|
|
|||||||
|
|
1169 results found for 'f':
F4WD |
állandó négykerékhajtás  |
|
| röv. Full Time Four Wheel Drive |
fabric top |
vászontető |
|
fabricate |
elkészít |
|
| előállít |
||
| épít |
||
| felépít |
||
| gyárt |
||
| készít |
||
| legyárt |
||
face grinding |
felületcsiszolás |
|
| síkköszörülés |
||
face shield |
arcvédő maszk |
|
| fejvédő hegesztőpajzs |
||
| hegesztőpajzs |
||
| védőpajzs |
||
face width |
foghossz |
|
face-grinding machine |
síkköszörű |
|
face-weld |
fedővarrat |
|
facing |
súrlódó betét |
|
factory |
gyár |
|
| üzem |
||
factory adjusted |
gyárilag beállított |
|
fail |
elromlik |
|
| meghibásodik |
||
| nem működik |
||
fail-safe |
hibabiztos |
|
| meghibásodásbiztos |
||
| önműködő védelmű |
||
fail-safe mode |
biztonsági üzemmód |
|
failed part |
hibás alkatrész |
|
failing |
meghibásodás |
|
failure |
hiba |
|
| meghibásodás |
||
failure diagnosis |
hibafelderítés |
|
| hibakeresés |
||
failure rate |
meghibásodási ráta |
|
| meghibásodási tényező |
||
failure replacement |
hibás alkatrész cseréje |
|
fairing |
áramvonalas burkolat |
|
| áramvonalazás |
||
| ellenállást csökkentő burkolat |
||
fall time |
esési idő |
|
| lecsengési idő |
||
| lefutási idő |
||
| visszaállási idő |
||
Falling Object Protection System |
leeső tárgyak ellen védő rendszer |
|
| röv. FOPS |
family car |
családi autó |
|
fan |
légcsavar |
|
| ventilátor |
||
fan belt |
ventilátorhajtó ékszíj |
|
| ventilátorszíj |
||
fan motor |
szellőzőmotor |
|
fan pulley |
hűtőventilátor-ékszíjtárcsa |
|
fan shroud |
ventilátor burkolat |
|
fang |
akasztókampó |
|
| akasztókapocs |
||
| tartóhorog |
||
fare |
fuvardíj |
|
| menetdíj |
||
| útiköltség |
||
| viteldíj |
||
farm tractor |
mezőgazdasági vontató |
|
| traktor |
||
fascia |
műszerfal |
|
| szerelvényfal |
||
fascia board |
műszerfal |
|
| szerelvényfal |
||
fascia panel |
műszerfal |
|
| szerelvényfal |
||
fast charger |
gyorstöltő |
|
fast idle |
emelt alapjárat |
|
fast idling |
emelt alapjárat |
|
fast lane |
belső sáv |
|
| gyors sáv |
||
fastback |
ferdehátú |
|
| karosszéria-kialakítás |
fasten |
bekapcsol |
|
| biztonsági övet |
| bezár |
||
| bezáródik |
||
| csukódik |
||
| felerősít |
||
| hozzáköt |
||
| megerősít |
||
| odaerősít |
||
| odaköt |
||
| ráerősít |
||
| rögzít |
||
fastener |
csíptető |
|
| kapocs |
||
| retesz |
||
| rögzítő |
||
| szorító |
||
| tartó |
||
fastening ear |
rögzítőfül |
|
fastening plate |
rögzítőlap |
|
fastening screw |
rögzítőcsavar |
|
fat spark |
erős szikra |
|
fatigue |
anyagkifáradás |
|
| fáradt |
||
| fáraszt |
||
| kifárad |
||
| kifáradás |
||
| kifáraszt |
||
| törés |
||
fatigue breakage |
kifáradás okozta törés |
|
fault current |
hibaáram |
|
| rövidzárlati áram |
||
| zárlati áram |
||
fault detection |
hibakeresés |
|
faulty |
helytelen |
|
| hiányos |
||
| hibás |
||
| meghibásodott |
||
faulty part |
hibás alkatrész |
|
FCHV |
üzemanyagcellás hibridjármű |
|
| röv. Fuel Cell Hybrid Vehicle |
FCV |
üzemanyagcellás jármű |
|
| röv. Fuel Cell Vehicle |
feather |
borda |
|
| csap |
||
| kulcstoll |
||
| nyelv |
||
| párhuzamék |
||
| pecek |
||
| retesz |
||
| sorja |
||
feather key |
csúszóék |
|
feature |
jellemző |
|
| jellemző tulajdonság |
||
| műszaki tulajdonság |
||
feedback |
visszacsatolás |
|
feedback value |
visszacsatolási érték |
|
feedback valve |
visszacsatoló szelep |
|
feeder cable |
tápkábel |
|
| tápvezeték |
||
feeler |
hézagmérő |
|
feeler gage |
hézagmérő |
|
feeler gauge |
hézagmérő |
|
feeler strip |
hézagmérő |
|
felt-sealing ring |
nemez tömítőgyűrű |
|
female |
belső menetes |
|
| furatos |
||
| üreges |
||
female connector |
csatlakozóaljzat |
|
| csatlakozóhüvely |
||
female screw |
belső csavarmenet |
|
| csavaranya |
||
female thread |
anyamenet |
|
| belső menet |
||
fender |
lökhárító |
|
| sárhányó |
||
| sárvédő |
||
fender bender |
koccanás |
|
| csak kisebb karosszériasérülést okozó autóbaleset |
fender brace |
sárvédő-merevítő |
|
fender bracket |
sárvédőtartó |
|
fender flare |
sárvédő-szélesítés |
|
| sárvédőperem |
||
fender lamp |
oldallámpa |
|
fender lining |
sárvédőbetét |
|
fender panel |
sárvédő oldallemez |
|
ferodo |
fékbetét |
|
| ferodo |
||
| súrlódóbetét |
||
ferrous |
vastartalmú |
|
ferrous alloy |
vasötvözet |
|
ferrule |
befogógyűrű |
|
| bilincs |
||
| kábelsaru |
||
| rövid cső |
||
| rövid hüvely |
||
| szorítóbilincs |
||
| szorítógyűrű |
||
| szorítókarika |
||
| szorítópánt |
||
| vasabroncs |
||
| vaskarika |
||
| védőgyűrű |
||
| övvasút |
||
ferry |
átkelőhajó |
|
| dereglye |
||
| komp |
||
| repülőgép-átszállítás |
||
| rév |
||
FFV |
rugalmas üzemanyag-felhasználású jármű |
|
| röv. FlexiFuel Vehicle |
fiberglass |
üveggyapot |
|
| üvegszál |
||
fibreglass |
üveggyapot |
|
| üvegszál |
||
field coil |
gerjesztőtekercs |
|
| mágnestekercs |
||
field remedy |
helyszíni javítás |
|
field winding |
gerjesztő tekercselés |
|
fierce braking |
hirtelen fékezés |
|
fifth wheel |
nyeregszerkezet |
|
| nyergesvontatón |
| pótkerék |
||
fifth wheel load |
nyeregterhelés |
|
file |
ráspoly |
|
| reszel |
||
| reszelő |
||
filing |
reszelés |
|
filing machine |
reszelőgép |
|
filings |
reszelék |
|
| vaspor |
||
fill her up! |
tele kérem! |
|
| benzintartályt |
fill up |
feltölt |
|
| tartályt |
| teletölt |
||
| tartályt |
filler |
betét |
|
| gumibetét |
||
| tölcsér |
||
| töltő |
||
| töltőanyag |
||
| töltőnyak |
||
| töltőnyílás |
||
| töltőszerkezet |
||
| tömítés |
||
| tömítő |
||
filler cap |
tartálysapka |
|
| töltőnyílás sapkája |
||
filler hole |
töltőnyílás |
|
filler neck |
töltőnyúlvány |
|
filler pipe |
töltőcső |
|
| üzemanyagtöltő cső |
||
filler plug |
töltődugó |
|
| töltőnyílás zárócsavarja |
||
filler tube |
üzemanyagtöltő csonk |
|
| üzemanyagtartályon |
filling cap |
tartálysapka |
|
| töltőnyílás sapkája |
||
filling funnel |
töltőtölcsér |
|
filling opening |
töltőnyílás |
|
filling plug |
töltődugó |
|
| töltőnyílás zárócsavarja |
||
filling-notch ball-bearing |
töltőhornyos golyóscsapágy |
|
filling-up |
feltöltés |
|
| üzemanyagtartályé |
fillister-head bolt |
hengeresfejű csavar |
|
fillister-head screw |
hengeresfejű csavar |
|
filter |
szűrő |
|
filter bowl |
szűrőedény |
|
| szűrőpohár |
||
filter cartridge |
olajszűrőbetét |
|
| szűrőbetét |
||
filter case |
szűrőház |
|
filter cover |
szűrőfedél |
|
filter element |
szűrőbetét |
|
filter head |
szűrőfej |
|
filter housing |
szűrőház |
|
fin |
borda |
|
fin pitch |
bordatávolság |
|
| hűtőborda-távolság |
||
fin-and-tube radiator |
bordás-csöves hűtő |
|
final drive |
differenciálmű |
|
| tengelyhajtómű |
||
final drive ratio |
differenciálmű áttétele |
|
final product |
késztermék |
|
| végtermék |
||
final speed |
végsebesség |
|
fine adjustment |
finombeállítás |
|
fine control |
finomszabályozás |
|
fine controller |
finomszabályozó |
|
fine thread |
finom csavarmenet |
|
fine-pitch |
finom menetű |
|
| csavar |
| finommenetes |
||
| csavar |
| sűrű fogazású |
||
| fogaskerék |
fine-pitch screw |
finom menetű csavar |
|
| finommenetes csavar |
||
fine-pitched screw |
finom menetű csavar |
|
| finommenetes csavar |
||
fine-tuning |
finombeállítás |
|
| finomhangolás |
||
| finomhangoló |
||
finetuning |
finombeállítás |
|
| finomhangolás |
||
| finomhangoló |
||
finger |
kallantyú |
|
| pecek |
||
| retesz |
||
finger nut |
szárnyas anya |
|
finger-tight |
kézzel meghúzott |
|
| csavar |
finished bolt |
fényes csavar |
|
finished washer |
fényes alátét |
|
finishing reamer |
simító dörzsár |
|
finned |
bordás |
|
| bordázott |
||
FIPG |
helyben alakított tömítés |
|
| röv. Formed in Place Gasket |
fire |
gyújt |
|
fire engine |
tűzoltóautó |
|
fire extinguisher |
poroltó |
|
| tűzoltókészülék |
||
fire hazard |
tűzveszély |
|
fire point |
gyulladási hőmérséklet |
|
| gyulladáspont |
||
fire prevention |
megelőző tűzrendészet |
|
| tűzvédelem |
||
fire protection |
tűzvédelem |
|
fire truck |
tűzoltóautó |
|
fire-fighter truck |
tűzoltóautó |
|
fire-fighting vehicle |
tűzoltóautó |
|
fireproof |
tűzálló |
|
| tűzbiztos |
||
fireproof coat |
tűzálló bevonat |
|
| tűzálló festék |
||
fireproof coating |
tűzálló bevonat |
|
| tűzálló festék |
||
fireproof paint |
tűzálló bevonat |
|
| tűzálló festék |
||
fireproof painting |
tűzálló bevonat |
|
| tűzálló festék |
||
firing angle |
gyújtási szög |
|
firing order |
gyújtási sorrend |
|
firing sequence |
gyújtási sorrend |
|
firing stroke |
égési ütem |
|
| munkalöket |
||
| robbanási ütem |
||
firmware |
firmware |
|
| a csak olvasható tárban (ROM) tárolt adatok, programok |
first aid |
elsősegély |
|
first aid kit |
elsősegélycsomag |
|
first filter |
előszűrő |
|
first gear |
első sebességfokozat |
|
first owner |
első tulajdonos |
|
first speed |
első sebességfokozat |
|
first-aid box |
elsősegélydoboz |
|
| mentődoboz |
||
| mentőláda |
||
first-pass weld |
gyökvarrat |
|
fish |
csap |
|
| ék |
||
fit |
alkalmas |
|
| illeszt |
||
| illesztés |
||
| megfelelő |
||
| szerel |
||
fit in |
beilleszt |
|
fit into |
beleillik |
|
fit on |
felilleszt |
|
| rászerel |
||
fit together |
összeállít |
|
| összeilleszt |
||
| összeszerel |
||
fit with bearings |
csapágyaz |
|
fitted |
beépített |
|
| illesztett |
||
fitted bolt |
illesztett csavar |
|
fitting |
illeszkedő |
|
| szerelvény |
||
fitting allowance |
illesztési ráhagyás |
|
fitting shop |
szerelőműhely |
|
| összeszerelő műhely |
||
five-door |
ötajtós |
|
five-point seat belt |
ötpontos biztonsági öv |
|
five-seater car |
ötszemélyes autó |
|
fix |
felerősít |
|
| kijavít |
||
| megjavít |
||
| merev |
||
| nem állítható |
||
| odaerősít |
||
| ráerősít |
||
| rögzít |
||
| rögzített |
||
fix coupling |
merev tengelykapcsoló |
|
fix on |
hozzáerősít |
|
| ráerősít |
||
fixable |
rögzíthető |
|
fixation |
merevítés |
|
| rögzítés |
||
fixed |
rögzített |
|
fixed advance |
állandó előgyújtás |
|
fixed bearing |
állócsapágy |
|
fixed coupling |
nem oldható tengelykapcsoló |
|
fixed-pitch airscrew |
állandó emelkedésű légcsavar |
|
| merev szárnyú légcsavar |
||
fixed-pitch propeller |
állandó emelkedésű légcsavar |
|
| merev szárnyú légcsavar |
||
fixing bolt |
rögzítőcsavar |
|
fixing nut |
rögzítőanya |
|
fixing screw |
rögzítőcsavar |
|
fixing system |
rögzítőrendszer |
|
flagship model |
zászlóshajó |
|
| presztizsmodell vagy csúcsmodell |
flame |
fénylik |
|
| láng |
||
| lángcsóva |
||
| lángol |
||
| lobban |
||
flame cutting |
lángvágás |
|
flame front |
lángfront |
|
flame trap |
lángcsappantyú |
|
| lángfogó |
||
| lángterelő |
||
flame-cutting machine |
lángvágó gép |
|
flammability |
éghetőség |
|
| lobbanékonyság |
||
flammability point |
lobbanáspont |
|
flammable |
tűzveszélyes |
|
flange |
gallér |
|
| illesztőperem |
||
| karima |
||
| perem |
||
flange bearing |
peremcsapágy |
|
| peremes csapágy |
||
flange bolt |
peremes csavar |
|
flange connection |
peremes csatlakozás |
|
flange joint |
peremes kötés |
|
flange nut |
peremes anya |
|
flange-cooled |
bordás hűtésű |
|
flange-mounted |
karimával szerelt |
|
| peremezett |
||
flanged |
karimás |
|
| peremes |
||
flanged bearing |
peremes csapágy |
|
flanged bolt |
peremes csavar |
|
flanged bush |
peremes csapágypersely |
|
| peremes persely |
||
flanged bush bearing |
peremes osztatlan csapágy |
|
| peremes szemcsapágy |
||
flanged connection |
peremes csatlakozás |
|
flanged coupling |
karimás tengelykapcsoló |
|
flanged joint |
peremes csatlakozás |
|
| peremes kötés |
||
flanged nut |
peremes anya |
|
flanged shaft |
peremes tengely |
|
flanged shaft-coupling |
karimás tengelykapcsoló |
|
flank |
bütyökoldal |
|
| fogoldal |
||
| működő fogfelület |
||
flap |
csapószelep |
|
| szelep |
||
| terelőlap |
||
flap valve |
pillangószelep |
|
flare joint |
hollandianyás kötés |
|
flare nut |
hollandi anya |
|
flared |
kiszélesedő |
|
| kiöblösödő |
||
flared wheel arch |
szélesített sárvédőív |
|
flash |
felvillant |
|
| villog |
||
| villogtat |
||
flash point |
gyulladási hőmérséklet |
|
| lobbanáspont |
||
flasher |
irányjelző |
|
flashing |
felvillanás |
|
| felvillantás |
||
| villogás |
||
flashing direction indicator |
villogó irányjelző |
|
flashing directional signal |
index |
|
| villogó irányjelző |
||
flashing lights |
fénysorompó |
|
flashlight |
kézilámpa |
|
| zseblámpa |
||
flashover |
átívelés |
|
| ívkisülés |
||
| kisülés |
||
flashpoint |
gyulladási hőmérséklet |
|
| lobbanáspont |
||
flat bar |
lapos rúd |
|
| laposacél |
||
flat battery |
laposelem |
|
| lemerült akkumulátor |
||
flat belt |
lapos hajtószíj |
|
| laposszíj |
||
flat cable |
szalagkábel |
|
flat engine |
fekvő motor |
|
flat key |
lapos ék |
|
flat pliers |
laposfogó |
|
flat reamer |
lapos dörzsár |
|
flat spot |
lyuk a gyorsulásban |
|
flat spring |
laprugó |
|
| lemezrugó |
||
flat tire |
lapos gumiabroncs |
|
flat tyre |
lapos gumiabroncs |
|
flat washer |
lapos alátét |
|
flat-belt drive |
laposszíjhajtás |
|
flat-head |
lapos fejű |
|
flat-head screw |
lapos fejű csavar |
|
| süllyesztett fejű csavar |
||
flat-headed |
lapos fejű |
|
flat-point set screw |
lapos végű állítócsavar |
|
flat-pointed screw |
lapos végű csavar |
|
flat-spring washer |
tányérrugó |
|
flat-surface grinding |
síkköszörülés |
|
flat-surface grinding machine |
síkköszörű |
|
flat-twin-type engine |
boxermotor |
|
flatten |
ellapít |
|
| elsimít |
||
| kiegyenget |
||
| lemezt |
| lapít |
||
| laposra hengerel |
||
| lapossá válik |
||
| leereszt |
||
| gumiabroncs |
| lelapít |
||
| szétlapít |
||
flattening |
leeresztés |
|
| gumiabroncsé |
flawless |
hibátlan |
|
fleet |
géppark |
|
| járműállomány |
||
| járműflotta |
||
| járműpark |
||
fleet card |
flottakártya |
|
| fizetőeszköz tankoláshoz és javítások, karbantartások fizetéséhez |
flexibility |
flexibilitás |
|
| hajlékonyság |
||
| hajlíthatóság |
||
| rugalmasság |
||
flexible coupling |
hajlékony kapcsolás |
|
| hajlékony tengelykapcsoló |
||
| rugalmas kapcsolás |
||
| rugalmas tengelykapcsoló |
||
flexible hose |
flexibilis tömlő |
|
| rugalmas tömlő |
||
flexible shaft |
hajlékony tengely |
|
flexible suspension |
rugalmas felfüggesztés |
|
flexibly-mounted engine |
rugalmas felfüggesztésű motor |
|
flexifuel vehicle |
rugalmas üzemanyag-felhasználású jármű |
|
| röv. FFV |
flexing |
görbítés |
|
| hajlítás |
||
| hajtogatás |
||
flexural |
hajlító |
|
flexural axis |
hajlástengely |
|
| nyírástengely |
||
flexural center |
nyíróközéppont |
|
flexural centre |
nyíróközéppont |
|
flexural failure |
hajlítótörés |
|
flexural load |
hajlítás |
|
| hajlító igénybevétel |
||
| hajlítóteher |
||
flexural moment |
hajlítónyomaték |
|
flexural resistance |
hajlítási ellenállás |
|
flexural rigidity |
hajlítási merevség |
|
| hajlítómerevség |
||
flexural stiffness |
hajlítási merevség |
|
| hajlítómerevség |
||
flexural strength |
hajlítószilárdság |
|
flexural stress |
hajlítófeszültség |
|
flexural torque |
hajlítónyomaték |
|
flexural vibration |
hajlítólengés |
|
flexure |
görbülés |
|
| hajlás |
||
| hajlítás |
||
flexure test |
hajlítóvizsgálat |
|
flier |
lendkerék |
|
flight recorder |
fedélzeti adatrögzítő |
|
| fekete doboz |
||
flight-data recorder |
fedélzeti adatrögzítő |
|
| fekete doboz |
||
float |
lebeg |
|
| lebegés |
||
| lengés |
||
| tengelyé |
| szabadon mozog |
||
| úszik |
||
| úszó |
||
float chamber |
úszóház |
|
float chamber cover |
úszóházfedél |
|
float needle |
úszótű |
|
float needle valve |
úszós tűszelep |
|
float valve |
úszós tűszelep |
|
floated asphalt |
öntött aszfalt |
|
floating |
csuklósan mozgó |
|
| lebegés |
||
| lebegő |
||
| lengő |
||
| sodródó |
||
| szabad |
||
| szabad mozgás |
||
| úszás |
||
| úszó |
||
| önbeállás |
||
| önbeálló |
||
floating axle |
lengőtengely |
|
floating bearing |
önbeálló csapágy |
|
floating caliper |
úszó féknyereg |
|
| úszónyereg |
||
floating calliper |
úszó féknyereg |
|
| úszónyereg |
||
floating shaft |
lengőtengely |
|
flood |
túlfolyik |
|
| porlasztó |
flooded |
árvízkáros |
|
| elárasztott |
||
flooded car |
árvízkáros autó |
|
| elárasztott autó |
||
flooding |
túlfolyás |
|
| túlszívatás |
||
floodlight |
fénnyel eláraszt |
|
| kivilágít |
||
| megvilágít |
||
floodlighting |
fényármegvilágítás |
|
| fényszórós megvilágítás |
||
floor console |
padlókonzol |
|
floor mat |
padlószőnyeg |
|
floor pan |
padlólemez |
|
floor panel |
padlólemez |
|
floor plate |
padlólemez |
|
floor-height |
padlómagasság |
|
floorboard |
padlólemez |
|
flow |
áramlás |
|
| áramlik |
||
| áramoltat |
||
| átfolyás |
||
| átfolyik |
||
| átömlés |
||
| elfolyás |
||
| elfolyik |
||
| emelkedik |
||
| folyamat |
||
| folyás |
||
| folyat |
||
| folyik |
||
| folyósítás |
||
| kiáramlás |
||
| kifolyás |
||
| kiömlés |
||
| lefolyás |
||
| maradandó alakváltozás |
||
| maradó alakváltozás |
||
| megfolyás |
||
| megfolyik |
||
| szétfolyás |
||
| szétfolyik |
||
| ömlés |
||
| ömlik |
||
flow chart |
folyamatábra |
|
flow control |
áramlásszabályozás |
|
| átfolyásszabályozás |
||
| mennyiségszabályozás |
||
flow gage |
átáramlásmérő |
|
| átfolyásmérő |
||
flow gauge |
átáramlásmérő |
|
| átfolyásmérő |
||
flow rate |
áramlási sebesség |
|
| átfolyási sebesség |
||
fluctuating idle speed |
ingadozó alapjárat |
|
fluid bearing |
folyadékcsapágy |
|
fluid brake |
folyadékfék |
|
fluid coupling |
folyadékkapcsoló |
|
| folyadékos tengelykapcsoló |
||
| hidrodinamikus tengelykapcsoló |
||
fluid drive |
hidrodinamikus hajtás |
|
fluid leakage |
folyadékszivárgás |
|
fluid level |
folyadékszint |
|
fluid lubrication |
folyadékos kenés |
|
fluid power transmission |
hidrodinamikus hajtómű |
|
flush mounting |
süllyesztett szerelés |
|
flush out |
átfúvat |
|
| kimos |
||
| kiöblít |
||
flush rivet |
süllyesztett fejű szegecs |
|
flush-mounted |
süllyesztve szerelt |
|
| szintbe szerelt |
||
flush-riveted |
süllyesztett fejjel szegecselt |
|
flushing |
bemélyesztés |
|
| kimosás |
||
| kitisztítás |
||
| kiöblítés |
||
| süllyesztés |
||
| szintbe hozás |
||
| tisztítás |
||
| öblítés |
||
flute |
horony |
|
fluted |
barázdált |
|
| hornyolt |
||
| rovátkolt |
||
fluted shaft |
bordástengely |
|
fly nut |
szárnyas anya |
|
flyer |
lendkerék |
|
flyover |
felüljáró |
|
flywheel |
lendítőkerék |
|
| lendkerék |
||
flywheel cogging |
lendkerékfogazás |
|
flywheel housing |
lendkerékház |
|
flywheel magneto |
lendkerékre szerelt gyújtómágnes |
|
flywheel-ring gear |
lendkerék-fogaskoszorú |
|
FMIC |
motortér elejében elhelyezett töltőlevegő-hűtő |
|
| röv. Front-Mounted Intercooler |
foam |
hab |
|
| habanyag |
||
| habosít |
||
| habszivacs |
||
| habzik |
||
foam fire extinguisher |
habbal oltó készülék |
|
| haboltó |
||
| haboltó készülék |
||
foam rubber |
habgumi |
|
| habszivacs |
||
| szivacsgumi |
||
foaming |
habképződés |
|
| habzás |
||
foaming property |
habzási hajlam |
|
fog lamp |
ködfényszóró |
|
| ködlámpa |
||
fog light |
ködlámpa |
|
fog risk |
ködveszély |
|
fogging |
ködképződés |
|
| párásodás |
||
folding roof |
lehajtható tető |
|
folding seat |
lehajtható támlájú ülés |
|
follow me home light |
hazakísérő fény |
|
follower gear |
hajtott fogaskerék |
|
foot |
láb |
|
| 30,48 cm |
| lábazat |
||
| talp |
||
foot brake |
lábfék |
|
foot brake valve |
lábfékszelep |
|
foot throttle |
gázpedál |
|
foot-operated |
lábbal működtetett |
|
foot-operated switch |
lábkapcsoló |
|
footboard |
alátétlemez |
|
footbrake |
lábfék |
|
footprint |
gumiabroncs érintkezési felülete |
|
footprint area |
gumiabroncs érintkezési felülete |
|
footrest |
lábtámasz |
|
footrest hanger |
lábtartó |
|
| motorkerékpáron |
footway |
gyalogjáró |
|
| gyalogút |
||
| járda |
||
footway cleaning machine |
járdaseprő gép |
|
footwell |
lábtér |
|
footwell lamp |
lábtérvilágítás |
|
footwell light |
lábtérvilágítás |
|
FOPS |
leeső tárgyak ellen védő rendszer |
|
| röv. Falling Object Protection System |
force limiter |
erőhatároló |
|
| biztonsági övé |
force transducer |
erőátalakító |
|
force-feed lubrication |
kényszerkenés |
|
| nyomásos kenés |
||
| nyomásos olajozás |
||
| szivattyús kenés |
||
| szivattyús olajozás |
||
forced cooling |
kényszerhűtés |
|
forced lubrication |
kényszerkenés |
|
forced-air cooling |
kényszerléghűtés |
|
forced-cooled engine |
kényszerhűtésű motor |
|
forced-induction engine |
feltöltött motor |
|
fording ability |
gázlóképesség |
|
foreign material |
idegen anyag |
|
foreign matter |
idegen anyag |
|
| szennyező anyag |
||
forelock |
sasszeg |
|
forestroke |
felső holtpont felé haladó löket |
|
forged |
kovácsolt |
|
forged carbon steel |
kovácsolt szénacél |
|
forged crankshaft |
kovácsolt főtengely |
|
forged iron |
hegesztett vas |
|
| kovácsolt vas |
||
forged piston |
kovácsolt dugattyú |
|
forged steel |
kovácsolt acél |
|
fork boot |
villa gumiharangja |
|
| motorkerékpáron, kerékpáron |
fork spanner |
villáskulcs |
|
fork wrench |
villás csavarkulcs |
|
| villáskulcs |
||
fork-eye |
villafurat |
|
| villaszem |
||
fork-lift |
emelővilla |
|
fork-lift truck |
emelővillás targonca |
|
forked axle |
villás tengely |
|
formed in place gasket |
helyben alakított tömítés |
|
| röv. FIPG |
formulate |
gumikeveréket összeállít |
|
forward gear |
előremeneti sebességfokozat |
|
forward speed |
előremenet |
|
| előremeneti sebességfokozat |
||
forward stroke |
felső holtpont felé haladó löket |
|
fossil |
fosszilis |
|
fossil fuel |
fosszilis tüzelőanyag |
|
| fosszilis üzemanyag |
||
fouled spark plug |
elkormozódott gyújtógyertya |
|
fouling |
elkormozódás |
|
| gyújtógyertyáé |
| elszennyeződés |
||
four banger |
négyhengeres motor |
|
four wheel steering |
négykerék-kormányzás |
|
four-barrel carburetter |
négytorkú karburátor |
|
| négytorkú porlasztó |
||
FOUR-C |
folyamatosan szabályozott aktív futómű |
|
| röv. Continuously Controlled Chassis Concept |
four-circuit brake system |
négykörös fékrendszer |
|
four-circuit protection valve |
négykörös védőszelep |
|
| négyutas védőszelep |
||
four-cycle |
négyütemű |
|
four-cycle engine |
négyütemű motor |
|
four-cylinder |
négyhengeres |
|
four-cylinder engine |
négyhengeres motor |
|
four-door |
négyajtós |
|
four-lane road |
négysávos út |
|