furat |
|
taper key |
ék |
|
taper pin |
kúpos csap |
|
taper punch |
kúpos lyukasztó |
|
| kúpos tüske |
||
taper roller |
kúpos görgő |
|
taper roller-bearing |
kúpos görgőscsapágy |
|
taper shaft |
kúpos tengely |
|
taper thread |
kúpos csavarmenet |
|
| kúpos menet |
||
taper-jet needle |
kúpos fúvókatű |
|
taper-roller |
kúpgörgős |
|
taper-roller bearing |
kúpgörgős csapágy |
|
taper-roller thrust-bearing |
kúpgörgős axiális csapágy |
|
| kúpgörgős nyomócsapágy |
||
tapered |
ék alakú |
|
| kúpos |
||
| lejtős |
||
tapered collar |
ékgyűrű |
|
| gyűrűék |
||
tapered journal |
kúpos tengelycsap |
|
tapered leaf spring |
parabolarugó |
|
tapered roller-bearing |
kúpos görgőscsapágy |
|
tapered washer |
kúpos alátét |
|
tapped |
belső csavarmenetes |
|
| menetes |
||
tapped hole |
menetes furat |
|
tappet |
bütyök |
|
| bütyökemelő |
||
| mozgatóbütyök |
||
| mozgatókar |
||
| szelepemelő |
||
| szelepemelő betét |
||
| vezetőbütyök |
||
| vezetőkar |
||
tappet adjusting-screw |
szelepemelő-állító csavar |
|
tappet adjustment |
szelephézag-állítás |
|
tappet clearance |
szelepemelő-hézag |
|
| szelephézag |
||
tappet cover |
szelepfedél |
|
tappet gage |
szelephézagmérő |
|
tappet gauge |
szelephézagmérő |
|
tappet lever |
szelepemelő himba |
|
| szelephimba |
||
tappet noise |
szelephang |
|
| szelepzaj |
||
tappet wrench |
szelephézag-állító kulcs |
|
tappet-adjusting spanner |
szelephézag-állító kulcs |
|
tapping |
leeresztés |
|
| menetfúrás |
||
| menetvágás |
||
tar |
kátrány |
|
tare mass |
menetkész tömeg |
|
tare weight |
menetkész tömeg |
|
Targa roof |
Targa tető |
|
| kivehető tetőpanel |
Targa top |
Targa tető |
|
| kivehető tetőpanel |
tarpaulin |
tarpaulin |
|
| vízhatlan ponyva |
||
| rakomány letakarásához |
taut |
feszes |
|
taxi |
autótaxi |
|
| taxi |
||
taxi stand |
taxiállomás |
|
taxi truck |
tehertaxi |
|
taxi-cab |
taxi |
|
taximeter |
taxaméter |
|
TBI |
központi befecskendezés |
|
| röv. Throttle Body Injection |
TC |
kipörgésgátló |
|
| röv. Traction Control |
| turbófeltöltő |
||
| röv. TurboCharger |
TCC |
nyomatékváltó tengelykapcsoló |
|
| röv. Torque Converter Clutch |
TCM |
sebességváltó vezérlőmodul |
|
| röv. Transmission Control Module |
TCS |
kipörgésgátló |
|
| röv. Traction Control System |
TD |
turbódízel |
|
| röv. Turbo Diesel |
TDC |
felső holtpont |
|
| röv. Top Dead Centre |
TDCI |
közös nyomócsöves turbódízel |
|
| röv. Turbo Diesel Common-rail Injection |
TDDi |
közvetlen befecskendezéses turbódízel |
|
| röv. Turbo Diesel Direct injection |
TDI |
befecskendezős turbódízel |
|
| röv. Turbo Diesel Injection |
| közvetlen befecskendezéses turbódízel |
||
| röv. Turbo Direct Injection |
tear |
elhasználódás |
|
| elkopik |
||
| hasadás |
||
| hasít |
||
| kopás |
||
| repedés |
||
| repeszt |
||
| szakad |
||
| szakadás |
||
| szakít |
||
| szakítás |
||
| szétszakít |
||
| tép |
||
tear resistance |
elhasználódási ellenállás |
|
| kopásellenállás |
||
technical |
műszaki |
|
| technikai |
||
technical data |
műszaki adatok |
|
| műszaki jellemzők |
||
| specifikáció |
||
technical description |
műleírás |
|
| műszaki leírás |
||
technical development |
műszaki fejlesztés |
|
technical drawing |
műszaki rajz |
|
technical expression |
szakkifejezés |
|
technical inspection |
műszaki ellenőrzés |
|
technical solution |
műszaki megoldás |
|
technical specifications |
műszaki előírások |
|
technical term |
szakkifejezés |
|
technician |
műszerész |
|
| technikus |
||
technological |
technológiai |
|
technologist |
technológus |
|
technology |
gyártási módszertan |
|
| műszaki tudományok |
||
| technika |
||
| technológia |
||
tee bar |
T acél |
|
| T vas |
||
tee iron |
T acél |
|
| T vas |
||
tee piece |
T darab |
|
| T idom |
||
teeth |
fogazás |
|
| fogazat |
||
Teflon |
teflon |
|
telecommunication |
távközlés |
|
telematics |
telematika |
|
telemeter |
távmérő |
|
| távmérő berendezés |
||
| távmérő műszer |
||
| teleméter |
||
telemetric |
telemetriai |
|
| telemetrikus |
||
telemetry |
távmérés |
|
| telemetria |
||
telescope-joint |
egymásba tolható csatlakozás |
|
| egymásba tolható illesztés |
||
| teleszkópos csatlakozás |
||
| teleszkópos illesztés |
||
telescopic antenna |
teleszkópantenna |
|
telescopic damper |
teleszkópos lengéscsillapító |
|
telescopic fork |
teleszkópvilla |
|
| motorkerékpáron |
telescopic shock-absorber |
teleszkópos lengéscsillapító |
|
telescoping |
széthúzható |
|
| összetolható |
||
telltale lamp |
jelzőlámpa |
|
telltale light |
ellenőrző lámpa |
|
| visszajelző lámpa |
||
temperature |
hőmérséklet |
|
temperature control |
hőmérséklet-szabályozás |
|
temperature controller |
hőmérséklet-szabályozó |
|
temperature measurement |
hőmérsékletmérés |
|
temperature meter |
hőmérsékletmérő |
|
temperature sender |
hőmérséklet-jeladó |
|
temperature sensor |
hőmérséklet-érzékelő |
|
temperature-humidity index |
hőmérséklet-páratartalom index |
|
| röv. THI |
tempered steel |
nemesített acél |
|
tempering |
edzés |
|
| elegyítés |
||
| előkészítés alakításra |
||
| hőkezelés |
||
| keverés |
||
| kondicionálás |
||
| lágyítás |
||
| lágyulás |
||
| megeresztés |
||
| mérséklés |
||
| temperálás |
||
| összekeverés |
||
tempomat |
automata sebességszabályozó |
|
| tempomat |
||
tensile |
húzó- |
|
| nyújtható |
||
| tágítható |
||
tensile deformation |
megnyúlás |
|
tensile force |
húzóerő |
|
tensile load |
húzó igénybevétel |
|
tensile rigidity |
húzómerevség |
|
tensile stiffness |
húzómerevség |
|
tensile strength |
húzószilárdság |
|
| szakítószilárdság |
||
tensile strength test |
szakítópróba |
|
| szakítóvizsgálat |
||
tensile stress |
húzófeszültség |
|
| szakítófeszültség |
||
tensile test |
szakítópróba |
|
| szakítóvizsgálat |
||
tensile yield point |
húzó folyáshatár |
|
tension |
feszesség |
|
| feszít |
||
| feszítés |
||
| feszülés |
||
| feszültség |
||
| igénybevétel |
||
| nyújt |
||
tension bolt |
feszítőcsavar |
|
tension pulley |
feszítő szíjtárcsa |
|
| feszítőtárcsa |
||
tension roller |
ékszíjfeszítő görgő |
|
| szíjfeszítő görgő |
||
tension spring |
előfeszített rugó |
|
tensioner pulley |
feszítőgörgő |
|
| feszítőtárcsa |
||
tensioning gear |
láncfeszítő fogaskerék |
|
| láncfeszítő kerék |
||
tensioning pulley |
feszítőgörgő |
|
| feszítőtárcsa |
||
tensioning roller |
feszítőgörgő |
|
tent truck |
ponyvás teherautó |
|
tentative |
kísérlet |
|
| kísérleti |
||
tentative weld |
próbavarrat |
|
terminal |
csatlakozás |
|
| csatlakozó |
||
| kábelsaru |
||
| kapocs |
||
| kivezetés |
||
| szélső |
||
| végső |
||
terminal assembly |
sorkapocs |
|
| sorozatkapocs |
||
terminal block |
sorkapocs |
|
| sorozatkapocs |
||
terminal device |
csatlakozó |
|
terminal nut |
akkumulátorsaru-anya |
|
terminal switch |
végálláskapcsoló |
|
terminal voltage |
kapocsfeszültség |
|
test |
átvizsgál |
|
| ellenőriz |
||
| ellenőrzés |
||
| felmér |
||
| kipróbál |
||
| kipróbálás |
||
| kísérlet |
||
| próba |
||
| próbál |
||
| tesztel |
||
| tesztelés |
||
| vizsgál |
||
| vizsgálat |
||
test adapter |
mérőadapter |
|
test bay |
vizsgálóállás |
|
| vizsgálókamra |
||
test board |
próbaasztal |
|
| próbapad |
||
test data |
tesztadatok |
|
| tesztelési adatok |
||
test drive |
menetpróba |
|
| próbaút |
||
test log |
kísérleti jegyzőkönyv |
|
| mérési jegyzőkönyv |
||
| vizsgálati jegyzőkönyv |
||
test pit |
hitelesítő kút |
|
test point |
ellenőrzőpont |
|
test port |
ellenőrző furat |
|
| ellenőrző nyílás |
||
test run |
futópróba |
|
| kísérleti üzem |
||
| próbafutam |
||
| próbamenet |
||
| próbaüzem |
||
| üzempróba |
||
test stand |
fékpad |
|
| próbapad |
||
test track |
próbapálya |
|
test-bed |
fékpad |
|
| próbapad |
||
test-bench |
motorfékpad |
|
| próbapad |
||
testing |
ellenőrzés |
|
| kísérletezés |
||
| próba |
||
| teszt |
||
| vizsgálat |
||
testing body |
kísérleti karosszéria |
|
testing instrument |
mérőműszer |
|
tetraethyl lead |
ólomtetraetil |
|
| benzinadalék |
TFSI |
közvetlen befecskendezéses turbófeltöltős benzinmotor |
|
| röv: Turbocharged Fuel Stratified Injection |
theft deterrent |
tolvajriasztó |
|
theft prevention device |
lopásgátló berendezés |
|
| lopásgátló eszköz |
||
theoretic |
elméleti |
|
| számított |
||
theoretical |
elméleti |
|
| számított |
||
thermal |
hő- |
|
| hőelem |
||
| hőelempár |
||
| hőlég |
||
| hőlég- |
||
| hőtani |
||
| kalorikus |
||
| meleg |
||
| termál- |
||
| termális |
||
| termik |
||
| termik- |
||
| termikus |
||
| termoelem |
||
thermal circuit-breaker |
hőkapcsoló |
|
| termikus védőkapcsoló |
||
thermal efficiency |
fajlagos hőteljesítmény |
|
| hőhatásfok |
||
thermal fuse |
hőbiztosíték |
|
| túlmelegedés elleni biztosíték |
||
thermal load |
hőterhelés |
|
thermal loading |
hőterhelés |
|
thermal relay |
hőrelé |
|
thermal strain |
hőfeszültség |
|
| hőhatás okozta deformáció |
||
thermal stress |
hő okozta feszültség |
|
| hőfeszültség |
||
| hőterhelés |
||
thermistor |
hőfokfüggő ellenállás |
|
| negatív hőmérsékleti együtthatójú tranzisztor |
||
| NTC-ellenállás |
||
| NTK-ellenállás |
||
| termisztor |
||
thermocouple |
hőelem |
|
| hőelempár |
||
| termoelem |
||
thermoforming |
hőformázás |
|
thermoplastic |
hőképlékeny |
|
| hőre lágyuló |
||
| hőre lágyuló műanyag |
||
| termoplasztikus |
||
thermoset |
hőre keményedő anyag |
|
| hőre keményedő műanyag |
||
thermosetting material |
hőre keményedő anyag |
|
| hőre keményedő műanyag |
||
thermosetting plastic |
hőre keményedő műanyag |
|
thermostat |
hőfokszabályozó |
|
| hűtővíz-hőfokszabályozó |
||
| termosztát |
||
thermostat case |
termosztátház |
|
thermostat house |
termosztátház |
|
thermostat housing |
termosztátház |
|
thermostatic valve |
termosztatikus szabályozószelep |
|
| termosztatikus szelep |
||
THI |
hőmérséklet-páratartalom index |
|
| röv. Temperature-Humidity Index |
thiefproof tank lock |
biztonsági üzemanyagtartály-sapka |
|
thin-wall bearing |
vékony falú csapágy |
|
thread |
csavarmenet |
|
| csavarmenetet vág |
||
| menet |
||
| menetet vág |
||
| menetmetszés |
||
| külső |
thread cutter |
menetvágó |
|
thread gloves |
cérnakesztyű |
|
thread plug |
menetes dugó |
|
| zárócsavar |
||
thread size |
menetméret |
|
thread-cutting tool |
menetvágó szerszám |
|
thread-protecting cap |
csavarmenetvédő sapka |
|
| menetvédő sapka |
||
threaded |
csavarmenetes |
|
| menetes |
||
threaded axle |
csavartengely |
|
threaded bolt |
menetes csap |
|
| menetes csapszeg |
||
threaded connector |
menetes csatlakozó |
|
threaded hole |
menetes furat |
|
threaded pin |
menetes csap |
|
threaded pipe |
menetes cső |
|
threaded stud |
tőcsavar |
|
threaded union |
menetes csőcsatlakozó |
|
threading |
csavarmenetvágó |
|
| menetvágás |
||
| menetvágó |
||
three-circuit brake system |
háromkörös fékrendszer |
|
three-color light-signal |
forgalmi jelzőlámpa |
|
| háromszínű forgalmi jelzőlámpa |
||
three-colour light-signal |
forgalmi jelzőlámpa |
|
| háromszínű forgalmi jelzőlámpa |
||
three-cylinder engine |
háromhengeres motor |
|
three-door |
háromajtós |
|
three-point seat belt |
hárompontos biztonsági öv |
|
three-seater car |
háromszemélyes autó |
|
three-way catalyst |
háromutas katalizátor |
|
| röv. TWC |
three-way catalytic converter |
háromutas katalizátor |
|
| röv. TWC |
three-wheeled |
háromkerekű |
|
three-wheeled vehicle |
háromkerekű jármű |
|
three-wheeler |
háromkerekű |
|
threshold |
határérték |
|
| küszöbérték |
||
throttle |
fojtószelep |
|
| gázszabályozó szelep |
||
| szűkítés |
||
| szűkítőelem |
||
throttle actuator |
fojtószelep-működtető |
|
| fojtószelep-működtető egység |
||
throttle actuator motor |
fojtószelep-működtető motor |
|
throttle body |
fojtószelepház |
|
Throttle Body Injection |
központi befecskendezés |
|
| röv. TBI |
throttle cable |
gázbowden |
|
throttle control |
fojtószelep-szabályozás |
|
| fojtószelep-vezérlés |
||
| gázkar |
||
| gázpedál |
||
throttle linkage |
gázrudazat |
|
throttle motor |
fojtószelep motor |
|
throttle needle |
porlasztó-fúvókatű |
|
throttle pedal |
gázpedál |
|
throttle position sensor |
fojtószelephelyzet érzékelő |
|
| röv. TPS |
throttle response |
gázadási reakció |
|
throttle stop-screw |
alapjárat-beállító csavar |
|
throttle valve |
fojtócsappantyú |
|
| fojtószelep |
||
throttled-down engine |
lefojtott motor |
|
throttling |
gázadás |
|
| gázszabályozás |
||
throttling valve |
fojtószelep |
|
through traffic |
átmenő forgalom |
|
| megállás nélkül keresztülhaladó forgalom |
||
through-bolt |
átmenőcsavar |
|
through-scavenging |
átöblítés |
|
throughbolt |
átmenőcsavar |
|
throw-out bearing |
kinyomócsapágy |
|
thrust |
igénybevétel |
|
| lök |
||
| nyom |
||
| nyomóerő |
||
| szorít |
||
| taszít |
||
| tengelyirányú erő |
||
| tengelyirányú nyomás |
||
| tol |
||
| összenyom |
||
thrust ball-bearing |
axiális golyóscsapágy |
|
thrust bearing |
axiális csapágy |
|
| nyomócsapágy |
||
| talpcsapágy |
||
| támcsapágy |
||
thrust collar |
nyomógyűrű |
|
| szorítógyűrű |
||
thrust disc |
nyomótárcsa |
|
thrust disk |
nyomótárcsa |
|
thrust force |
axiális erő |
|
thrust pin |
nyomócsap |
|
| nyomócsapszeg |
||
thrust plate |
nyomótárcsa |
|
| támasztólemez |
||
thrust ring |
nyomógyűrű |
|
| támasztógyűrű |
||
thrust screw |
nyomócsavar |
|
thrust washer |
nyomóalátét |
|
thumbnut |
szárnyas anya |
|
thumbscrew |
szárnyas csavar |
|
thumbwheel |
görgetőkerék |
|
thyristor |
tirisztor |
|
thyristor control |
tirisztoros vezérlés |
|
thyristor ignition |
tirisztoros gyújtás |
|
thyristor speed controller |
tirisztoros fordulatszám-szabályozó |
|
Ti-VCT |
kettős független változó szelepvezérlés |
|
| röv. Twin Independent Variable Camshaft Timing |
tick over |
alapjáraton jár |
|
| motor |
ticket-collector |
kalauz |
|
| járművön |
tie anchor |
kábelkötegelő |
|
tie rod |
csatolórúd |
|
| kormányösszekötő rúd |
||
tie-down |
kikötés |
|
| hajóé |
tight |
alulkormányzott |
|
| erősen meghúzott |
||
| feszes |
||
| hézagmentes |
||
| légmentes |
||
| szoros |
||
| szűk |
||
| tömör |
||
| vízhatlan |
||
tight corner |
éles kanyar |
|
tight tolerance |
szigorú tűrés |
|
| szoros tűrés |
||
tight turning radius |
kis fordulósugár |
|
| szűk fordulósugár |
||
tight-fitting bolt |
illesztőcsavar |
|
tighten |
megfeszít |
|
| meghúz |
||
| rögzít |
||
tightener |
ékszíjfeszítő görgő |
|
| szíjfeszítő |
||
| szíjfeszítő görgő |
||
| szíjfeszítő tárcsa |
||
tightening |
megfeszítés |
|
| meghúzás |
||
| rögzítés |
||
tightening angle |
meghúzási szög |
|
tightening bolt |
feszítőcsavar |
|
tightening pulley |
szíjfeszítő tárcsa |
|
tightening screw |
feszítőcsavar |
|
tightening sequence |
meghúzási sorrend |
|
tightening torque |
meghúzási nyomaték |
|
tightness |
feszesség |
|
| légmentes zárás |
||
| szorosság |
||
| tömítettség |
||
| tömítőzárás |
||
tilt angle |
dőlésszög |
|
| hajlásszög |
||
tilted |
dőlt |
|
| döntött |
||
| ferde |
||
tilting |
billenés |
|
| billentés |
||
| dőlés |
||
| felbillentés |
||
| felborítás |
||
| felborulás |
||
| kiborítás |
||
| lejtés |
||
| lejtő |
||
time delay |
késési idő |
|
| késleltetés |
||
| késleltetési idő |
||
| lassítás |
||
time groups |
időcsoportok |
|
| tachográfon |
time relay |
időkapcsoló relé |
|
| időrelé |
||
| időtartam-kapcsoló |
||
| időzítő jelfogó |
||
| időzítőrelé |
||
time shift |
időeltolás |
|
time-delay relay |
időkapcsoló |
|
| időrelé |
||
| késleltetett relé |
||
time-delay switch |
időkapcsoló |
|
| időzített kapcsoló |
||
| időzített relé |
||
| késleltető kapcsoló |
||
| késleltető relé |
||
time-out |
időhatár |
|
| időtúllépés |
||
| időzítés |
||
timed |
időzített |
|
timer |
gyújtásbeállító |
|
| gyújtásszabályozó |
||
| időzítő |
||
timing |
gyújtásidőzítés |
|
| vezérlés |
||
timing adjustment |
gyújtásbeállítás |
|
| gyújtásszabályozás |
||
| vezérmű-beállítás |
||
timing belt |
vezérműszíj |
|
timing case |
vezérműház |
|
timing chain |
vezérműlánc |
|
timing control |
előgyújtás-szabályozás |
|
| gyújtásszabályozás |
||
| időzítésvezérlés |
||
timing cover |
vezérműfedél |
|
timing cover gasket |
vezérműfedél-tömítés |
|
timing gear |
vezérmű |
|
| vezérműtengely-fogaskerék |
||
timing light |
stroboszkóplámpa |
|
| gyújtásbeállításhoz |
timing marking |
lendkerékjelzés |
|
| gyújtásbeállításhoz |
timing relay |
időkapcsoló relé |
|
| időrelé |
||
| időtartam-kapcsoló |
||
| időzítő jelfogó |
||
| időzítőrelé |
||
timing-gear casing |
vezérműfedél |
|
timing-gear housing |
vezérműház |
|
tinner-screw |
lemezcsavar |
|
tinted glass |
színezett üveg |
|
| sötétített üveg |
||
tip |
csúcs |
|
| hegy |
||
tip lorry |
billenőplatós teherautó |
|
tip truck |
billenőplatós teherautó |
|
tipper |
billenőplatós teherautó |
|
tipper truck |
billenőplatós teherautó |
|
tipping lorry |
billenőplatós teherautó |
|
tipping seat |
előredönthető ülés |
|
tipping truck |
billenőplatós teherautó |
|
tire |
gumiabroncs |
|
tire chain |
hólánc |
|
tire chains |
hólánc |
|
tire changing machine |
gumiszerelő gép |
|
tire dimension |
gumiabroncsméret |
|
tire fabric |
abroncsszövet |
|
tire flank |
gumiabroncs oldalfala |
|
tire inflator |
gumiabroncstöltő berendezés |
|
tire inflator system |
gumiabroncstöltő berendezés |
|
tire lever |
gumiszerelő vas |
|
tire lifter |
gumiszerelő vas |
|
tire pressure |
abroncsnyomás |
|
| gumiabroncsnyomás |
||
tire pressure sensor |
gumiabroncsnyomás-érzékelő |
|
tire pump |
kézipumpa |
|
tire remover |
gumiszerelő vas |
|
tire replacement size |
gumiabroncs váltóméret |
|
tire retreader |
abroncsfutózó gép |
|
tire rotation |
gumiabroncs forgatás |
|
tire section |
abroncsprofil |
|
| abroncsszelvény |
||
tire service |
gumiszerviz |
|
tire size |
gumiabroncsméret |
|
tire squeal |
gumicsikorgás |
|
tire textile |
abroncsszövet |
|
tire tread |
futófelület |
|
| gumiabroncsé |
tire valve |
gumiabroncsszelep |
|
| tömlőszelep |
||
tire wall |
gumiabroncs oldalfala |
|
tire wear |
gumiabroncskopás |
|
tire-balancing machine |
kerékkiegyensúlyozó gép |
|
tire-inflating system |
gumiabroncstöltő berendezés |
|
tire-inflation pressure |
gumiabroncsnyomás |
|
tire-pressure gage |
abroncsnyomásmérő |
|
tire-pressure gauge |
abroncsnyomásmérő |
|
tire-pressure monitoring system |
gumiabroncsnyomás figyelő rendszer |
|
| röv. TPMS |
tire-recapping machine |
abroncsfutózó gép |
|
tire-retreader machine |
abroncsfutózó gép |
|
titanium |
titán |
|
titanium steel |
titánacél |
|
titanium-base alloy |
titánalapú ötvözet |
|
TMC |
közlekedési információs csatorna |
|
| röv. Traffic Message Channel |
to-and-from motion |
alternáló mozgás |
|
to-and-from movement |
alternáló mozgás |
|
toe bearing |
talpcsapágy |
|
| támcsapágy |
||
toe board |
padlólemez |
|
toe-in |
kerékösszetartás |
|
toe-out |
kerékszéttartás |
|
toggle |
flip-flop áramkör |
|
| keresztcsap |
||
| könyökcsukló |
||
| trigger |
||
toggle lever |
könyökemelő |
|
toggle switch |
billenőkapcsoló |
|
tolerance |
értéktűrés |
|
| tűrés |
||
tolerance range |
tűréshatár |
|
| tűrésmező |
||
toll |
autópálya-használati díj |
|
| autópályadíj |
||
| útdíj |
||
| úthasználati díj |
||
toll road |
fizetős autópálya |
|
toll-free |
díjmentes |
|
| út, alagút, híd stb. |
ton |
tonna |
|
tongue |
csap |
|
| nyelv |
||
| nyúlvány |
||
| pecek |
||
| rögzítőnyelv |
||
tongued washer |
nyelves alátét |
|
tonneau cover |
platófedél |
|
tool |
eszköz |
|
| szerszám |
||
tool box |
szerszámdoboz |
|
| szerszámkészlet |
||
| szerszámláda |
||
tool case |
szerszámláda |
|
tool chest |
szerszámláda |
|
tool crib |
szerszámosláda |
|
| szerszámszekrény |
||
tool engineering |
szerszámgyártás |
|
tool kit |
szerszámkészlet |
|
tool steel |
szerszámacél |
|
tool-bag |
szerszámtáska |
|
tooth |
fog |
|
| fogaskeréké |
tooth addendum |
fogfejmagasság |
|
tooth flank |
fogoldal |
|
tooth gear |
fogaskerék |
|
tooth pitch |
fogosztás |
|
tooth rack |
fogasléc |
|
tooth thickness |
fogvastagság |
|
tooth tip |
fogfej |
|
toothed belt |
fogasszíj |
|
| fogazott szíj |
||
toothed chain |
fogaslánc |
|
toothed rack |
fogasléc |
|
toothed ring |
fogaskoszorú |
|
| fogkoszorú |
||
toothed wheel |
fogaskerék |
|
toothing |
fogazás |
|
top |
tető |
|
top circle |
fejkör |
|
top dead center |
felső holtpont |
|
| röv. TDC |
top dead centre |
felső holtpont |
|
| röv. TDC |
top end speed |
végsebesség |
|
top gear |
legfelső sebességfokozat |
|
| legnagyobb sebességfokozat |
||
top land |
tűzgát |
|
| a legfelső dugattyúgyűrű és a dugattyútető közötti terület |
top up |
feltölt |
|
| utántölt |
||
top-of-the-line model |
csúcsmodell |
|
top-of-the-range model |
csúcsmodell |
|
topping-up |
feltöltés |
|