|
|
|||||||
|
|
1480 results found for 'd':
D |
dízel  |
|
| röv. diesel |
D-4D |
magas nyomású közös nyomócsöves dízelbefecskendezés |
|
DAB |
digitális rádióadás |
|
| röv. Digital Audio Broadcast |
damage |
kár |
|
| károsít |
||
| károsodás |
||
| károsodik |
||
| meghibásodás |
||
| megrongál |
||
| megrongálódik |
||
| rongálódás |
||
| sérülés |
||
| tönkremegy |
||
damaged |
hibás |
|
| sérült |
||
damaged car |
sérült autó |
|
damaged vehicle |
sérült jármű |
|
damp |
csillapít |
|
| tompít |
||
damped |
csillapított |
|
| tompított |
||
damper |
lengéscsillapító |
|
damper control |
csillapításszabályozás |
|
| csillapításvezérlés |
||
damper ring |
csillapítógyűrű |
|
damping |
lengéscsillapítás |
|
| tompítás |
||
damping coefficient |
csillapítási együttható |
|
| csillapítási tényező |
||
damping factor |
csillapítási tényező |
|
damping force |
csillapító erő |
|
damping moment |
csillapítónyomaték |
|
damping piston |
csillapító dugattyú |
|
damping spring |
lökéscsillapító rugó |
|
dangerous corner |
hirtelen kanyar |
|
| veszélyes kanyar |
||
Dangerous Goods |
veszélyes áru |
|
| röv. DG |
dangerous material |
veszélyes anyag |
|
dangerous matter |
veszélyes anyag |
|
dash |
kapcsolótábla |
|
| lökhárító |
||
| műszerfal |
||
| műszertábla |
||
| sárhányó |
||
| száguld |
||
| szerelvényfal |
||
dash panel |
műszerfal |
|
dash shifter |
műszerfalon elhelyezett sebességváltókar |
|
dash-lamp |
műszerfallámpa |
|
dash-pot pump |
gyorsítószivattyú |
|
dash-pot pump carburetor |
gyorsítószivattyús porlasztó |
|
dash-pot pump carburettor |
gyorsítószivattyús porlasztó |
|
dashboard |
kapcsolótábla |
|
| műszerfal |
||
| műszertábla |
||
| szerelvényfal |
||
dashboard gearchange |
műszerfalon elhelyezett sebességváltókar |
|
dashboard light |
műszerfal-világítás |
|
dashlamp |
műszerfallámpa |
|
data bus |
adatbusz |
|
| adatsín |
||
Data Link Connector |
diagnosztikai csatlakozó |
|
| röv. DLC |
data matrix code |
adatmátrixkód |
|
| röv. DMC |
data plate |
adattábla |
|
data sheet |
adatlap |
|
daytime light system |
nappali világítási rendszer |
|
daytime running lamp |
nappali világítás |
|
daytime running light |
nappali világítás |
|
dazzle |
vakítás |
|
| fényszóró |
dazzle lamps |
fényszóró |
|
| reflektor |
||
dazzle lights |
fényszóró |
|
| reflektor |
||
dazzle-free |
vakításmentes |
|
DBC |
dinamikus fékerő-szabályozó |
|
| röv. Dynamic Brake Control |
DCI |
közvetlen, közös nyomócsöves befecskendezés |
|
| röv. Direct Common-rail Injection |
DDC |
dinamikus csillapításszabályozás |
|
| röv. Dynamic Damping Control |
DDIS |
közvetlen dízelbefecskendező rendszer |
|
| röv. Direct Diesel Injection System |
DDS |
lejtmenetvezérlő |
|
| röv. Downhill Drive Support |
De Dion axle |
De Dion-hátsóhíd |
|
de luxe body |
luxuskarosszéria |
|
de-energize |
kikapcsol |
|
| áramkört |
| legerjeszt |
||
de-icer |
jégoldó |
|
deacceleration |
fékezés |
|
| lassítás |
||
| lassulás |
||
deactivate |
deaktivál |
|
| hatástalanít |
||
| inaktivál |
||
dead area |
holttér |
|
dead center |
holtpont |
|
dead centre |
holtpont |
|
dead centre ignition |
holtponti gyújtás |
|
dead end |
zsákutca |
|
dead load |
önsúly |
|
dead man's switch |
vészleállító |
|
| vészleállító kapcsoló |
||
dead oil |
fáradtolaj |
|
dead point |
holtpont |
|
dead point position |
holtponti helyzet |
|
dead space |
holttér |
|
dead weight |
holtsúly |
|
| holtteher |
||
| önsúly |
||
dead-axle |
hordozó tengely |
|
dead-end street |
zsákutca |
|
deadaxle |
hordozó tengely |
|
deaden |
fojt |
|
| tompít |
||
deadener |
csillapító |
|
| fékező |
||
| hangtompító |
||
deadening |
fojtás |
|
deadening material |
hangszigetelő anyag |
|
deadlock |
holtpont |
|
| leállás |
||
| reteszzár |
||
| zsákutca |
||
dealer |
kereskedő |
|
| márkaképviselet |
||
| márkakereskedő |
||
deathtrap |
életveszélyes jármű |
|
debris |
hulladék |
|
| roncs |
||
| törmelék |
||
deburr |
lesorjáz |
|
| sorjáz |
||
deburring |
lesorjázás |
|
| sorjázás |
||
decal |
matrica |
|
decalcomania |
matrica |
|
decarbonization |
kikormozás |
|
| koromtalanítás |
||
| széntelenítés |
||
decarbonize |
kikormoz |
|
| koromtalanít |
||
| széntelenít |
||
decelerate |
lassít |
|
| lassul |
||
| lelassít |
||
| lelassul |
||
deceleration |
fékezés |
|
| lassítás |
||
| lassulás |
||
deceleration fuel cut-off |
lassítási üzemanyag-elzárás |
|
| röv. DFCO |
deceleration lane |
lassítósáv |
|
decelerator |
késleltető |
|
| lassító |
||
decelerometer |
késleltetésmérő |
|
| lassításmérő |
||
| lassulásmérő |
||
deck |
levehető tető |
|
declaration of conformity |
megfelelőségi nyilatkozat |
|
declutch |
kinyomja a kuplungot |
|
| kinyomja a tengelykapcsolót |
||
| kiold |
||
| tengelykapcsolót |
| szétkapcsol |
||
declutching |
kikapcsolás |
|
| kikapcsolódás |
||
| kioldás |
||
| kioldódás |
||
| szétkapcsolás |
||
| szétkapcsolódás |
||
decoke |
kikormoz |
|
| koromtalanít |
||
decomposition |
bontás |
|
| elbontás |
||
| szétbontás |
||
| szétszerelés |
||
decompress |
nyomást csökkent |
|
| nyomást megszüntet |
||
decompression |
nyomáscsökkenés |
|
| nyomáscsökkentés |
||
decompressor |
nyomáscsökkentő |
|
decouple |
kikapcsol |
|
| kiold |
||
| lekapcsol |
||
decoupling |
bontás |
|
| kikapcsolás |
||
| kioldás |
||
| szétkapcsolás |
||
dedendum |
fogláb |
|
| lábmélység |
||
dedendum angle |
lábszög |
|
dedendum circle |
lábkör |
|
dedendum cone |
lábkúp |
|
dedendum cone length |
lábkúphossz |
|
dedendum flank |
lábfelület |
|
dedendum height |
lábmélység |
|
deductable |
önrész |
|
| biztosításban |
deep-drawing |
mélyhúzás |
|
deep-groove ball-bearing |
gyűrűs golyóscsapágy |
|
| mély hornyú csapágy |
||
deep-level garage |
föld alatti garázs |
|
| mélygarázs |
||
deer alert |
vadriasztó |
|
deerskin |
szarvasbőr |
|
deerskin leather |
szarvasbőr |
|
default |
alapértelmezés |
|
default value |
alapértelmezés szerinti érték |
|
| alapértelmezett érték |
||
defect |
anyaghiba |
|
| hiba |
||
| meghibásodás |
||
| sérülés |
||
| üzemzavar |
||
defective |
hibás |
|
defective part |
hibás alkatrész |
|
| kifogásolható minőségű alkatrész |
||
| selejtes alkatrész |
||
deflated tire |
leengedett gumiabroncs |
|
| leeresztett gumiabroncs |
||
deflated tyre |
leengedett gumiabroncs |
|
| leeresztett gumiabroncs |
||
deflation |
leeresztés |
|
| gumiabroncsé |
Deflation Warning System |
gumiabroncs leeresztésére figyelmeztető rendszer |
|
deflecting plate |
terelőlap |
|
| terelőlemez |
||
deflection |
behajlás |
|
| belógás |
||
| lehajlás |
||
deflection pulley |
terelőkorong |
|
| terelőtárcsa |
||
deflector |
deflektor |
|
| eltérítőlap |
||
| terelőfelület |
||
| terelőlap |
||
deflector panel |
szellőzőablak |
|
deflector plate |
olajterelő lemez |
|
defoamer |
habmentesítő |
|
| habzásgátló |
||
defogger |
ablakmelegítő |
|
| páramentesítő |
||
defogger switch |
páramentesítő kapcsoló |
|
defogging |
páramentesítés |
|
defroster |
ablakmelegítő |
|
| jégmentesítő |
||
| páramentesítő |
||
degradation |
csökkenés |
|
| degradáció |
||
| degradálás |
||
| degradálódás |
||
| elértéktelenedés |
||
| károsodás |
||
| kisebbedés |
||
| kisebbítés |
||
| öregedés |
||
degrease |
zsírtalanít |
|
degreaser |
zsírtalanító |
|
degreasing |
zsírtalanítás |
|
degreasing agent |
zsírtalanítószer |
|
degree |
fok |
|
| fokozat |
||
| mérték |
||
dehumidify |
szárít |
|
| víztelenít |
||
deicing |
jégmentesítés |
|
| jégtelenítés |
||
delayed ignition |
késleltetett gyújtás |
|
| utógyújtás |
||
delivered power |
leadott teljesítmény |
|
delivered torque |
leadott nyomaték |
|
delivery |
szállítás |
|
| teljesítmény |
||
| továbbítás |
||
delivery car |
kisteherautó |
|
| könnyű teherautó |
||
delivery pipe |
nyomócső |
|
| szállítócső |
||
delivery plunger |
adagolódugattyú |
|
delivery screw |
leeresztőcsavar |
|
delivery truck |
kisteherautó |
|
| könnyű teherautó |
||
delivery valve |
kiömlőszelep |
|
| nyomószelep |
||
delivery van |
árukihordó autó |
|
| árukihordó kisteherautó |
||
| furgon |
||
demister |
páramentesítő |
|
demister slot |
páramentesítő nyílás |
|
| páramentesítő rés |
||
demonstration car |
bemutató autó |
|
demount |
kiszerel |
|
| leszerel |
||
| szétszerel |
||
demultiplication |
fordulatszám-csökkentő áttétel |
|
| redukáló áttétel |
||
density |
sűrűség |
|
dent |
behorpad |
|
| behorpadás |
||
| behorpaszt |
||
| bemélyed |
||
| bemélyedés |
||
| bemélyít |
||
| benyom |
||
| benyomódás |
||
| benyomódik |
||
| csorba |
||
| fog |
||
| horpadás |
||
| kicsorbít |
||
| kicsorbul |
||
| köröm |
||
| mélyedés |
||
denver boot |
kerékbilincs |
|
deoil |
olajmentesít |
|
| olajtalanít |
||
deoiling |
olajmentesítés |
|
| olajtalanítás |
||
departure angle |
elhagyási szög |
|
| hátsó terepszög |
||
dephasing |
fáziseltolás |
|
depollution system |
kibocsátás-szabályozó rendszer |
|
| szennyezéscsökkentő rendszer |
||
deposit |
lerakódás |
|
deposition |
lerakódás |
|
| üledék |
||
| ülepedés |
||
| ülepítés |
||
depot |
autóbusz-pályaudvar |
|
| lerakat |
||
| raktár |
||
| telephely |
||
depress |
lenyom |
|
| pedált |
depression |
depresszió |
|
| nyomáscsökkenés |
||
depression meter |
szívásmérő |
|
| vákuummérő |
||
depressurization |
nyomásmentesítés |
|
depth-rudder |
magassági kormány |
|
derailleur |
sebességváltó |
|
| kerékpáron |
derate |
névleges jellemzőket csökkent |
|
| teljesítményt csökkent |
||
| terhelést csökkent |
||
derating |
névleges érték csökkentése |
|
| teljesítmény csökkentése |
||
deregistration |
forgalomból kivonás |
|
derusting |
rozsdátlanítás |
|
DERV |
dízelmotoros közúti jármű |
|
| röv. Diesel Engined Road Vehicle |
derv |
gázolaj |
|
derv fuel |
gázolaj |
|
design |
formatervezés |
|
| kivitel |
||
| konstrukció |
||
| körvonalaz |
||
| megrajzol |
||
| megszerkeszt |
||
| megtervez |
||
| méretez |
||
| rajzol |
||
| szerkeszt |
||
| szerkesztés |
||
| tervez |
||
| tervezés |
||
| tervrajz |
||
| típus |
||
| változat |
||
| vázlat |
||
| vázlatrajz |
||
| vázol |
||
design accuracy |
méretezési pontosság |
|
design drawing |
műhelyrajz |
|
| összeállítási rajz |
||
design engineer |
konstruktőr |
|
| tervező |
||
design error |
konstrukciós hiba |
|
designation |
elnevezés |
|
| kijelölés |
||
| meghatározás |
||
| megjelölés |
||
| rendeltetés |
||
destination traffic |
célforgalom |
|
detach |
eltávolít |
|
| kiszerel |
||
| lekapcsol |
||
| leszerel |
||
| leválaszt |
||
| szétkapcsol |
||
| szétszerel |
||
| szétválaszt |
||
detachable |
lekapcsolható |
|
| leszerelhető |
||
| levehető |
||
| oldható |
||
detachable hood |
levehető motorháztető |
|
detachable joint |
oldható kötés |
|
detail |
alkatrész |
|
| gépalkatrész |
||
| gépelem |
||
detector |
detektor |
|
| érzékelő |
||
| érzékelőelem |
||
| érzékelőszerv |
||
| jelzőkészülék |
||
| mérőérzékelő |
||
detent |
akasztóelem |
|
| bütyök |
||
| rögzítőkilincs |
||
| ütközőcsap |
||
| záróretesz |
||
detent pin |
kioldócsap |
|
| ütközőcsap |
||
detergent |
detergeáló |
|
| detergeálószer |
||
| detergens |
||
| detergens hatású |
||
| felületaktív anyag |
||
| mosószer |
||
| oldószer |
||
| tisztító hatású |
||
| tisztítóanyag |
||
| tisztítószer |
||
deteriorate |
elhasználódik |
|
| elkopik |
||
deterioration |
elhasználódás |
|
| elkopás |
||
| károsodás |
||
detonate |
kopog |
|
| motor |
detonation |
kopogás |
|
| motoré |
detour |
elterel |
|
| forgalmat |
| eltérít |
||
| forgalmat |
| kerül |
||
| kerülőt tesz |
||
| terelőút |
||
| útjavítás miatt |
development engineer |
fejlesztőmérnök |
|
deviated traffic |
elterelt forgalom |
|
device |
berendezés |
|
| eszköz |
||
| készülék |
||
| műszer |
||
| szerkezet |
||
dew point |
harmatpont |
|
dextrorse screw |
jobbmenetes csavar |
|
DFCO |
lassítási üzemanyag-elzárás |
|
| röv. Deceleration Fuel Cut-Off |
DG |
veszélyes áru |
|
| röv. Dangerous Goods |
DI |
dízelbefecskendezés |
|
| röv. Diesel Injection |
| közvetlen befecskendezés |
||
| röv. Direct Injection |
diagnostic tool |
diagnosztikai eszköz |
|
Diagnostic Trouble Code |
diagnosztikai hibakód |
|
| röv. DTC |
diagnostic worksheet |
diagnosztikai munkalap |
|
diagonal tire |
diagonál-gumiabroncs |
|
diagonal tyre |
diagonál-gumiabroncs |
|
diagonally |
átlósan |
|
| diagonálisan |
||
| ferdén |
||
diagram |
diagram |
|
| függvénygörbe |
||
| grafikon |
||
| grafikus ábrázolás |
||
| rajz |
||
| séma |
||
| szemléltető ábra |
||
diagrammatic drawing |
elvi rajz |
|
| jellegrajz |
||
| vázlatrajz |
||
dial gage |
indikátoróra |
|
| mérőóra |
||
dial gauge |
indikátoróra |
|
| mérőóra |
||
dial indicator |
indikátoróra |
|
| mérőóra |
||
| mutatós mérőműszer |
||
dial plate |
számlap |
|
dial pointer |
műszermutató |
|
dial scale |
számlap |
|
dial switch |
forgó kapcsoló |
|
diameter |
átmérő |
|
diameter inside |
belső átmérő |
|
diametral |
átmérőn fekvő |
|
| átmérősen ellentett |
||
| diametrális |
||
diametric |
átmérőn fekvő |
|
| átmérősen ellentett |
||
| diametrális |
||
diametrical |
átmérőn fekvő |
|
| átmérősen ellentett |
||
| diametrális |
||
diaphragm |
diafragma |
|
| membrán |
||
diaphragm chamber |
membránkamra |
|
diaphragm pump |
membránszivattyú |
|
diaphragm spring clutch |
tányérrugós tengelykapcsoló |
|
diaphragm valve |
membránszelep |
|
die insert |
formabetét |
|
| öntvényé |
die-casting |
fröccsöntés |
|
| fröccsöntvény |
||
| nyomásos öntvény |
||
| présöntés |
||
| présöntvény |
||
diesel |
dízel- |
|
| dízelmotoros |
||
diesel cycle |
dízelrendszer |
|
diesel desulfurization |
gázolaj kénmentesítés |
|
diesel desulfurizing |
gázolaj kénmentesítés |
|
diesel desulphurization |
gázolaj kénmentesítés |
|
diesel desulphurizing |
gázolaj kénmentesítés |
|
diesel drive |
dízelhajtás |
|
diesel engine |
dízelmotor |
|
diesel filter |
gázolajszűrő |
|
diesel fuel |
dízelüzemanyag |
|
diesel fuel filter |
gázolajszűrő |
|
diesel fuel supply system |
dízelüzemanyag-ellátó rendszer |
|
diesel index |
dízelindex |
|
diesel injection |
dízelbefecskendezés |
|
| röv. DI |
diesel oil |
dízelmotorolaj |
|
| gázolaj |
||
Diesel Particulate Filter |
dízel részecskeszűrő |
|
| röv. DPF |
Diesel Particulate NOx Reduction system |
dízel részecskeszűrő és NOx kibocsátás csökkentő rendszer |
|
| röv. DPNR system |
diesel tester |
dízelmotor-próbapad |
|
diesel-driven |
dízelhajtású |
|
| dízelmotoros |
||
diesel-engined vehicle |
dízelmotoros jármű |
|
diesel-powered |
dízelhajtású |
|
| dízelmotoros |
||
dieseling |
dízelégés |
|
| kompressziós gyújtású égés |
||
differential |
differenciál |
|
| differenciálmű |
||
| kiegyenlítőmű |
||
differential assembly |
differenciálmű |
|
differential axle |
differenciál-féltengely |
|
differential box |
bolygóház |
|
differential cage |
bolygóház |
|
differential case |
differenciálház |
|
| differenciálmű-ház |
||
| kiegyenlítőmű-ház |
||
differential casing |
differenciálház |
|
| differenciálmű-ház |
||
| kiegyenlítőmű-ház |
||
differential cross |
bolygókerekek tengelykeresztje |
|
| differenciálkereszt |
||
differential cross-pin |
bolygókeréktengely |
|
differential crown wheel |
differenciálmű tányérkereke |
|
differential drive |
differenciálmű |
|
| kiegyenlítőmű |
||
differential gear |
differenciálmű |
|
| kiegyenlítőmű |
||
differential gear case |
differenciálház |
|
| differenciálmű-ház |
||
| kiegyenlítőmű-ház |
||
differential gear casing |
differenciálház |
|
differential gear oil |
differenciálmű-olaj |
|
differential gear-train |
bolygókerekes differenciálmű |
|
differential lock |
differenciálzár |
|
differential lock switch |
differenciálzár-kapcsoló |
|
differential mechanism |
differenciálmű |
|
| kiegyenlítőmű |
||
differential motion |
kiegyenlítőmű |
|
differential oil |
differenciálmű-olaj |
|
differential pawl |
differenciálzár |
|
differential pinion |
differenciál-bolygókerék |
|
differential pressure |
effektív nyomás |
|
| nyomáscsökkenés |
||
| nyomásesés |
||
| nyomáskülönbség |
||
differential shaft |
differenciálmű féltengelye |
|
differential side bearing |
bolygóházcsapágy |
|
differential side gear |
differenciálmű-féltengely kúpkereke |
|
| rózsakerék |
||
differential spider |
differenciálkereszt |
|
| differenciálmű bolygókerekeinek tengelykeresztje |
||
differential spider pinion |
differenciál-bolygókerék |
|
differential wheel |
féltengely-kúpkerék |
|
| rózsakerék |
||
differential-bearing |
bolygóházcsapágy |
|
differential-bearing adjusting nut |
bolygóházcsapágy-állító anya |
|
differential-lock device |
differenciálzár |
|
differential-locking device |
differenciálzár |
|
differential-pinion shaft |
bolygókeréktengely |
|
digger |
földkiemelő |
|
| kotró |
||
| kotrógép |
||
digital audio broadcast |
digitális rádióadás |
|
| röv. DAB |
digital climate control |
digitális klímavezérlés |
|
| digitális légkondicionáló vezérlés |
||
digital fuel injection |
digitális befecskendezés |
|
| digitális üzemanyag-befecskendezés |
||
Digital Motor Electronics |
digitális motorvezérlő elektronika |
|
| röv. DME |
digital multimeter |
digitális multiméter |
|
| röv. DMM |
digital sound processing |
digitális hangfeldolgozás |
|
| röv. DSP |
digital tachograph |
digitális tachográf |
|
digital tachograph card |
digitális tachográf kártya |
|
dilution |
hígítás |
|
| hígulás |
||
dimension |
méret |
|
dimensional accuracy |
méretpontosság |
|
dimmed headlights |
tompított fényszóró |
|
dimmed light |
tompított fény |
|
dimmer lever |
fényváltó kapcsoló |
|
dimmer switch |
fényváltó kapcsoló |
|
dimming |
fényerő-szabályozás |
|
| letompítás |
||
| fényé |
| tompítás |
||
| fényé |
diode |
dióda |
|
Dion axle |
De Dion-hátsóhíd |
|
dip beam |
tompított fény |
|
dip rod |
nívópálca |
|
dip switch |
fénytompító kapcsoló |
|
dip tube |
merülőcső |
|
| porlasztóban |
dip-stick |
nívópálca |
|
| olajszintmérő pálca |
||
dipped beam |
tompított fény |
|
dipped headlight |
tompított fény |
|
| tompított fényszóró |
||
dipper |
fényszórókapcsoló |
|
| nívópálca |
||
| olajszintjelző pálca |
||
dipstick |
nívópálca |
|
| olajszintmérő pálca |
||
dipstick tube |
nívópálcacső |
|
direct air induction |
közvetlen légbeszívás |
|
direct control |
közvetlen kormányzás |
|
| közvetlen szabályozás |
||
| közvetlen vezérlés |
||
direct current |
egyenáram |
|
Direct Diesel Injection System |
közvetlen dízelbefecskendező rendszer |
|
| röv. DDIS |
direct drive |
direkt sebességfokozat |
|
| közvetlen hajtás |
||
direct fuel injection |
közvetlen üzemanyag-befecskendezés |
|
direct gear |
direkt sebességfokozat |
|
direct gear-drive |
közvetlen fogaskerékhajtás |
|
direct ignition system |
közvetlen gyújtásrendszer |
|
| röv. DIS |
direct injection |
közvetlen befecskendezés |
|
| röv. DI |
Direct injection Turbo Diesel |
közvetlen befecskendezéses turbódízel |
|
| röv. DiTD |
direct potential |
egyenfeszültség |
|
Direct Shift Gear |
közvetlen kapcsolású sebességváltó |
|
| röv. DSG |
direct speed |
direkt sebességfokozat |
|
Direct Turbo Injection |
közvetlen befecskendezéses turbódízel |
|
| röv. DTI |
direct voltage |
egyenfeszültség |
|
direct-acting |
közvetlen hajtású |
|
| közvetlen működésű |
||
| közvetlenül működő |
||
direct-connected |
áttétel nélkül kapcsolt |
|
direct-coupled |
áttétel nélkül kapcsolt |
|
direct-current dynamo |
dinamó |
|
| egyenáramú generátor |
||
direct-current generator |
dinamó |
|
| egyenáramú generátor |
||
direct-current potential |
egyenfeszültség |
|
direct-current voltage |
egyenfeszültség |
|
direct-injection |
közvetlen befecskendezés |
|
direct-injection diesel engine |
közvetlen befecskendezésű dízelmotor |
|
direction board |
útjelző tábla |
|
direction indicator |
index |
|
| irányjelző |
||
direction indicator lever |
irányjelzőkar |
|
direction of rotation |
forgásirány |
|
direction post |
útjelző tábla |
|
direction switch |
irányátkapcsoló |
|
| iránykapcsoló |
||
directional tire |
egyirányú gumiabroncs |
|
directional tyre |
egyirányú gumiabroncs |
|
directions for use |
használati utasítás |
|
directly proportional |
egyenesen arányos |
|
dirt trap |
iszapfogó |
|
dirtbike |
terepmotor |
|
dirty |
bepiszkít |
|
| bepiszkolódik |
||
| elszennyez |
||
| elszennyeződik |
||
| elszennyeződött |
||
| piszkos |
||
| sáros |
||
| szennyes |
||
| szennyez |
||
| szennyeződik |
||
DIS |
közvetlen gyújtásrendszer |
|
| röv. Direct Ignition System |
disable |
használhatatlanná tesz |
|
| használhatatlanná válik |
||
| kiiktat |
||
| kiselejtez |
||
| üzemen kívül helyez |
||
disassemble |
kibont |
|
| kiszed |
||
| kiszerel |
||
| lebont |
||
| leszed |
||
| leszerel |
||
| szétbont |
||
| szétszed |
||
| szétszerel |
||
disassembly |
leszerelés |
|
| szétbontás |
||
| szétszedés |
||
| szétszerelés |
||
disc bearing |
tárcsás csapágy |
|
disc brake |
tárcsafék |
|
disc brake pad |
tárcsafékbetét |
|
disc clutch |
tárcsás tengelykapcsoló |
|
disc cutter |
körkés |
|
| tárcsakés |
||
disc spring |
tányérrugó |
|
disc valve |
tányérszelep |
|
disc wheel |
tárcsakerék |
|
| telekerék |
||
discard |
eldob |
|
| figyelmen kívül hagy |
||
| kiküszöböl |
||
| kiselejtez |
||
| selejt |
||
| selejtez |
||
| üzemen kívül helyez |
||
discard diameter |
selejtezési átmérő |
|
| fékdobé |
discard thickness |
selejtezési vastagság |
|
| féktárcsáé |
discharge |
kieresztőnyílás |
|
| kipufogás |
||
| kisül |
||
| kisülés |
||
| kisüt |
||
| kisütés |
||
| ürítőnyílás |
||
discharge duct |
kiömlőcső |
|
| lefolyócső |
||
discharge jet |
befecskendező fúvóka |
|
discharge opening |
leeresztőnyílás |
|
discharge pipe |
leeresztőcső |
|
| ürítőcső |
||
discharge tube |
gázkisülési cső |
|
| kisülési cső |
||
discharge valve |
kifolyószelep |
|
| leeresztőszelep |
||
| ürítőszelep |
||
discharge voltage |
kisülési feszültség |
|
discharged air |
kibocsátott levegő |
|
| távozó levegő |
||
discharged battery |
kisütött akkumulátor |
|
| lemerült akkumulátor |
||
discoloration |
elfakulás |
|
| elszíneződés |
||
| elszíntelenedés |
||
| elszíntelenítés |
||
| fakulás |
||
| kifakulás |
||
| szín megváltoztatása |
||
| színváltozás |
||
| színvesztés |
||
discolouration |
elfakulás |
|
| elszíneződés |
||
| elszíntelenedés |
||
| elszíntelenítés |
||
| fakulás |
||
| kifakulás |
||
| szín megváltozása |
||
| színváltozás |
||
| színvesztés |
||
disconnect |
elválaszt |
|
| leválaszt |
||
| megszakít |
||
| szétbont |
||
| szétkapcsol |
||
disconnecting fork |
kiemelővilla |
|
| kikapcsolóvilla |
||
| kioldóvilla |
||
disconnecting switch |
kikapcsoló |
|
| megszakító |
||
| szakaszoló |
||
disconnection |
bontás |
|
| szétkapcsolás |
||
discontinuity |
szakadás |
|
discontinuous |
nem folytonos |
|
discoupling |
elválasztás |
|
| szétcsatolás |
||
disengage |
kiakaszt |
|
| kikapcsol |
||
| kikapcsolódik |
||
| kinyom |
||
| tengelykapcsolót |
| kiold |
||
| kioldódik |
||
| leválaszt |
||
| megszakít |
||
| old |
||
| sebességből kivesz |
||
| szétkapcsol |
||
| szétkapcsolódik |
||
disengage the clutch |
kinyomja a kuplungot |
|
| kinyomja a tengelykapcsolót |
||
disengagement |
bontás |
|
| kikapcsolás |
||
| kikapcsolódás |
||
| kiszabadítás |
||
| szétkapcsolás |
||
disengaging lever |
kikapcsolókar |
|